Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarfanhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARFANHAR AUF PORTUGIESISCH

a · mar · fa · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARFANHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarfanhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amarfanhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMARFANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarfanho
tu amarfanhas
ele amarfanha
nós amarfanhamos
vós amarfanhais
eles amarfanham
Pretérito imperfeito
eu amarfanhava
tu amarfanhavas
ele amarfanhava
nós amarfanhávamos
vós amarfanháveis
eles amarfanhavam
Pretérito perfeito
eu amarfanhei
tu amarfanhaste
ele amarfanhou
nós amarfanhamos
vós amarfanhastes
eles amarfanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarfanhara
tu amarfanharas
ele amarfanhara
nós amarfanháramos
vós amarfanháreis
eles amarfanharam
Futuro do Presente
eu amarfanharei
tu amarfanharás
ele amarfanhará
nós amarfanharemos
vós amarfanhareis
eles amarfanharão
Futuro do Pretérito
eu amarfanharia
tu amarfanharias
ele amarfanharia
nós amarfanharíamos
vós amarfanharíeis
eles amarfanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarfanhe
que tu amarfanhes
que ele amarfanhe
que nós amarfanhemos
que vós amarfanheis
que eles amarfanhem
Pretérito imperfeito
se eu amarfanhasse
se tu amarfanhasses
se ele amarfanhasse
se nós amarfanhássemos
se vós amarfanhásseis
se eles amarfanhassem
Futuro
quando eu amarfanhar
quando tu amarfanhares
quando ele amarfanhar
quando nós amarfanharmos
quando vós amarfanhardes
quando eles amarfanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarfanha tu
amarfanhe ele
amarfanhemosnós
amarfanhaivós
amarfanhemeles
Negativo
não amarfanhes tu
não amarfanhe ele
não amarfanhemos nós
não amarfanheis vós
não amarfanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarfanhar eu
amarfanhares tu
amarfanhar ele
amarfanharmos nós
amarfanhardes vós
amarfanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarfanhar
Gerúndio
amarfanhando
Particípio
amarfanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARFANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARFANHAR

amarelinho
amarelir
amarelo
amarena
Amares
amarescente
amarescer
amarfalhar
amarfanhado
amarfanhamento
amargado
amargamente
amargar
amargaritão
amargo
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARFANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Synonyme und Antonyme von amarfanhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARFANHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amarfanhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von amarfanhar

ANTONYME VON «AMARFANHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «amarfanhar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von amarfanhar

MIT «AMARFANHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amarfanhar abater amachucar amarrotar humilhar alisar desamarrotar desenrugar amarfanhar dicionário português pron causar dobras vincos comprimir informal léxico priberam nhar conjugar palavras relacionadas amarfanhamento amarfalhar amorfanhar amoncalhar machucar amassar aulete tecido papel provocando aparecimento roupa calça wikcionário origem livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio amarfanhando particípio amarfanhado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional amarfanho amarfanhasamarfanhar tradução francês traduções rede semántica multilingüe tradutores línguas alemão muitas outras palavra árabe almaany categoria contém

Übersetzung von amarfanhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARFANHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amarfanhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amarfanhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarfanhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弄皱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rumple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गींजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amarfanhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁজ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiffonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rumple
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerknittern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くしゃくしゃにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구김살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rumple
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhàu nát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोसळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arruffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´яти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciufuli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακατώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervrommelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rumple
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rumple
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarfanhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARFANHAR»

Der Begriff «amarfanhar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 71.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarfanhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarfanhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarfanhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarfanhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARFANHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarfanhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarfanhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. marainein) * *Amarescente*, adjQue amarga. (Lat.amarescens) * Amarfalhar*, v. t.(V. amarfanhar) * *Amarfanhamento*,m. Actode amarfanhar.Cf. Eça, P. Basílio, 122. *Amarfanhar*, v. t. Machucar; amarrotar: amarfanhar o vestido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Fim dos Dias - a extinção da Humanidade
Como sabiam que tínhamos saído de Santa Cruz, aproveitaram para aumentar a colecçãol” Ficaram com um olhar pensativo enquanto olhavam o papel, o que acabou com o amarfanhar da pequena folha pelo autor da mensagem, que ...
JORGE DURÃO, 2013
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... amantizar-se amaragem amarelecer amarelado amarelo amarelo-claro amarelo-escuro amarfalhar (m. q. amarfanhar) amarfanhar (m. q. amarfalhar) amargar amargo amargoso amargura amargurar amaricar-se amaríssimo amarra amarrar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESMURRENGAR - V. Esmurrar muito; machucar, amarfanhar. Variação de es- murregar. ESNOCAR - V. Sofrer deslocamento de um membro ou articulação; luxar. ESPALHAR OS ARREIOS - Expr. Diz- se do cavalo encilhado que se solta e ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AM A R FALHAR, v. t V. Amarfanhar. AMARFANHAMENTO, s. m. — Amarfanhar + mento. Ato ou efeito de amarfanhar; amarrotamento. AMARFANHAR, v. t Amarrotar, encher de pregas e vincos; maltratar. Var. Amor- falhar, amarfanhar.
6
O Ouro dos Corcundas
... ocorregedor não contava, nem sonhava, eracomo diabólico gusano doamor, que uma vez instalado nassuas entranhas nãomais dali saiu,roendoo pordentro, levandoo quase àloucura que ele, a todo ocusto,tentava refrear e amarfanhar.
PAULO MOREIRAS, 2012
7
A mulher certa
Não vislumbrava marcas de sofrimento neste rosto. Mesmo tendo sofrido – pensava –, ela cumprira a missão humana mais difícil, não se deixara amarfanhar, passara com êxito o exame mais difícil. Talvez nem fosse exequível fazer mais.
Sándor Márai, 2009
8
Benjamin: romance
Dedicou o resto da manhã a desfolhar um bloco de papel, a amarfanhar papéis em branco, e a jurar que desta vez, sim, abandonaria o emprego e desapareceria da vida de Jeovan. Ao meiodia cruza ereta a recepção, e já vai bater a porta ...
Chico Buarque, 1995
9
As luzes de Leonor: romance
Porém, não ésonho – e vou trabalhando por diante.» Mariana Vitória faz um esforço grande para não amarfanhar com as mãos suadas a página coberta com uma letra miudinha e certa, como se a condessa quisesse tomar para si, aprisionar ...
Maria Teresa Horta, 2011
10
Vida ociosa
Do barreiro subiam sons misteriosos, bruscas correrias, estranho amarfanhar de folhagens, guinchos abafados, longos silêncios expectantes... Em forçada inação passam algumas horas. Felizmente a lua ele- va-se e na clareira esmoitada ...
Godofredo Rangel, 2000

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARFANHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarfanhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“É fundamental arranjar uma saída decente a José Eduardo dos …
O presidente deve ter a iniciativa já que começa a amarfanhar todos os angolanos que comecem a falar publicamente disso. Está a sugerir que essa transição ... «Público.pt, Okt 15»
2
ModaLisboa: Dino Alves encerra certame
... outro projeto criativo/artístico que implique rascunhar, anotar, rasurar, amarfanhar papéis onde se anotaram ideias primárias, ensaiar combinações de cores, ... «Move Notícias, Okt 15»
3
Vertigens do conservadorismo
As consciências mais elegantes da cidade protestam, mas cuidam de não amarfanhar a camisa polo. Os oposicionistas parecem coroinhas. Aventura? «Revista Época, Sep 15»
4
O “que se lixem as pessoas” de Passos Coelho
Os ventos soprados de Londres, entre radicalismos de esquerda, as traições e falta de senso, contribuíram para dar força à direita e amarfanhar o desejo de ... «iOnline, Mai 15»
5
A obra “a quatro mãos” de Carlos Castanheira e Siza Vieira
Se estas construções em Macau são mega, as do outro lado da água têm uma escala enorme, brutal, que estão quase a amarfanhar esta euforia, esta coisa ... «Ponto Final, Sep 14»
6
Império: atores brilham em cena tragicômica de Cora e Xana
Ainda fingindo lastimar a partida da irmã, Cora se atirou em cima da morta e, descontrolada, começou a amarfanhar os crisântemos que cobriam o corpo da ... «Terra Brasil, Jul 14»
7
“Mandela, Mandela”, gritou Mário Viegas na recepção oficial aos …
... e regiões autónomas e de o meu Governo procurar amarfanhar os presidentes dos governos regionais, o que não tinha qualquer fundamento”, adianta. «Público.pt, Dez 13»
8
Trabalhadoras da Bonvida Porcelanas são “as heroínas de Portugal”
... as heroínas de Portugal, porque é esta persistência que permite defender o trabalho e a dignidade das pessoas numa sociedade que está a amarfanhar". «Esquerda, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarfanhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amarfanhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z