Bedeutung von "assassínio" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ASSASSÍNIO AUF PORTUGIESISCH

as · sas · sí · nio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSASSÍNIO

Assassínio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «ASSASSÍNIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assassínio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von assassínio

assassinato · homicídio

ÜBERSETZUNG VON ASSASSÍNIO

Erfahre, wie die Übersetzung von assassínio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von assassínio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assassínio» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谋杀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Asesinato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: murder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हत्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: убийство
• Portugiesisch: assassínio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হত্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: assassiner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembunuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mord
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 殺人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 살인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rajapati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tội giết người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cinayet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: omicidio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabójstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вбивство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δολοφονία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mord

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ASSASSÍNIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assassínio.

1

Cesare Beccaria

Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.

2

Italo Svevo

Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.

3

Benjamin Disraeli

O assassínio jamais mudou a história do mundo.

4

Sigmund Freud

Há numerosos indivíduos civilizados que recuariam aterrados perante a ideia do assassínio ou do incesto, mas que não desdenham satisfazer a sua cupidez, a sua agressividade, as suas cobiças sexuais, que não hesitam em prejudicar os seus semelhantes por meio da mentira, do engano, da calúnia, contanto que o possam fazer com impunidade.

5

José Saramago

Sempre haverá gente para matar os frangos que nós comemos na mesa ou para degolar o porco donde vamos depois extrair umas suculentíssimas costoletas. Se milhões de animais são sacrificados todos os dias para que possamos alimentar-nos, também é certo que há a outra morte, a morte malvada, sanguinária, cruel; a delinquência, as máfias, a extorsão, a exploração, o assassínio, a tortura.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSASSÍNIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assassínio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assassínio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Killing – Crónica de Um Assassínio - 1.o Volume

Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.

DAVID HEWSON, 2012

O Assassínio de Lincoln

Na primavera de 1865, a sangrenta saga da Guerra Civil americana chega finalmente ao fim.

Bill;Dugard O reilly, 2013

The Killing – Crónica de um Assassínio 2

Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.

DAVID HEWSON, 2013

The Killing – Crónica de Um Assassínio - Versão Integral

Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.

DAVID HEWSON, 2013

Assassínio no parque

A paisagem dp parque não deixava antever os acontecimentos seguintes - um ambiente calmo, relaxante, ideal para uma caminhada, principalmente para um grupo de amigos que tinha em comum o gosto pela natureza.

Ellery Queen, 1996

Revista portuguesa de filosofia

O que nós, com efeito, aprendemos com Levinas, formado pela tradição judáica da Aliança, é que a interdição primeira é a do assassínio. O objecto primeiro de toda a proibição, e, por assim dizer, a sua origem, é o assassínio, enquanto ele ...

Visão

VlSÀO — Sua organização tramou o assassínio de Sadat? Shazli — Nós o reivindicamos para o conjunto das forças de oposição situadas no Egito e em outras nações árabes. Visão — Conhecia os detalhes do atentado? Shazli — Não ...

Mataram o Sidónio

A cidade estava exaurida de fome e sofrimento. É neste ambiente magoado e receoso que Sidónio Pais é assassinado na estação do Rossio em Dezembro de 1918. Francisco Moita Flores constrói um romance de amor e morte.

FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

Os Enamoramentos

Os enamoramentos foi eleito o melhor livro do ano pela imprensa literária espanhola, no mesmo ano em que Javier Marías recebeu o Prémio Literário Europeu, pelo conjunto da sua obra.

Javier Marías, 2014

O meu testemunho: uma luta, um partido, dois países

Na fase em que terá começado a infiltração da PIDE no nosso seio, de uma maneira geral, apercebia-se da existência de uma animosidade velada contra os cabo-verdianos, por parte do grupo que participou directamente no assassínio de ...

Aristides Pereira, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSASSÍNIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assassínio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Suécia: assassínio teve motivos racistas

A polícia sueca admitiu esta sexta-feira que o jovem que matou um professor e um aluno de uma escola de Trollhättan "tinha motivos racistas". O assassino foi ... «Correio da Manhã, Okt 15»

Cinco pessoas condenadas à morte na China pelo assassínio de …

Cinco pessoas foram condenadas à morte no noroeste da China, após terem sido consideradas culpadas pelo assassínio de cinco mineiros, numa tentativa de ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»

Rússia reabre inquérito ao assassínio do último Czar

O processo pretende pôr fim a uma investigação de mais de duas décadas ao assassínio, concluída há sete anos, com a identificação do corpo do último czar. «euronews, Sep 15»

Desertores do Estado islâmico desiludidos com assassÃnio de …

Aqueles que contaram as suas histórias de forma avassaladora disseram que se dececionaram com o assassínio de muçulmanos sunitas como eles, incluindo ... «TSF Online, Sep 15»

Partido que aceitou "responsabilidade política" por um assassínio …

Na semana final de campanha, o partido neonazi grego Aurora Dourada fez uma afirmação insólita: aceitou a “responsabilidade política” do assassínio do ... «Público.pt, Sep 15»

Qual é a palavra preferível, 'assassinato' ou 'assassínio'?

Ele diz que a palavra 'assassinato' é mau português e que devemos dar preferência a 'assassínio'. Eu digo que nunca ouvi falar disso e que nem morto vou ... «veja.com, Sep 15»

Polícia moçambicana inicia investigação sobre assassínio de …

A Polícia da República de Moçambique (PRM) anunciou hoje ter desencadeado diligências operativas para o esclarecimento do assassínio do jornalista ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Norte-americanos em choque com assassínio de repórteres

Norte-americanos em choque com assassínio de repórteres. Ana Felício, Marcelo Sá Carvalho - RTP 27 Ago, 2015, 13:46 | Mundo ... «RTP, Aug 15»

Suspeito admite autoria de duplo assassínio em loja do IKEA

Um suspeito, de 36 anos, reconheceu hoje a autoria do duplo assassínio cometido na segunda-feira numa loja do IKEA em Vasteras, na Suécia, anunciou hoje ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»

Capacetes azuis acusados de violação e assassínio

A Amnistia Internacional exigiu na terça-feira que a ONU investigue a violação de uma menor e o assassínio "indiscriminado" de uma jovem e do seu pai ... «Jornal de Notícias, Aug 15»