Lade App herunter
educalingo
atazanar

Bedeutung von "atazanar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ATAZANAR AUF PORTUGIESISCH

a · ta · za · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATAZANAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atazanar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atazanar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATAZANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atazano
tu atazanas
ele atazana
nós atazanamos
vós atazanais
eles atazanam
Pretérito imperfeito
eu atazanava
tu atazanavas
ele atazanava
nós atazanávamos
vós atazanáveis
eles atazanavam
Pretérito perfeito
eu atazanei
tu atazanaste
ele atazanou
nós atazanamos
vós atazanastes
eles atazanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atazanara
tu atazanaras
ele atazanara
nós atazanáramos
vós atazanáreis
eles atazanaram
Futuro do Presente
eu atazanarei
tu atazanarás
ele atazanará
nós atazanaremos
vós atazanareis
eles atazanarão
Futuro do Pretérito
eu atazanaria
tu atazanarias
ele atazanaria
nós atazanaríamos
vós atazanaríeis
eles atazanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atazane
que tu atazanes
que ele atazane
que nós atazanemos
que vós atazaneis
que eles atazanem
Pretérito imperfeito
se eu atazanasse
se tu atazanasses
se ele atazanasse
se nós atazanássemos
se vós atazanásseis
se eles atazanassem
Futuro
quando eu atazanar
quando tu atazanares
quando ele atazanar
quando nós atazanarmos
quando vós atazanardes
quando eles atazanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atazana tu
atazane ele
atazanemosnós
atazanaivós
atazanemeles
Negativo
não atazanes tu
não atazane ele
não atazanemos nós
não atazaneis vós
não atazanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atazanar eu
atazanares tu
atazanar ele
atazanarmos nós
atazanardes vós
atazanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atazanar
Gerúndio
atazanando
Particípio
atazanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATAZANAR

abanar · alhanar · aplanar · coplanar · danar · emanar · enganar · explanar · fanar · granar · lanar · lupanar · manar · nanar · panar · planar · profanar · ratazanar · sanar · tanar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATAZANAR

atavernado · atavernar · ataviado · ataviador · ataviamento · ataviar · atavico · atavio · atavismo · atavolado · atavonado · ataxadinamia · ataxia · ataxígrafo · ataxocinese · ataxodinamia · ataxodinâmico · ataxofemia · ataxofêmico · atá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATAZANAR

abaçanar · achanar · afanar · aganar · agranar · alacranar · alfanar · atucanar · campanar · descanar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · engalanar · espanar · germanar · imanar · orfanar

Synonyme und Antonyme von atazanar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATAZANAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atazanar · atazanar · dicionário · informal · português · perturbar · echer · saco · irritar · trio · molecões · forma · para · vida · tanto · atazanada · paulinha · rodrigão · cristiano · diogo · cercam · fone · estudante · estava · atenazar · atanazar · aulete · fazer · ficar · irritado · aborrecido · contrariado · costumava · atazaná · reclamações · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjuga · conjugação · gerúndio · atazanando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · atazano · atazanasatazanar · palavras · origem · palavra · conhecer · gostaria · saber · gabarola · luiz · carlos · morete · cornelio · procopio · março · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · artur · holanda · letras · mentira · você · sabe · enganar · falar · besteira · continuar · sempre · assim · talvez · fosse · forte · feito · fogo ·

Übersetzung von atazanar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATAZANAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atazanar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von atazanar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atazanar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

煎熬
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atazanar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To attack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

यातना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذاب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

atazanar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourment
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

azab
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Qual
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しめます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyiksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tấn công
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேதனை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

यातना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Saldırmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per attaccare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мука
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανιστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plåga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atazanar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATAZANAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atazanar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atazanar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atazanar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATAZANAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atazanar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atazanar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trasfega
... amigos e inimigos,«Sabe, Senhor Doutor Juiz, umhomeàs vezes acorda com vontade dearrancar as tripas ao mundo;é cá umavozdentro dagente a atazanar,a atazanar... »,só destarte pensas que usufruiriasde uma quietude que sempre te ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Guerr. — Gloriosa Coroa &c. part. 4.a cap. 8T pag. 722. — "O amor de todas estas temporalidades devia continuamente atazanar a Nicodemos que se não pusesse em risco de as perder.,, Fr. Antonio Fáo. Trat. 1.° folh. ».a col. if VI o -.'., ' j i .i .
Francisco José Freire, 1842
3
Muita sorte e pouco juízo
Nesse livro, o jornalista José Roberto de Alencar traz várias reportagens suas comentadas por Zé Grandão, o personagem criado por ele há trinta anos com o propósito único de atazanar chefes e comover leitores.
José Roberto de Alencar, 2002
4
Veja
Rtenção. ministro Jobinr os controladores continuam operando para atrasar os vôos e atazanar a vida dos passageiros. Eles querem porque querem a desmilitarização da carreira. Mas o governo tirou o assunto de pauta. I ECONOMIA Longe ...
5
Dicionario Escolar Ingles
... uma mixórdia de a. c. [ou equivocar-se completamente com a. c.) hassle fhaesl ] l.n no pl, inf [bother) aporrinhação /• to give sb a - aporri- nhar alguém; [effort) trabalheira / II. vt inf atazanar; to ~ sb about \o over] sth atazanar alguém com a. c;  ...
KLETT, 2005
6
Por dentro das palavras da nossa língua portuguesa
E nos rumos que seguiu na língua, também as formas atanazar, com assimilação do e ao a, e atazanar, com metátese do z dessa última forma. Metátese é um fato comum na evolução da língua: consiste na troca de lugar de um fonema, ...
Domício Proença Filho, 2003
7
A ARTE DE INFLUENCIAR PESSOAS
E importante dizer que, se há pessoas como ela sempre por perto para atazanar, será difícil desenvolver a autoconfiança. Toda vez que tentar, haverá alguém para lembrá-lo de que não é capaz, não foi e nunca será. Se queremos mesmo ...
JOHN C. MAXWELL, 2007
8
Memórias
Pro mode isso é que eu num gosto qui meus fio veja essas coisa ruim, qui só selve pra atazanar o juízo dos minino novo de pouco juízo. Não entendi a explicação de minha mãe, mesmo porque eu não sabia o que era juízo, tampouco os ...
Gregório Bezerra, 2011
9
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Eva ficou abismada em ouvir sua mãe que continuava dizendo: -Nasceu mulher para atazanar a vida do pai e não puxou a mim não que tem o corpo feio, puxou as tias que tem um corpo lindo e que os homens ficam loucos só por causa do ...
IVAN RAMOS DA COSTA
10
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... conformado mas não convencido suas próprias incoerências surgidas como um tipo agressivo molesto e arrasador de esquizofrenia que é como uma maldição a atazanar-lhe ferozmente o espírito em sua agonia de morte porque pulveriza ...
Jonas Rezende, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATAZANAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atazanar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nelson Cadena: cocô de pombo
... os vácuos dos telhados mal conservados que é onde se reproduzem e fazem seus ninhos e também juras eternas no sentido de atazanar a vida desta e das ... «Correio da Bahia, Okt 15»
2
Resumo da novela 'A Regra do Jogo' - Confira tudo que acontece …
Após a morte de Djanira, muita coisa já está mudando em “A Regra do Jogo”. Atena conseguiu entrar para a facção e Romero, para atazanar a vida da golpista, ... «Blasting News, Okt 15»
3
OPINIÃO: Confira a coluna do Longhini do Diário do Oeste deste …
É só chover que lá estão os buracos, para atazanar a vida de todos. Me ajuda aí, ô. Quem vai pagar a conta desse dinheiro que mais uma vez foi jogado fora? «Rádio Rural, Okt 15»
4
Confira o horóscopo do seu signo para esta segunda-feira, 5 de …
Ao você perceber que as tarefas simples que normalmente são deixadas no automático começam a complicar-se, como se tivessem conspirado para atazanar ... «Zero Hora, Okt 15»
5
Em "Supernatural": na 11ª temporada, Rowena é sinônimo de …
... ela ainda se comporta com arrogância", opina Carver. É, mas atazanar a vida de Sam e Dean não é bacana, né baby? Hunf! "Supernatural": Dean is pissed! «Purebreak Brasil, Okt 15»
6
Supla conta que já foi traído: 'Fiquei com o ego bem triste'
“FuI buscar a Eliana, a DJ Eli, em Nova York, ela veio para atazanar, ela tá que tá”, brincou. Sempre dando uma nova chance para o coração, Supla revelou ... «Ofuxico, Sep 15»
7
Atazanar ou atenazar? Este é o dicionário dos erros frequentes que …
Apesar de “atazanar” já se encontrar em alguns dicionários, Manuel Monteiro considera que o verbo “mais fiel ao étimo” é “atenazar”, que significa apertar com ... «Observador, Aug 15»
8
Confira o horóscopo do seu signo para esta quinta-feira, 27 de agosto
Os conflitos que surgem não vêm para atazanar você, mas para apresentar os inconvenientes que precisam ser driblados e os ajustes que é preciso fazer para ... «Zero Hora, Aug 15»
9
Diretor do Borussia: 'Klopp e Bayern se encaixam perfeitamente'
... é um técnico que não consegue se comunicar com o elenco e que se equivoca nas decisões. A sombra de Klopp pode atazanar Pep... LANCE! compartilhe. «Terra Brasil, Aug 15»
10
Peso importa? Gordinha dá trabalho ao Brasil no handebol
Passava um tempo se hidratando e logo era colocada novamente para atazanar a defesa brasileira, que não conseguia segurar suas infiltrações. Velas ou ... «Terra Brasil, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Atazanar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atazanar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE