Lade App herunter
educalingo
atiçar

Bedeutung von "atiçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ATIÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · ti · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATIÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atiçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atiçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atiço
tu atiças
ele atiça
nós atiçamos
vós atiçais
eles atiçam
Pretérito imperfeito
eu atiçava
tu atiçavas
ele atiçava
nós atiçávamos
vós atiçáveis
eles atiçavam
Pretérito perfeito
eu aticei
tu atiçaste
ele atiçou
nós atiçamos
vós atiçastes
eles atiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atiçara
tu atiçaras
ele atiçara
nós atiçáramos
vós atiçáreis
eles atiçaram
Futuro do Presente
eu atiçarei
tu atiçarás
ele atiçará
nós atiçaremos
vós atiçareis
eles atiçarão
Futuro do Pretérito
eu atiçaria
tu atiçarias
ele atiçaria
nós atiçaríamos
vós atiçaríeis
eles atiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atice
que tu atices
que ele atice
que nós aticemos
que vós aticeis
que eles aticem
Pretérito imperfeito
se eu atiçasse
se tu atiçasses
se ele atiçasse
se nós atiçássemos
se vós atiçásseis
se eles atiçassem
Futuro
quando eu atiçar
quando tu atiçares
quando ele atiçar
quando nós atiçarmos
quando vós atiçardes
quando eles atiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atiça tu
atice ele
aticemosnós
atiçaivós
aticemeles
Negativo
não atices tu
não atice ele
não aticemos nós
não aticeis vós
não aticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atiçar eu
atiçares tu
atiçar ele
atiçarmos nós
atiçardes vós
atiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atiçar
Gerúndio
atiçando
Particípio
atiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATIÇAR

acastiçar · ajustiçar · amortiçar · apostiçar · castiçar · contiçar · derriçar · descortiçar · desenfeitiçar · desperdiçar · despostiçar · embeiçar · encarniçar · encortiçar · enfeitiçar · esgatiçar · içar · justiçar · mestiçar · postiçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATIÇAR

aticista · aticite · aticizar · aticoantrotomia · aticurga · aticurgo · atiça · atiçado · atiçador · atiçamento · atiçoar · atiçonado · atiçu · atida · atidas · atido · atidos · atigrado · atijolado · atijolar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATIÇAR

arcaboiçar · arriçar · cobiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enchoiriçar · enchouriçar · enliçar · enoiriçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · espreguiçar · estriçar · foiçar · iliçar · inteiriçar · riçar

Synonyme und Antonyme von atiçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATIÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atiçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATIÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atiçar · avivar · espertar · fomentar · incitar · instigar · como · homem · conjugação · atiça · davi · fernando · atiçar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · atiçando · particípio · atiçado · informal · português · estimular · atrair · alguém · aproximar · tições · queimarem · melhor · fogo · excitar · espicaçar · léxico · atear · mandar · torcida · cima · priberam · língua · çar · conjugar · figurado · palavras · relacionadas · atiçamento · atiço · atiçador · tiçoeiro · despertar · desencadear · pagina · pepito · portugal · paradigma · abraçar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · atiças · atiçaconjuga · passado · tradução · inglês · mais · traduções · cães · aulete · fazer · surgir · fome · sede · cobiça · inveja · cena · atiçou · minha · curiosidade · promover · provocar · casa · informações · sobre · wordreference · matching · entries · from · other ·

Übersetzung von atiçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atiçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von atiçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atiçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轰动
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fan
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलचल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضجة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

переполох
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

atiçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলোড়ন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Fan
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kacau
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fan
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

攪拌
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파문
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglakoake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự náo động
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரபரப்பை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karıştırma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mescolare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymieszać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переполох
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opskudding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atiçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATIÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atiçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atiçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atiçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atiçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atiçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conversando é que a gente se entende
Atiçar a fogueira – Fomentar a discórdia. Ex.: Para atiçar a fogueira, queixou-se ao pai dos maus-tratos da mãe. Atiçar o fogo – O mesmo sentido de “Atiçar a fogueira”. Ex.: Não quero atiçar o fogo, mas acho que ela te traiu algumas vezes.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AT1BIÁR, v. at. Fazer tibio, froxo, remisso. que vos atibiem cm favorecer. me. §. Atibiar-se , v. g. o amor de Deus ¡ a deooçào , o zelo , a diligencia, írft ATIÇÀDO, p. pass, de Atiçar. ATIZADOR, s. m. Instrumento de atiçar acan- deya , on o fogo.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATIBIÁR, v. at. Fazer tibio, frouxo , remisse que vos atihiem em javorecer-me. § Atibiar-se, v. g. o amor de Deus ; a devoçio , 0 zelo , a diligencia , ö-c. ATIÇÀDO , p. pass, de Atiçar. ATIÇADÔR , s. m. Instrumento de atiçar a candeya , ou o fogo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De atiçar) *Atiçador*, m.Aquelle que atiça. *Atiçamento*,m. Acção de atiçar. * Atiçar*, v. t. Avivar, atear (o fogo). Fomentar. Irritar. Assolar. (De tição) *Aticismo*, m. Elegância de linguagem. (Lat. aticismus) *Atico*, adj.Relativo á Ática. Conforme ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Atiçatlor , - ora , m. f. Que ática, f. m. Inílrnme«to de atiçar a vela. Áticamente , f. m. Acçaâ de atiçar. Fig. Infligaçad. Atiçar , v. a. Efpertar о fogo , ou vêla , &c. Fi». Inflisrar , .irritar. Atido, adj., e part, de Ater-fe. Confiado , que confiaient alguem.
6
O caso Hermes: a dimensão política de uma intervenção ...
Esta mão que se estende para o fruto, para a rosa, para a acha que se inflama de repente, seu gesto de atrair, de pegar, de atiçar é estreitamente solidário à maturação do fruto, à beleza da flor, ao flamejar da acha. Mas quando, nesse ...
David Calderoni, 2004
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
te- nazee ,d'atiçar) — especie de lalego. В >iii.M. Ilm" , adv. (badineiuau) alegre, fol- gasona , jocosamente. Badinkr, v. n. (badmé) brincar, diverlir-sc, folgar — gracejar , zombar — rir. Badinekie, s. f. (badinerl) bagatella, frio- leira , pucrilidadc ...
José da Fonseca, 1859
8
Cozinha Arabe, 30 Receitas de Sed.
Cos\vi\A. Árabe t°Oé*k Para estimular o parceiro e atiçar a paixão entre o casal Conta-se que um religioso muçulmano, não fundamentalista, encontrou-se com o Príncipe Yassim e lhe segredou que Allah havia lhe reservado uma linda e ...
Amirah Sharif
9
Contos de Amor e desamor
_ Não! Nem um pouco _ disse Bertha. _ Venha comigo. _ E segurou-lhe o braço, levando-a para a sala de jantar. O que haveria no toque daquele braço frio que era capaz de atiçar... atiçar... fazer arder... arder aquele fogo de estado de graça  ...
Vários Autores
10
Amor Na Cancao, O
esta mão que se dirige ao fruto, à rosa, à lenha que subitamente queima, seu gesto de esperar, de colher, de atiçar, é estreitamente solidário da maturação do fruto, da beleza da flor, do cintilamento da tocha. Mas quando, neste movimento  ...
DEISE MIRIAN ROSSI, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATIÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atiçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novo Chevrolet Camaro SS Concept surge para o SEMA
Para atiçar os fãs e potenciais clientes – inclusive no Brasil, é claro – a GM vai apresentar no SEMA Show 2015 o Novo Chevrolet Camaro SS Concept. Com o ... «Noticias Automotivas, Okt 15»
2
Páginas na internet continuam sexualizando participante do …
“Já está na idade até de ter filhos, claro que vai atiçar o desejo dos homens. Logo, ela tem que ser 'gostosa' para atrair os machos e assim ser fecundada para ... «Jornal Opção, Okt 15»
3
«Bruno de Carvalho quer esconder qualquer coisa» - António …
O antigo vice-presidente dos encarnados não acredita numa estratégia do rival com vista a «atiçar os ânimos» para o derby do próximo dia 25, no Estádio da ... «A Bola, Okt 15»
4
Canções, histórias e lições de Elke para atiçar as pessoas
“As pessoas pensam que a moral está no meio das pernas. Mas a moral está aqui (na cabeça)”. O mantra repetido por Elke Maravilha em seu espetáculo mais ... «O Tempo, Sep 15»
5
Pretenders: se não quer atiçar um estuprador, não use salto alto
Se não quer atiçar um estuprador, não use salto alto, ou não poderá correr dele. Se você veste algo que diz 'Transe comigo', é melhor ser boa de corrida. «Whiplash! RockSite, Sep 15»
6
Florir, a sua beleza em jogo
Grafismo e toada em uníssono para atiçar as metáforas, é a vida que controlamos com a ponta dos dedos. O início é feito por um pequeno lote de terreno que o ... «Público.pt, Aug 15»
7
Curdos sírios dizem que Turquia está atacando posições curdas em …
... liderados pelos Estados Unidos, vá atiçar o sentimento separatista entre os curdos da Turquia e encorajar o PKK. Os curdos da Turquia dizem que, ao reviver ... «Reuters Brasil, Jul 15»
8
Ouça prévia de faixa inédita de Janet Jackson
Janet Jackson resolveu atiçar a curiosidade de seus fãs com uma prévia de uma nova música. A estrela pop postou um vídeo de 43 segundos com o áudio da ... «Vagalume, Jun 15»
9
Documentos mostram obsessão de Bin Laden em atacar EUA
... em atacar dentro da América e alvos de seu interesse no exterior, especialmente países produtores de petróleo, para atiçar a opinião pública e forçar os EUA ... «Brasil 247, Mai 15»
10
Lendo... Ryan Reynolds mostra nova foto de Deadpool em ação
Ryan Reynolds voltou a atiçar as redes sociais ao publicar hoje uma nova foto do set de filmagens de Deadpool, direto de Vancouver, Canadá. A nova imagem ... «IGN Brasil, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Atiçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aticar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE