10 BÜCHER, DIE MIT «ATOLEIMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
atoleimar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
atoleimar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario francez-portuguez
Abêtir ,v. a. — li.e, part, (abêtir) apatclar, atoleimar, atontar. ( 5'—) f. r. abrutar-se
— fazer-se estúpido. Ab aoe et ab нас, adv. tat. (abokêtabak) i torio , e a direilo ,
confusa , despropositadamente, sent razáo. Absorber, v a. —ré.e,part. (ahorré) ...
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
A TODA A "PRESSA, loe. adv. apressadamente. ATOLA DIÇO, adj. em qne »e
atóla. ATOLAR . v.a. levar ó atoleíro (n.) ficar n'elle (fig ) enleiar-ьс ?em
dilficuldades). ATOLAR-SE, v.r. cravar-se em alolerro. ATOLEIMAR-SE, v.r. íaxer-
se tolo.
... depois, a serviço das "ideias modernas" /'ame française acabou por atoleimar-
se e desgastar-se a ponto de mais ser reconhecível para quem quer que se
lembrasse de sua força antiga, apaixonada e profunda, da sua distinção
engenhosa ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto de abajoujar-se. ABAJOTJJAR-SE, o. p. Tornar-se bajoujo, fazer-se ba-
joujo. Atoleimar-se, aparvalhar-se. Babar-se. ABAJU, s. m. (Galicismo dominante
, adaptaçâo de oíaí- jour). Abaixa-luz, quebra-luz, pantalha, reflector. Aces- sóno
de ...
5
O teatro como arte marcial
Se o espectador fica galvanizado pelas tolices e miudezas que acontecem na
tela desgovernada, acaba por atoleimar-se como os vazios indivíduos que nela
vê, não fazendo nada, como na vida nada fazem. I No Renascimento, o estilo ...
6
A Portuguese-English Dictionary
miry. atolado -da (adj.) stuck in the mud; crazy, foolish. atolar (v.t.) to mire (em, in);
to stick in mire; to get involved in difficulties, (v.r.) to stall, bog down; to sink in the
mire (of loose living). atoleimado -da (adj.) foolish, simple; dazed. atoleimar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
Atoleimar. Ex.: Como se um impulso celeste nos atolambasse. (Cam., Othello, p.
66). ... # Atomizar. Reduzir a pó, a átomos. Ex.: Desabrochan) пиша florescencia
que os ardores do estío requeimam e atomisant. (Cam., Quatre h. inn., p. 19З).
Imbrued, pp. adj. molbado, en- to Imbrute. va. embrutecer, atoleimar. — vn.
embrutecer-se. Imbruted, pp. adj. embrutecido, atoleimado ; aviltado. to Imbue,
va. molbar, ensopar. Imbued, pp. adj. embebido, ensopado; (fig.) cbeio. to
Imburse, va.
9
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
apascaçado part. pass. de apascaçar-se vr., torna-se pascaeio qv., atoleimar-se,
apalermar-se. apecú:apecum, vj. apieú. apedido sm., rubrica de artigos do jornal
do Commercio da Corte, sob a qual se inscrevem publicações de interesse ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1888
10
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... apascaçado part. pass, de apascaçar-se vr., torna-se pascado qv., atoleimar-
se, 48.
