Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "augúrio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUGÚRIO AUF PORTUGIESISCH

au · gú · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGÚRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Augúrio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUGÚRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augúrio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
augúrio

Weissagung

Adivinhação

Weissagung oder Wahrsagerei, Prophezeiung, Voraussicht, Intuition, Ahnung, Vorahnung ist die Handlung oder Anstrengung, Dinge zeitlich und räumlich weit vorauszusagen, insbesondere das unsichere Ergebnis menschlicher Aktivitäten. Wahrsagung versucht, die Bedeutung oder versteckten Ursachen von Ereignissen zu bestimmen, indem sie manchmal die Zukunft vorhersagen, durch verschiedene Praktiken der Beratung mit den Orakeln. In den afrobrasilianischen Religionen ist das Spiel der Búzios ein Beispiel für die Divinatorik, die darin besteht, 16 Muschelschalen auf einen zuvor vorbereiteten Tisch zu werfen und die Konfiguration, die die Muschelschalen beim Auftreffen annehmen, zu analysieren. Der Wahrsager spricht, bevor er alle Orixás und während der Pitches betet und grüßt, mit den Gottheiten und stellt ihnen Fragen. Es wird davon ausgegangen, dass die Gottheiten die Art und Weise beeinflussen, wie die Muscheln auf dem Tisch verteilt sind, und geben so Antworten auf die Zweifel, die an sie gestellt werden. Adivinhação ou divinação, profecia, previsão, intuição, palpite, pressentimento, é o ato ou esforço de predizer coisas distantes no tempo e no espaço, especialmente o resultado incerto das atividades humanas. A adivinhação busca determinar o significado ou as causas ocultas dos acontecimentos, predizendo às vezes o futuro, por meio de práticas variadas de consulta aos oráculos. Nas religiões Afro-brasileiras, o jogo de búzios é um exemplo das artes divinatórias, que consiste no arremesso de um conjunto de 16 búzios sobre uma mesa previamente preparada, e na análise da configuração que os búzios adoptam ao cair sobre ela. O adivinho, antes reza e saúda todos os Orixás e durante os arremessos, conversa com as divindades e faz-lhes perguntas. Considera-se que as divindades afectam o modo como os búzios se espalham pela mesa, dando assim as respostas às dúvidas que lhes são colocadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augúrio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AUGÚRIO


antúrio
an·tú·rio
centúrio
cen·tú·rio
dejúrio
de·jú·rio
dúrio
dú·rio
epicúrio
e·pi·cú·rio
espúrio
es·pú·rio
injúrio
in·jú·rio
masúrio
ma·sú·rio
mercúrio
mer·cú·rio
murmúrio
mur·mú·rio
perjúrio
per·jú·rio
plumbotelúrio
plum·bo·te·lú·rio
remurmúrio
re·mur·mú·rio
súrio
sú·rio
telúrio
te·lú·rio
tibúrio
ti·bú·rio
tritúrio
tri·tú·rio
tugúrio
tu·gú·rio
vivicombúrio
vi·vi·com·bú·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AUGÚRIO

augurado
augural
augurar
auguratório
auguratriz
auguráculo
augure
Augusta
augustal
augustamente
augustano
augustato
augustianismo
augustinho
Augustini
augustinianismo
augustiniano
augustinismo
augusto
auiqui

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AUGÚRIO

rio
Rogério
aniversário
calendário
comentário
diário
laboratório
ministério
necessário
obrigatório
proprietário
próprio
relatório
rio
secretário
seminário
território
tributário
trio
usuário

Synonyme und Antonyme von augúrio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUGÚRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «augúrio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von augúrio

MIT «AUGÚRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

augúrio horoscópio horóscopo prenúncio presságio previsão profecia prognóstico vaticínio adivinhação divinação intuição palpite pressentimento esforço predizer coisas distantes tempo espaço especialmente augúrio dicionário português tirado pelos áugures vôo canto aves agouro informal léxico agoiro antigo augures funda priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino augúrios feminino comum dois géneros tradução traduções casa inglês muitas outras qual palavra super interessante provém latim augurium anúncio indício algo como cultura clássica áugure sacerdote encarregado mendes termo deriva argur arguris getúlio césar seguintes aulete feita base acontecimento árabe almaany categoria contém significados palavras reverso consulte também augurar agrião áureo

Übersetzung von augúrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUGÚRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von augúrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von augúrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augúrio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

占卜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Augurios
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Omen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भविष्यवाणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гадание
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

augúrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাকুনবিদ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Oman
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Nahas dan malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

augury
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

占い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

augury
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகுனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भविष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alâmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wróżba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevestire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vir teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

augury
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

augury
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von augúrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUGÚRIO»

Der Begriff «augúrio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.351 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «augúrio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von augúrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «augúrio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe augúrio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGÚRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augúrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augúrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CASTANEDA EM O CAMINHO DO NAGUAL
D. Juan afirmou que ela era o augúrio e detinha um Tonal direito, quase conveniente. Só não o era porque não vivia como uma guerreira, mas tinha todas as características para tornar seu Tonal conveniente. Quando ela passou pelos dois, ...
ROBERTO CARRICONDE
2
Em território pirata
Os dois homens estavam ensopados em suores frios. Estavam ambos muito pálidos. – Capitão, não sou marinheiro. Qual é o significado disto? Enders, tenso , explodiu. – Sangue de Cristo, mulher, acabámos de ver... – ...um augúrio – disse ...
Michael Crichton, 2010
3
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
grada, a da paternidade do batismo, uma relação que era precedente e não podia ser rompida ou dissimulada pelo rito do augúrio inaugural do ano. Na relação padrinho-afilhado havia uma territorialidade subjacente, mais ampla que a ...
José de Souza Martins, 2011
4
Dicionário Dos Sonhos
Ajustar mecanicamente uma coisa em sonhos é bom augúrio. Aumentará seu êxito nos negócios. Alarme. Ouvir, em sonho, um alarme (de incêndio, roubo, ou de despertador) prediz acontecimentos exaltantes e lucrativos num futuro próximo ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Tf Augur, v. n. conjeflurar, prognof- ticar por augúrio. f o AUGURATE, v. n. augurar, prog- nofticar por augúrio. AUGVRATED, adj. augurado. AUGURAT1NG , f. augúrio, a acção de augurar. AVGUR4TION, f. augúrio. AVGURY", f. augúrio ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Cassandra - a princesa de Troia
Em silêncio, cada um se dirigiu ao seu aposento. — Minha última noite, disse Páris à mãe, desgostoso. Ela podia ter deixado ressoar a sua voz de mau augúrio amanhã! — Tens razão, Páris, é uma voz de mau augúrio, aprovou Hécuba, que, ...
autor anônimo
7
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Longo; Miro Ia casa negra, suspensa dei augúrio de lejanas eras: Olho a casa negra, suspensa do augúrio de longas eras. 8. Afastado (que assenta em laços frágeis ou indirectos) [uma relação ou um parentesco]; Solo somos primos lejanos: ...
‎2000
8
Minha Vida No Mundo Dos Espíritos
Nem tudo que ela vê é um augúrio funesto — no sentido latino de presságio — e não conservo a respeito do futuro imediato senão sua impressão profunda de que a paz enfim reinará em Israel Esperemos para ver o advento desse incerto ...
Rose Gribel
9
Dicionário de Superstições
As crianças nascidas num diade tempestade terão uma vida agitada. — Nãoé bom augúrio o nascimento a uma sextafeira. — Se uma mulhercomeçar ater dores de parto forade casa, deve apanhar uma pedra e apertála na mão; desse modo ...
ORLANDO NEVES, 2012
10
Martyrologio romano dado a luz por mandado do papa Gregorio ...
Augúrio Diácono , e mart. em Tarragona , imp. GalHeno, com Fru&uolb infra, 21 de Janeiro. A iguftal Bifpo , em França. 7 de Setembro. A.igufto mart. em Nicomedia , com Flávio infra. 7 de Mayo. Augúrio Conf. em Campania , com Prifeo infra.
Iglesia Católica, 1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGÚRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augúrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LC, Grupo C: Galatasaray-Benfica, 2-1 (crónica)
Marcar um golo aos dois minutos de jogo é sempre um bom augúrio. Jogar contra uma equipa que não venceu nenhum dos últimos dez jogos na Liga dos ... «Mais Futebol, Okt 15»
2
Ataque na Turquia reacende temor de repressão antes de eleições
Um protesto contra a violência na Turquia transformou-se, após a explosão deste sábado (10), no augúrio de dias ainda mais violentos por vir. O país terá ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Okt 15»
3
Poetisa lança Alma de Menina no Museu da Gente
“O texto de Sônia Azevedo é generoso de signos, de palavras de bom augúrio, de ternuras encostadas no escaninho da alma”, afirma. Nas palavras do escritor ... «Infonet, Okt 15»
4
Ciganos: tendas e tachos
Mas era uma espécie de amuleto, de augúrio que cada consulente ajustava à sua experiência de vida e aos seus problemas e anseios pessoais”. Clic Folha «Clic Folha, Okt 15»
5
A vida desconhecida dos pais de Zeca Afonso
Pior augúrio era impossível. Tanto assim que, integrado nas forças do Eixo (com a Alemanha de Hitler e a Itália de Mussolini) contra os aliados, o Japão ... «Visão, Sep 15»
6
Regressam as fronteiras
... entretêm-se a levantar fronteiras a uma velocidade que é de muito mau augúrio. Bastou que a Alemanha fechasse “provisoriamente” a fronteira com a Áustria ... «Público.pt, Sep 15»
7
Com Tim Hecker, Powell e Luke Abbott, vem aí o maior Semibreve …
A sua recente passagem pelo festival Berlin Atonal valeu-lhe do inglês The Guardian o augúrio de que poderá estar a caminho de se tornar uma estrela da ... «Público.pt, Sep 15»
8
Tondela vence histórico Millwall em jogo amigável
Resta saber se a vitória diante dos “leões” do Millwall servirá de bom augúrio para o jogo frente aos “leões” de Alvalade. O Clube Desportivo de Tondela ... «Renascença, Aug 15»
9
Passos Coelho e David Cameron: Sortes Iguais?
... em Portugal, a vitória de Cameron foi saudada pelo atual governo como um bom augúrio para a coligação PSD/CDS-PP nas próximas eleições legislativas. «Blasting News, Mai 15»
10
Dissidium: título do novo álbum e teaser com os convidados
Após concluir a masterização do novo álbum, a banda DISSIDIUM comunica que a obra será intitulada, “Augúrio”. O título em questão, que remete aos áugures ... «Whiplash! RockSite, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Augúrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/augurio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z