Lade App herunter
educalingo
azorrague

Bedeutung von "azorrague" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AZORRAGUE AUF PORTUGIESISCH

a · zor · ra · gue


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZORRAGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Azorrague ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZORRAGUE AUF PORTUGIESISCH

Azorrag

Azorrague, umstrittener Ursprung, ist Synonym für Peitsche, Spezies der Peitsche oder der Peitsche, die für die Anwendung von Flagellum in verurteilten verwendet wird. Durch die Verursachung sehr schwerer Verletzungen wurde die Verwendung des Azurrag vor einigen Jahrhunderten aufgegeben.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AZORRAGUE

adague · ague · blague · desague · embrague · enxague · gague · madrague · nurague · ziguezague · zorrague

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AZORRAGUE

azoraque · azoratado · azoratar · azoreira · azorela · azoretado · azoretar · azorpirrita · azorragada · azorragamento · azorragar · azorrar · azotação · azotado · azotar · azotato · azote · azotemia · azoteto · azotêmico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AZORRAGUE

albergue · bilingue · bilíngue · blogue · brogue · consegue · dengue · dogue · entregue · jogue · langue · mangue · merengue · morgue · multilingue · persegue · prossegue · sangue · segue · trilingue

Synonyme und Antonyme von azorrague auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AZORRAGUE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «azorrague» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AZORRAGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

azorrague · açoite · chicote · látego · pingalim · vergalho · cordéis · azorrague · termo · origem · controversa · espécie · usado · para · aplicação · flagelo · condenados · causar · lesões · muito · sérias · abandonado · vários · séculos · dicionário · informal · item · world · warcraft · wowhead · planta · colhetada · herbalistas · isso · pode · encontrado · uldum · barad · alquimistas · podem · usá · criar · diversas · poções · português · castigo · volte · pastor · joão · souza · não · passa · cordas · jesus · trançou · expulsar · cambistas · pórtico · templo · verdade · liberta · porque · tendo · feito · lançou · todos · fora · também · bois · ovelhas · espalhou · dinheiro · priberam · pess · sing · pres · conj · azorragar · figurado · aulete · marido · sofia · armado · cinco · pontas · couro · rematando · bicos · ferro · castigava · despiedadamente · machado · assis · blog · vida · roma · antiga · wikcionário · tinha · remédio · senão · curvar · murmurar · golpe · destino · braços · cruzados · metida · ferros · entregue · algoz · nobre · jogo · battle · classificação · indicativa · feedback · site · relatar · erro · exibindo · resultados · nome · localização ·

Übersetzung von azorrague auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AZORRAGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von azorrague auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von azorrague auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azorrague» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Azorrague
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Torturer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кнут
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

azorrague
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাবুক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fouet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cambuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Peitsche
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むち
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채찍
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mecut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roi da
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாட்டை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाबूक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırbaç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frusta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bicz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батіг
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sweep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azorrague

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZORRAGUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azorrague
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azorrague».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azorrague auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AZORRAGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azorrague in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azorrague im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
AZORRAGUE 525 O AZORRAGUE. Chaves, 1899 O azorrague : hebdomadario / propr. e ed. Julio R. Louzada . - A. l, n. l (Jan. 1899) - a. I, n. 4 (8 Fev. 1899) . - Chaves : J. R. Louzada, 1899 . - 34 cm Semanal /. 507 ' M. A. 1, n. 1 üan. 1899) - a ...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Açoitar com azotrague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trancadas , atadas a um pao , ou de urna só ; usáo-no os cocheiros , e ou tros para ranger bestas. Alcobaça , 3. 7$.. V. com azorrague futo de cordas pequeñas . Cast. 2.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Zer , s. m. ( t. Pers. ) todo o genero de moedas. Zerbatana. V. Zarabatatia, Zerci, s. m. ( Phil. H. ) vitrio. lo. Zeribanâo , s. m. azorrague. Zero , s. m. ( Arith. ) сага cter aiithmetico, cujo sinal é es te , o. Zerome. V. Cerome. Zcrvatana. \. Zarabixtana.
‎1819
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azorragada*, f.Pancada com azorrague. * *Azorragamento*, m. Acto de azorragar. Cf. Arn. Gama, Motim, 378. *Azorragar*, v. t. Açoitar com azorrague. * Azorrague*, m.Chicote. Látego, formado de umaou mais correias enlaçadas.Ext. Punição ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
História da imprensa no Brasil
... 326, 348 Avisador (O), Porto Alegre: 185 Azorrague (O), Recife: 150 Azorrague (O), Rio: 203 Azorrague (O), S. Paulo: 199 Babosa (A), Rio: 125, 175 Baluarte (O) , Rio: 313 Baluarte Constitucional (O), Salvador: 52 Barca de São Pedro (A), ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
6
Vulgo, Grace
Toronto Mirror, 23 de novembro de 1843 Ofensa Punição Rir e conversar Conversar na casa de banhos Ameaçar quebrar a cabeça de um 6 chibatadas; azorrague 6 chibatadas; açoite prisioneiro Falar com os guardas sobre assuntos que ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
7
Estrellas propicias
Pois sim; tudo isso é muito admiravel — exclamou o velho — mas é necessario annunciar a fuga da ladra, agarral-a e despedaçal-a com o azorrague! Antonio de Azevedo ergueu os hombros e sorriu. Corinna litou os seus humidos e negros  ...
Camilo Castelo Branco, 1863
8
tempo do descanso, O
grita Rolando Tejero, enquanto lhe bate com o azorrague, - quem diabos achas que és? Por ter aprendido a ler já te achas importante, pedaço de idiota, índio filho de uma puta, vou te dar uma lição para que aprendas e não voltes a desafiar ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Açoitar com azottague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trançadas , atadas a um pao , ou de urna so ; usáo-no os cocheiros , e outros para ranger bestas. Alcobaça , 71,. F. corn azorrague jeito de cordas pequeñas. Cast. 2. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O pregado
Levava-lhe eu alguma mensagem do doce Jesus? – deviam ter-me feito desconfiar. E quando a criança (entretanto com dez anos) me convenceu a dar- lhe para brincar um azorrague com sete correias e um punho de prata com incrustações ...
Paulo Rêgo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZORRAGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azorrague im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Provérbios 26:3 – O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento …
Um chicote ou azorrague ajuda lembrar o animal os seus deveres. Um cavalo que vê o seu cavaleiro montá-lo com um azorrague vai se comportar melhor do ... «Folha Nobre, Okt 15»
2
Ensaio sobre a estupidez
Pessoas dão tiros em pessoas, dão facadas, dão chicotadas com o azorrague e com a língua. Pessoas matam pessoas. Matam o corpo. Matam a alma em ... «DM.com.br, Mai 15»
3
Meu bom Pan,
Eu fiquei missionário da justiça, azorrague dos poderosos, voz dos insatisfeitos, irritação dos contentes, trombeta da moral pública, enfim uma maçada. E tu lá ... «Revista Sábado, Dez 14»
4
'Brasil não vive crise de corrupção', diz Dilma
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, Dez 14»
5
Ibope: Dilma abre oito pontos de vantagem sobre Aécio
Jesus havia entrado na sinagoga e com um azorrague os expulsou. Eles tinham bancas (embrião do sistema financeiro global) dentro da igreja onde faziam ... «SRZD, Okt 14»
6
PSB, PV e PSC anunciam apoio a Aécio Neves no segundo turno
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, Okt 14»
7
Eu tenho, eu sou e eu posso! Direitos autorais dos dons de Deus
... purificando impurezas; Ele virá como sabão dos lavandeiros, limpando sujeiras, descendo azorrague nos cambistas, derrubando as mesas dos vendilhões. «Christian Post em Português, Sep 13»
8
Pastor Márcio Valadão
Quatrocentos anos haviam vivido sob o azorrague do opressor; fome, desgraça, lágrimas, sofrimento, escravidão, porém, houve um momento em que Deus ... «O Tempo, Aug 13»
9
Doomsday Hymn: nova banda com músicos experientes na cena
Para este empreendimento foram convidados o Guitarrista Roney Lopes (ex-Silver Blade – Vestigium Dei ) e o Baixista do Azorrague e ex-Evilwar Fernando ... «Whiplash! RockSite, Jun 13»
10
Cirandar: ONG oferece inclusão social e cultural através de …
E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados; tendo feito um azorrague de cordas, expulsou todos do ... «Gospel+, Mai 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Azorrague [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/azorrague>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE