Bedeutung von "azoretar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AZORETAR AUF PORTUGIESISCH

a · zo · re · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZORETAR

Azoretar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs azoretar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AZORETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu azoreto

tu azoretas

ele azoreta

nós azoretamos

vós azoretais

eles azoretam

Pretérito imperfeito

eu azoretava

tu azoretavas

ele azoretava

nós azoretávamos

vós azoretáveis

eles azoretavam

Pretérito perfeito

eu azoretei

tu azoretaste

ele azoretou

nós azoretamos

vós azoretastes

eles azoretaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu azoretara

tu azoretaras

ele azoretara

nós azoretáramos

vós azoretáreis

eles azoretaram

Futuro do Presente

eu azoretarei

tu azoretarás

ele azoretará

nós azoretaremos

vós azoretareis

eles azoretarão

Futuro do Pretérito

eu azoretaria

tu azoretarias

ele azoretaria

nós azoretaríamos

vós azoretaríeis

eles azoretariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu azorete

que tu azoretes

que ele azorete

que nós azoretemos

que vós azoreteis

que eles azoretem

Pretérito imperfeito

se eu azoretasse

se tu azoretasses

se ele azoretasse

se nós azoretássemos

se vós azoretásseis

se eles azoretassem

Futuro

quando eu azoretar

quando tu azoretares

quando ele azoretar

quando nós azoretarmos

quando vós azoretardes

quando eles azoretarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

azoreta tu

azorete ele

azoretemosnós

azoretaivós

azoretemeles

Negativo

não azoretes tu

não azorete ele

não azoretemos nós

não azoreteis vós

não azoretem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

azoretar eu

azoretares tu

azoretar ele

azoretarmos nós

azoretardes vós

azoretarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

azoretar

Gerúndio

azoretando

Particípio

azoretado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON AZORETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von azoretar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von azoretar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azoretar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Azoretar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Spank
• Übersetzer Deutsch - Hindi: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: azoretar
• Portugiesisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: azoretar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: azoretar

10 BÜCHER, DIE MIT «AZORETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azoretar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azoretar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

CARTILHA DA MEMORIA

... modo não azoretar e entristecer ainda mais o patrão que ali estava. Desajustados e sem ação, eles estavam de mãos amarradas para o destino que lhe trouxe pedaços de coisas e incertezas, experimentava amarguras e dissabores de ...

FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

1. to stun with noise. 2. to molest, trouble, Importune. azombado adj. (Braz.) uneasy, worried; concerned, anxious, azonal adj. m. + f. azonal, not divided Into zones (soil). adj. giddy, dizzy, stunned, dazed, v. (also azoretar) 1. to make dizzy,  ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

A Portuguese-English Dictionary

azoic. azotnar (v.l.) to stun, make dizzy. azolitmina (/., Chem.) azolitmin. azoospermia (/.) azoospermia. azoraque (m.) the dwarf glorybind (Convolvulus tricolor). azoratar, azoretar (v.) = ENTONTECER. azorite (/., Min.) azorite. azorragar (v.t.) to ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista de língua portuguesa

pretes, mais ou menos fantasistas, basta-nos a indicação de Cicero (De Orat. I, 44) : Ithacam illam in asperrimis saxulis, tanquam nidulum, affixam. A rechã,' alta. e plana, abrange os dois epithetos homericos. AzORETAR, AZORATAR Tive ...

Universo e vocabulário do Grande sertão

AZULOSA — Tirante a azul; azulada: "Me ofereceram: bebi da januária azulosa" (160). AZURETAR — Azoretar, azoratar (bras.); apoquentar, aborrecer: "Ele sabia que não carecesse de me azuretar" (465). Na 3." ed. permanece a forma ...

Nei Leandro de Castro, 1982

Nas serras e nas furnas: contos

Auto, s. m. — Ato, estado, condição. Azoretado, A, adj. — Transtornado, perturbado, desorientado. Azoretar, v. tr. — Apoquentar, aborrecer com teimosias , desorientar. B Baia, s. f. — Nome que os caçadores dão: no campo, à perdiz; no mato, ...

Valdomiro Silveira, 1975

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

azoretar. azorela, s. j. azorragada, s. j. azorragamento, s. 771. azorragar, t». azorrague, s. m. azorrar, v.: arrastar. ICj. azurrar. azotação, s. j. azotado, adj. azotar, ». Pres. ind.: azoto, etc. Pres. conj.: azote, etc. ICj. azote e azoto. azotato, s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Lampião: seu tempo e seu reinado

Capítulo 9 Almoçado = disposto, valente. Alugado = trabalhador assalariado. Ardo, em vez de árdego = fogoso. Arrecursar = procurar recursos mediante o trabalho. Arretirada = retirada. Azuretado por azoretado, do verbo azoretar ou azoratar ...

Frederico Bezerra Maciel, 1986

O mundo caboclo de Valdomiro Silveira

Deteriorar-se. AZARANZADO - Atordoado, atrapalhado, zonzo. AZORETADO - Atarefado, atribulado, azaranzado, cheio de cuidados. AZORETAR — Apoquentar, aborrecer com teimosia, desorientar. AZULEGO — Azulado, tirante a azul.

Valdomiro Silveira, 1974

Cartilha Do Silêncio

... irmã gêmea daquela outra, devido à qual não sabe manter conversa comprida com gente fedorenta, ou com jeito de feirante, sem se azoretar. E pronto! Isso é desdouro? Cabe reparo ou comento? Alguma pecha de gente pecaminosa?

Francisco José Costa Dantas, 1997