Lade App herunter
educalingo
barbacã

Bedeutung von "barbacã" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BARBACÃ AUF PORTUGIESISCH

bar · ba · cã


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARBACÃ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barbacã ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARBACÃ AUF PORTUGIESISCH

Barbican

Der Barbican, in militärischer Architektur, ist eine Wand vor den Mauern, von kleinerer Höhe als diesen, mit der Funktion, den Burggraben einer Festung zu verteidigen, wo der erste Widerstand zum Angreifer angeboten wurde. Auch ein Riss in der Wand genannt, offen, um den Schuss auf den Feind zu ermöglichen. Die Commons hat Multimedia über Barbacan v • e Elemente der militärischen Architektur Primitive Abatis • Atalaia • Castro • Römisches Castro • Wolfsgrube • Crannóg • Estrepe • Fort • Autofort • Rundburg • Mauer • Palisade • Praetorium • Sudis • Vallum Medieval Adarve • Alcáçova • Schlacht • Barbican • Boulder • Gerüst • Turmhaus • Burg • Pferd von Frisa • Zitadelle • Mut • Würfel • Burggraben • Gitter • Dungeon • Dogmakers • Countermove Hindernis • Tuch • Zugbrücke • Türen der Stadt ...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BARBACÃ

anacã · astracã · camacã

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBACÃ

barba · barba de baleia · barba-de-bode · barba-de-cabra · barbacão · barbacenas · barbacenense · barbacênia · barbacuá · barbaçana · barbaças · barbaçudo · barbada · barbadão · barbadiano · barbadinho · barbado · barbados · barbal · barbalho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BARBACÃ

cancã · · poncã

Synonyme und Antonyme von barbacã auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARBACû VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

barbacã · arquitectura · militar · muro · anteposto · muralhas · menor · altura · estas · função · defesa · fosso · fortificação · onde · oferecida · primeira · resistência · agressor · também · denomina · fresta · muralha · aberta · para · possibilitar · tiro · sobre · inimigo · commons · possui · multimídias · dicionário · engenharia · civil · geotecnia · fundações · orifício · escoamento · águas · executado · muros · suporte · tradução · inglês · weep · hole · francês · barbacane · livre · geociências · são · drenos · curtos · cuja · retirar · água · acumulada · atrás · arrimo · qualquer · obra · esteja · contato · informal · designa · esta · contenção · taludes · ebanataw · junto · drenagem · feita · dreno · basicamente · feito · mesma · maneira · diferença · envolver · conjunto · priberam · língua · portuguesa · português · estreita · vertical · pode · aulete · palavras · bapeira · baptísia ·

Übersetzung von barbacã auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BARBACÃ

Erfahre, wie die Übersetzung von barbacã auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von barbacã auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barbacã» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓮城
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Barbacã
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Barbican
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Barbican
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باربيكان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

барбакан
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

barbacã
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Barbican
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

barbacane
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Barbican
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barbican
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バービカン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바비 칸
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barbican
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Barbican
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नगररक्षक बुरूज
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözetleme kulesi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

barbacane
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barbakan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барбакан
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Barbican
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Barbican
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Barbican
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barbican
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Barbican
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barbacã

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBACû

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barbacã
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barbacã».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barbacã auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBACû IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barbacã in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barbacã im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Ao longo da muralha, desde a porta de Belcouce à de Almedina, corria a barbacã erguida no tempo de D. Fernando. Interrompia-se junto desta segunda porta. Ou melhor: havia junto dela um arco que permitia a passagem. E a barbacã ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
Um quarto aspecto refere-se ao último elemento introduzido nos castelos góticos portugueses, a barbacã85 extensa (Sabugal, Mourão e Santiago do Cacém, entre outros), com o inevitável desenvolvimento da liça86 e da barbacã de porta87 ...
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
3
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
pardieiros da praça de Faro estava fámbein a casa da Audiência, ea da Portagem, defronte de cujos edifícios fica a barbacã, que sustenta as aguas do rio, com hum espaçoso cães: e que nesta parte da barbacã corria hu- ma fonte por três ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841
4
O Arqueólogo português
Em virtude da relação dos muros entre si e com a estratigrafia, o quadro arquitectónico da barbacã. exposto após a escavação de 1966, tem de ser corrigido (l3) — pois que o muro b, o muro propriamente dito da barbacã, com os orifícios das ...
José Leite Vasconcellos, 1970
5
Os mais belos castelos e fortalezas de Portugal
Protecção intermédia do fosso e da muralha, a barbacã é um muro baixo de parapeito provido de ameias — a obra conjunta fosso- -barbacã, ou qualquer delas por si mesmo, impedia o ataque próximo às muralhas e torres, dificultava a  ...
Júlio Gil, Augusto Cabrita, 1986
6
Asia
Em fim , determinaram de ir com o negocio por diante , e de palTarem a artilheria por a- quelle eftteito , e baterem a barbacã , que por aqueila parte ficava defcuberta ao campo. CAPITULO XIII. . De como fe paffbu a artilheria á outra banda ...
João de Barros, 1788
7
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
Rosalino arrecadou cinco escudos pela travessia e pelas informações. Depois disseram adeus. Rosalino foi prender o barco e o homem ficou de novo entregue a si mesmo, subindo agora a ladeira em direcção à barbacã do forte.
IVO LIMA CARMO, 2013
8
Decadas da Asia
No circuito desta fortaleza havia dezesete cubellos com sua cerca de pedra , e cal , e barbacã , e per tudo suas ameas , e seteiras , e huma torre de homenagem mui formosa ; e em hum dos cubellos estava a porta da entrada da torre mui ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
9
Da Asia: De Diogo De Couto
Esta barbacã tornava a fechar de ambas as partes na rocha , e em Cada remate hum forte baluarte , e no meio outro , que ca- hia sobre outra porta , que tambem tinha pera serviço : ao redor desta quebrada da banda de dentro corria huma ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1788
10
A Ilustre Casa de Ramires:
Credência não trago quenãotrago embaixada... Mas o Sr. D. Lopoficou além ao Cruzeiro,edeseja queonobre Senhorda Honra, o Sr. Tructesindo Ramires, oescute do eiradoda barbacã... Ovílicosaudou — recolheu pela poternaabobadada ...
Eça de Queirós, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBACû VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barbacã im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torreão do castelo de Freixo de Espada à Cinta a descoberto
Ao longo das últimas três semanas, a equipa de arqueologia colocou a descoberto um torreão circular da barbacã (primeira cintura de muralha) do castelo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Arqueólogos colocam a descoberto fortificação medieval em Freixo …
... de planta hexagonal e pentagonal, dispostas a intervalos regulares e o castelo cercado pela barbacã (um muro anteposto às muralhas, de menor altura). «SIC Notícias, Okt 15»
3
Catarina Martins critica números do Governo e calcula "quase 1 …
... haver cada vez menos taxa de emprego em Portugal", disse Catarina Martins durante uma sessão pública que decorreu no Largo da Barbacã, em Vila Nova ... «Expresso, Aug 15»
4
Caminhada Temporal: Nexus
O Comandante Barbacã liderou suas tropas contra alguns dos inimigos mais poderosos da Aliança. Os Salões de Estase podem tê-lo desacelerado, mas a ... «Wowgirl, Jul 15»
5
Câmara de Loulé quer trabalhar com os proprietários para …
... constituído pela Praça da República, Largo Gago Coutinho, Avenida Marçal Pacheco, Praça D. Afonso III, Rua da Barbacã e Largo Dr. Bernardo Lopes. «Sul Informacao, Sep 14»
6
Secopa interdita a Ciríaco Cândia por infiltrações em obra
Será necessário furar as paredes do túnel e colocar um dreno Barbacã. A secretaria informou também que o asfalto também tem problemas e já apresenta ... «Midia News, Jan 14»
7
O imponente castelo das cinco quinas do Sabugal
Regularizou-se o solo da praça de armas, demoliram-se muros de alvenaria que haviam sido construídos, reconstruiu-se a barbacã, as ameias, as torres e os ... «Capeia Arraiana, Dez 12»
8
Vila Natal volta a Óbidos sexta-feira
... onde se distribuirá "engenhos para viajar pelo tempo, com figuras do futuro e do passado", ou pela barbacã (muralha), onde se praticarão jogos de escalada, ... «Jornal de Notícias, Dez 12»
9
Luís Afonso e Serpa
... esta reportagem; a Praça da República, "coração" histórico de Serpa e um belo espaço fechado ao trânsito; a Rua da Barbacã e as escadas de Santa Maria, ... «Público.pt, Okt 12»
10
Iluminação cénica da barbacã do Castelo de Leiria arranca amanhã
A iluminação cénica da barbacã do Castelo - é um muro anteposto às muralhas, de menor altura do que estas - de Leiria entra em funcionamento no sábado, ... «Região de Leiria, Mai 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Barbacã [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/barbaca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE