Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barbacane" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARBACANE AUF ITALIENISCH

bar · ba · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARBACANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barbacane ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARBACANE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbacane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barbacane

Barbican

Barbacane

Der barbacan ist eine mittelalterliche Verteidigungsstruktur, eine anthemische, die als Unterstützung oder zusätzlichen Schutz gegen die Umfassungsmauer oder die Festung selbst diente. Eine solche Befestigung war oft nur ein Damm in der Nähe der Wände in der Nähe der am stärksten gefährdeten Gebiete eines Schlosses oder eines starken Hauses. Dieses Verteidigungssystem breitet sich bereits im Mittelalter praktisch in ganz Europa aus, auch wegen seiner relativen Einfachheit des Aufbaus. Obwohl es sich um die Verteidigung einer militärischen Struktur handelt, gibt es Ausnahmen, in denen der Barbican zur Verteidigung der Zivilstrukturen und als Hauptverteidigungsstruktur konstruiert wurde und nicht unterstützend war. Die Erklärung ist in der Tatsache zu finden, daß bei der Armut der kleinen Dörfer ein ähnlicher Damm eine einfache, schnelle und kostengünstige Lösung darstellte. Il barbacane è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria. Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una casa forte. Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutt'Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione. Pur essendo riferito come difesa di una struttura militare, vi sono eccezioni in cui il barbacane venne costruito a difesa di strutture civili e come struttura difensiva principale e non di sostegno. La spiegazione va ricercata nel fatto che, data la povertà dei piccoli villaggi, un terrapieno simile rappresentava una soluzione semplice, veloce e poco costosa.

Definition von barbacane im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barbican im Wörterbuch ist eine Verstärkungsstruktur am Fuß eines Gebäudes. Barbacane ist auch eine Arbeit der militärischen Befestigung, die errichtet wird, um andere Arbeiten zu verstärken.

La definizione di barbacane nel dizionario è struttura di rinforzo costruita ai piedi di un fabbricato. Barbacane è anche opera di fortificazione militare eretta per rinforzare altre opere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbacane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARBACANE


cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne
vermocane
ver·mo·ca·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBACANE

barba di becco comune
barba di Becco dei nNebrodi
barba di Becco di Samaritani
barba di Becco di Tommasini
barba di Becco minore
barba di Becco violetta
barba di Cappuccio
barba di capra
barbabietola
barbablù
barbacarlo
barbaforte
barbagiannesco
barbagianni
barbagliante
barbagliare
barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARBACANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonyme und Antonyme von barbacane auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARBACANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barbacane guzzi legno colosseo filippo muro sostegno edilizia struttura difensiva medioevale antemurale serviva come opera protezione aggiuntiva rispetto cinta alla fortezza vera propria tale fortificazione barbacane treccani etimo incerto prob origine orientale genere qualsiasi rinforzo costruzioni partic rinforzi fortificazioni militari etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro wedgwood finalmente propone iìpers dizionari corriere della sera nelle opere scarpa bastioni contrafforte significato termine mappa spilimbergo stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von barbacane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARBACANE

Erfahre, wie die Übersetzung von barbacane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barbacane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barbacane» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓮城
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barbacana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barbican
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Barbican
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باربيكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

барбакан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barbacã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Barbican
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barbacane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Barbican
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barbican
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バービカン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바비 칸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barbican
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Barbican
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नगररक्षक बुरूज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözetleme kulesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barbacane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barbakan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барбакан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Barbican
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Barbican
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Barbican
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barbican
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Barbican
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barbacane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBACANE»

Der Begriff «barbacane» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barbacane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barbacane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barbacane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARBACANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barbacane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barbacane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barbacane auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBACANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barbacane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barbacane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Seta vulgaris Lin. T. botanico, y. BIETOLA. (B) BARBACANE. Parte della muraglia da basso, falla a scarpa, per sicurezza e fortezza. Lai. muri fulcimenlum. Gr. épsio^a ToO T«)(pu»- £• V" 9- '56. i. E simile s'ordinò si cominciassero i barbacani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Non "Bona": "Boa"... - Sono il marchese Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitone! Lei chi è? - Pardon, io sono Antonio Barbacane. Dei Barbacani... - Barbacani, eh? Barbacane... Barbacane... Niente a che vedere con Pisacane, suppongo.
Enrico Giacovelli, 1994
3
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
barbacane uno sper0ne aggiunto a sostegno di una torre (1). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1555 i barbacani di Monte Colegno e Monte Fontisgiano in quel (1' Arezzo (9). Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
4
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Poi che dalla groslèzza della Naue,che non portaua più di trecento botte; ben considerar potcuano i nostri, che quiui dentro i mille Soldati, ch'egli dico , Barbacane d* venir non poteuano . Nel seguente giorno, che fu a'diecisctte di Décembre, ...
Giacomo Bosio, 1594
5
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre 0). Sempbci contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d' Arezzo (2\ Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Carlo Promis, 1841
6
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Questo barbacane per la sua situazione e costruzione è migliore di quanti finora se ne sono incontrati . Desso non può essere , come gli altri dominato dalla strada coperta , mentre viene ottimamente guardato dalla contragguardia . La di lui ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
7
Tito di Gormenghast
'BARBACANE E FERRAGUZZO' Le due sparizioni inesplicabili, delconte Sepulcrio ediSugna, pesarono naturalmente su tutta Gormenghast e furono materiadi speculazione dal più infimo degli sguatteri del secondo alla consorte del primo.
Mervyn Peake, 2013
8
Trattato di architettura civile e militare: ora per la prima ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre ('). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d'Arezzo (V. Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
Ivanhoe
Quando fu occupato il barbacane, il Cavaliere Nero mandò ad avvertire Locksley della felice impresa, pregandolo in egual tempo di tenere sul castello una stretta sorveglianza per impedire che i difensori riunissero le loro forze per fare ...
Walter Scott, 2012
10
Pratica di fabricar scene, e machine ne' teatri di Nicola ...
`z Volendo poi esseguire quanto si èdetto , si porrà la persona à ca.. uallo sopra quella Selletta , tenendoil Calcagno nella Sta ffa , farassí poi calare il Barbacane con moto tardo , e quando sarà la ,Sta ssa gion ta sopra il Palco desiramente ...
Nicola Sabbattini, 1638

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBACANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barbacane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, Jul 15»
6
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, Jul 15»
7
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, Jun 15»
8
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, Jun 15»
9
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, Jun 15»
10
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barbacane [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barbacane>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z