Bedeutung von "benfeitor" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BENFEITOR AUF PORTUGIESISCH

ben · fei · tor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENFEITOR

Benfeitor kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «BENFEITOR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benfeitor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

beneficiador · filantropo · humanitário · protetor

ÜBERSETZUNG VON BENFEITOR

Erfahre, wie die Übersetzung von benfeitor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von benfeitor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benfeitor» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恩人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Benfeitor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: benefactor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दान देनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاعل خير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благодетель
• Portugiesisch: benfeitor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হিতকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bienfaiteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dermawan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wohltäter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恩人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 후원자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: loma
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm việc từ thiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரவலர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayırsever
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: benefattore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dobroczyńca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: благодійник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: binefăcător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευεργέτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weldoener
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: välgörare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: velgjører

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BENFEITOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort benfeitor.

1

Charles Duclos

O benfeitor está por vezes tão longe da beneficência, como o pródigo o está da generosidade.

2

Honoré de Balzac

Frequentemente tive a ocasião de observar que quando a beneficência não prejudica o benfeitor, mata o beneficiado.

3

Francisco Quevedo

Se fazes o bem para que te o agradeçam, negociante és, não benfeitor; cobiçoso, não caritativo.

4

Emanuel Wertheimer

O ingrato merece indulgência, realmente; o que ele faz, tão-somente, é confundir-se com o seu benfeitor.

5

Emanuel Wertheimer

Toda a gente encontra cem ingratos; dificilmente encontra um benfeitor.

6

Victor Hugo

O benfeitor é aquele que dá melhor, não aquele que dá mais.

7

António Vieira

O ingrato não só esteriliza os benefícios, senão também o benfeitor: esteriliza os benefícios, porque os paga com ingratidões e esteriliza o benfeitor, porque vendo o benfeitor que se pagam com ingratidões os seus benefícios, cessa, e não os quer continuar.

10 BÜCHER, DIE MIT «BENFEITOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benfeitor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benfeitor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

mortos do antigo egito o primeiro livero da humanidide

... Amiga da Vida, cujos cabelos flutuam ao vento; à deusa cujo Nome poderoso se revela em suas façanhas; ao Touro Sagrado, esposo da Vaca divina ; ao poder benfeitor do formoso Timão que resplandece no Setentrião do Céu ; ao poder ...

ANONIMO

CASTANEDA EM O CAMINHO DO NAGUAL

Encontrou-se, então, perto duma ribanceira onde estava seu benfeitor e alguns homens que trabalhavam para ele. Atente o leitor que o lugar possivelmente fosse a alguma estância, pois D. Genaro declarou que seu benfeitor era um homem ...

ROBERTO CARRICONDE

Alem de Jabez

No espaço de alguns dias, um benfeitor anônimo doou à escola o dinheiro necessário para derrubar o prédio antigo e construir um novo que atendesse à demanda. O Senhor também colocou em nosso coração o desejo de começar um ...

Bruce Wilkinson

Livro Dos Livros, O

Então, o porteiro acompanhou Síloson à presença do rei e os intérpretes perguntaram-lhe quem era e o que tinha feito para se considerar benfeitor do rei. Síloson contou a história do manto e disse que foi ele quem o deu a Dario de presente ...

A. C. GRAYLING

Chico Xavier, o homem e o médium

Emmanuel aparece então a Chico: – Hoje vamos fazer uma prece em conjunto e toda particular pelo nosso grande benfeitor Júlio Maria, que acaba de desencarnar [...] – Não sabia! Mas benfeitor, por quê? – Sim, benfeitor. Pois durante treze ...

Mickaël Ponsardin, 2010

Maretenebrae - A Queda de Sieghard

“Eis que vem o benfeitor... o enviado dos deuses... o intercessor...” — pensou Heimerich em voz alta. — Benfeitor?— perguntou Roderick. — Sem dúvida o autor desse prenúncio era alguém infiltrado das forças inimigas lá no início da ...

L.P.Faustini & R.M.Pavani, Lp Faustini E Rm Pavani

A festa do chibo

–Isso eu sempre o soube – disse o Benfeitor, sorrindo. – Ela não é rica, por isso não foi um entusiasmo. – Foi por gratidão. A Lupe salvou-me a vida, uma vez. Matou por mim. Quando era secretária do Lombardo Toledano, eu tinha acabado ...

Mario Vargas Llosa, 2011

MENSAGENS - por MARIA DE LOURDES GOLLITSCH BARBÉ:

Ser agradecido é fazer o impossível para retribuir o favor recebido, isto é, agradar o benfeitor da melhor forma espiritual possível. Se o benfeitor é um ser encarnado, co- mecem por pedir a Deus que o proteja e criem uma situação para que ...

MARIA DE LOURDES GOLLITSCH BARBÉ, 2013

O Difícil Caminho Das Drogas

Bendito o que segue o exemplo de seu benfeitor. Tudo o que faço, meus jovens, tento amar, porque o amor é a luz que ilumina nossos caminhos. - Não tinha pensado ainda no que falou. Devemos cuidar da nossa casa. Bendita morada!

VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

Ilusões Perdidas:

Iria imediatamente avisar omeu benfeitor— exclamouvivamente Luciano. — Bemse vêqueé a criança desenhada nanarrativada suaexistência —disseopadre .— Pois o nossohomem pensou:seo rei vai até ao crime,está o meu benfeitor ...

Honoré de Balzac, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENFEITOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benfeitor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Por José Miguel Pinto dos Santos

... que, apesar de fazer liberalmente referência nas suas obras a qualquer pardal que tivesse encontrado na ágora, nunca nelas mencionou o seu benfeitor. «Público.pt, Okt 15»

Rei da Tailândia é tratado por 'água no cérebro'

... informando que o monarca sofreu de febre e problemas cardíacos. Na Tailândia, o soberano é considerado um semideus e o benfeitor da nação há décadas. «Zero Hora, Aug 15»

Euro benfeitor

O desenlace da situação grega revela que o euro aprendeu com a crise de dívida da "periferia" uma crucial lição de governo: bem-fazer implica ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jul 15»

Fause: 70 anos de trabalho do benfeitor

Ele é um dos maiores responsáveis pelo sucesso das Organizações Sociais na gestão da saúde pública e um dos mais notáveis benfeitores do nosso Estado. «DM.com.br, Jul 15»

Parem o STJ! Anotações de Marcelo Odebrecht citam ministro que …

Parem o STJ! Anotações de Marcelo Odebrecht citam ministro que vai julgar habeas corpus como seu benfeitor. Por: Felipe Moura Brasil 27/07/2015 às 20:37. «veja.com, Jul 15»

EUA: Doador anônimo dá 34 milhões de dólares para educação

O benfeitor, que não quer se identificar de jeito nenhum, pediu às autoridades locais que ajudem as escolas carentes e organizações sem fins lucrativos com o ... «Terra Brasil, Jul 15»

LUTO: Morre em Brasília ex-deputado federal cajazeirense …

LUTO: Morre em Brasília ex-deputado federal cajazeirense; benfeitor da região era vítima de um câncer e será sepultado na PB. Veja aqui! «Diario do Sertão, Mai 15»

Apontado como mentor de Chico Xavier reencarnado se esforça …

Chico Xavier chegou a descrever em conversas e até entrevistas como voltaria a vida o seu benfeitor, o espírito que o teria auxiliado desde um encontro numa ... «Olhar Direto, Apr 15»

Resumo da Novela 26/03/2015 - Quinta

O empresário e benfeitor do orfanato diz que Cintia precisa trazer Bia de volta ao orfanato. Geraldo revela ser pai de Bia e pede discrição de Cintia quanto a ... «Correio do Estado, Mär 15»

Chefe do crime e benfeitor: as duas faces de Xandi

Correção: Diferentemente do que informou este site na reportagem "Chefe do crime e benfeitor: as duas faces de Xandi(06/03/2015 - 6h04), o endereço do ... «Zero Hora, Mär 15»