Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benevolência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENEVOLÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

be · ne · vo · lên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENEVOLÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Benevolência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENEVOLÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benevolência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gnade

Benevolência

Benevolenz ist ein weibliches Nomen, das seinen Ursprung in der lateinischen benevolentia hat, die die Qualität von jemandem ausdrückt, der wohlwollend ist, das heißt, Zuneigung und Wertschätzung gegenüber jemandem zeigt. Mitgefühl bedeutet, anderen Menschen Freundlichkeit oder guten Willen zu zeigen und Altruismus und Empathie zu zeigen. Ein Freund ist ein wohlwollendes Wesen, weil er gute Absichten hat, aufrichtig, verständnisvoll und tolerant ist. Benevolência é um substantivo feminino com origem no latim benevolentia, que expressa a qualidade de alguém que é benevolente, ou seja demonstra afeto e estima em relação a alguém. Benevolência significa demonstrar bondade ou boa vontade em relação a outras pessoas, revelando altruísmo e empatia. Um amigo é um ser benévolo, porque tem boas intenções, é sincero, compreensivo e tolerante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benevolência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BENEVOLÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BENEVOLÊNCIA

beneficiado
beneficiador
beneficial
beneficiar
beneficiário
beneficiável
beneficioso
benefício
beneleitense
Benelux
benemerente
benemerência
benemérito
beneplácito
benesse
benevolamente
benevolente
benevolentemente
benevolentíssimo
benéfico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BENEVOLÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von benevolência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENEVOLÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benevolência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von benevolência

ANTONYME VON «BENEVOLÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «benevolência» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von benevolência

MIT «BENEVOLÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

benevolência afeto amizade amor apego benignidade complacência comprazimento condescendência fraternidade simpatia ternura malevolência espiritismo benevolência substantivo feminino origem latim benevolentia expressa qualidade alguém benevolente seja demonstra estima relação demonstrar bondade dicionário português característica particularidade compreensão informal para conceito léxico quem aquele carido wikcionário livre senhor convosco rute priberam lên palavras relacionadas carinho equanimidade meiguice perdão paternalismo meditação vida brahma kumaris naturalmente disposto fazer generoso todas minhas ações sejam nível pensamentos beneficiados pela jeová biblioteca anos atrás sobrinho abraão

Übersetzung von benevolência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENEVOLÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von benevolência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von benevolência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benevolência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

善意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La benevolencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benevolence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهرة المحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доброжелательность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

benevolência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঙ্গলকামনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonne volonté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wohlwollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

善意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영업권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiện chí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்லெண்ண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सदिच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi niyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buona volontà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

życzliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброзичливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bunăvoință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φήμη και πελατεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

welwillendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

goodwill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

goodwill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benevolência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENEVOLÊNCIA»

Der Begriff «benevolência» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benevolência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benevolência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benevolência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benevolência auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BENEVOLÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort benevolência.
1
Samuel Johnson
A impostura enfraquece a confiança e arrefece a benevolência.
2
Giacomo Leopardi
Ninguém se sente tão completamente desiludido com o mundo, nem o conhece tão profundamente, nem o odeia tanto que, observado por ele com benevolência por um instante, não se sinta em parte reconciliado com ele.
3
Marcus Cícero
O que nos ajuda mais a conservar e manter a nossa força é o facto de sermos amados; e o que se lhe opõe mais é o facto de termos medo. O medo é mau guarda da nossa longevidade; a benevolência, pelo contrário, é fiel e dura até à eternidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «BENEVOLÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benevolência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benevolência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Felicidade e benevolência: ensaio sobre ética
Quando se trata de questões relativas à vida correta, somente coisas erradas podem ser realmente novas.
Robert Spaemann, 1996
2
Procura Dentro de Ti
benevolência, visualizamos a multiplicação da mesma por dez no nosso coração , e depois, quando expiramos, visualizamos a transmissão de toda essa benevolência ao mundo. De seguida, inspiramos a benevolência das outras pessoas e ...
CHADE-MENG TAN, 2013
3
Bioética: uma aproximação
A benevolência tem duas formas de manifestar-se na Bioética: o princípio de não -maleficência e o princípio de beneficência. W. D. Ross faz a distinção entre os dois princípios em termos deontológicos.54 J. Rawls, ao falar dos deveres ...
Joaquim Clotet, 2006
4
A Máscara da benevolência: a comunidade surda amordaçada
Sintetizando informação vinda de diversas áreas, que vão desde a Antropologia à Educação, a A Máscara da Benevolência introduz-nos, de uma forma eloquente e persuasiva, no mundo dos surdos, revelando-os, dando a conhecê-los a ...
Harlan Lane, 1997
5
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
Nestes bens não entra o desinteresse do espirito de benevolência. ; « O que dá todo o preço aos. benefícios, é o coração ; por isso é que aquelle', une dá pouco , roas com fcorrt Coração e liberalmente , nos obriga tanto j como se nos desse ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Essa ordem, que não se baseia na benevolência humana mas, ao contrário, funda-se no individualismo possessivo, não se deixa dizer facil e claramente nos termos da relação entre o sujeito e o seu objeto, ou seja, da relação entre aquele  ...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Benevolência, beneficência, bemquerencaa Ànalysadasbem as duas primeiras palavras não se podem chamar rigorosamente synonymas, porque benevolência Tem de Iene, bem, e volo, quero; e beneficência de bene, bem, e faciu, faço; ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Benevolência e autoridade do orador na retórica a herênio
Este estudo focaliza os conceitos de benevolência e autoridade na via de persuasão pelo caráter do orador de acordo com os preceitos e exemplos que se lêem na Retórica a Herênio.
Ana Paula Celestino Faria, 2003
9
Flor Do Nosso Jardim, Uma
capítulo. c[uatorze. i/t. benevolência. ae. ma. X Assim que o casal entrou, as duas amigas se uniram para fechar a porta que estava ainda sem as dobradiças, e Clarita falou aos dois: - Podem se sentar aí mesmo na cama! - Obrigada, minha ...
ALCEU COSTA FILHO
10
A prática da benevolência e da compaixão: seleção de artigos ...
Seleção de artigos, entrevistas e ensaios biográficos que retrata a vida pessoal do XIV Dalai Lama, vencedor do Prêmio Nobel da Paz em 1989.
DALAI LAMA XI (1838-1856), 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEVOLÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benevolência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nelson Jobim: notas sobre ética
Francis Hutcheson apresenta o homem como voltado para a benevolência e não ... Sustenta que benevolência e amor próprio não se opõem, mas podem agir ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Brincando aos clássicos
Mudança de tom, dir-se-ia com benevolência, visto que o tínhamos deixado com o muito decepcionante Os Bem Amados, um melodrama falho de força e ... «Público.pt, Aug 15»
3
"A minha avó costumava dizer: A benevolência vem antes da …
... diz Schäuble, que logo de seguida revela um pouco do que o move nesta ideia: “a minha avó costumava dizer: a benevolência vem antes da devassidão. «Notícias ao Minuto, Jul 15»
4
Os Dez Mandamentos: Ramsés decide perdoar Oseias por …
Ramsés decide perdoar Oseias para alivio de Henutmire, que agradece a benevolência do irmão. Para espanto de Paser, o faraó manda Bakenmut até a obra ... «Correio de Uberlândia, Jul 15»
5
Papa Francisco pede "benevolência divina" para Cabo Verde
O papa Francisco pediu "benevolência divina" para Cabo Verde para que, através dela, se possa "consolidar a esperança e alegria de viver" em "harmonia e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
6
Vidente explica a importância do 'julho branco'; entenda
Compreende a importância da humildade e do bem. Abre os olhos à virtude, aos ideais, à benevolência, aos valores elevados. Repudie a falsidade e o cinismo ... «Terra Brasil, Jun 15»
7
Luciano Alabarse: a função da crítica
Não pleiteio e não gosto de tapinhas nas costas, benevolência ou elogios caridosos – para artista nenhum. Mas não aceito a usual confusão entre rigor e falta ... «Zero Hora, Mai 15»
8
Jura Arruda escreve o conto O Miserável João Vargeão
Pilhou dois candelabros de ouro e saiu em disparada. Não foi suficiente a benevolência do padre que lhe oferecera na noite anterior refeição e boa cama. «Zero Hora, Mai 15»
9
Professores estranham "benevolência" nos exames de Cambridge
O secretário-geral do Fenprof explica qual foi o principal resultado das negociações entre o ministério da Educação e os sindicatos. Os testes orais estavam ... «RTP, Apr 15»
10
Santos anuncia suspensão de bombardeios contra as Farc
Mas os terroristas lançaram mão de tréguas unilaterais, o que despertou a benevolência do presidente que justificou a medida como uma resposta aos ... «veja.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benevolência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/benevolencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z