Lade App herunter
educalingo
boiado

Bedeutung von "boiado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BOIADO AUF PORTUGIESISCH

boi · a · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boiado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BOIADO

aboiado · abreviado · acoloiado · afiliado · aliado · ampliado · anunciado · apoiado · assaloiado · associado · avaliado · criado · demasiado · denunciado · enviado · feriado · iniciado · licenciado · pronunciado · secretariado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BOIADO

boi · boi-espaço · boi-gordo · boia · boia-fria · boiaçu · boiada · boiadeiro · boiadoiro · boiadouro · boiai · boiais · boiam · boiama · boiamos · boiante · boiar · boiardo · boias · boião

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BOIADO

agraciado · aliviado · apreciado · apropriado · beneficiado · caiado · colegiado · confiado · diferenciado · extraviado · incendiado · notariado · premiado · prestigiado · privilegiado · renunciado · subsidiado · variado · viado · voluntariado

Synonyme und Antonyme von boiado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

boiado · boiado · dicionário · português · part · boiar · ligado · bóia · está · flutuando · superfície · água · tivesse · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portuguese · many · other · translations · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · pretérito · perfeito · composto · tenho · tens · nós · temos · vós · tendes · eles · têm · porto · editora · acordo · ortográfico · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · bóio · bóias · boiamos · bóiam · boia · jornal · hoje · maio · umas · duas · semanas · tanto · revista · veja · registrou · naquela · blogosfera · editada · direção · kátia · perin · …boiar · intr · portugiesische ·

Übersetzung von boiado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von boiado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von boiado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boiado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鼓舞
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Que es el caso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cattle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीमित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتعشت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Воодушевленный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

boiado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

buoyed
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Portés
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disokong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Begünstigt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

支えられ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘 입어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sapi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phấn chấn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொர்ரீ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

buoyed
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kitlesi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Incoraggiati
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Na fali
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Натхнений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Incurajata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεχωρίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangehelp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buoyed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boiado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOIADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boiado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boiado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boiado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boiado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boiado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia caiçara: O olhar do pesquisador
"O paratipema ele anda boiado, anda só correndo por cima d'água. A tainha também é pexe boiado." "O robalo ele não anda boiado, só se ele vê o cardume da sardinha daí ele vai pegá eles. Também não é de fundo, é de meia água.
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, Paulo Fortes Filho, 2004
2
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Naõ menos sublime se mostrou a coragem do Capitao Joafl Boiado , que com a sua companhia de trinta Portuguezes , e alguns negros occu- pava hum passo no interior da Ilha. O Rei de Candia suppondo aos Portuguezes opprimidos com  ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1804
3
O Náufrago do «Cynthia»:
... a uma boiado «Cynthia»!... Procuro O'Donoghan para saberseme poderia dar alguma informação da minha família, ou ao menos da minha pátria!... Um grito soltadopor Mistress Bowles interrompeu de súbito as explicações de Erik.
Júlio Verne, 2013
4
Delirios
Maria Luzia da Fronteira. Quebra-me, oh mar, este olhar de pedra me cai Sobre os sóis e as luas. Me cova, me sova, me cava Meu intrínseco mundo olhar boiado, nas trevas! Oh, caia que caia meu caminho cerrado, estrado molhado Olhado ...
Maria Luzia da Fronteira
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Tendo boiado o canal, assentei que era melhor pospor para a manhaã seguinte dar alguma resposta a uma proposição que se me íizera a respeito da sua capitulação, a tempo que eu ja estivesse em estado de poder coll >car os navios em ...
6
O Archivo popular
OS CAMfOHEZES DE ИАМВГКОО. existe ñas margens do Elba hum- costume singular- Jamais os habitantes do campo , que possuem qualquer boiado de terreno , entrâo na igreja setn levarem na inào hum ramalhete de flores. Este uso he- ...
7
O Farol da Sublimação
Poderia ter estado muito tempo dentro do mar, mas não teria boiado de imediato ? Franco olhava o corpo e constatou que o corpo estava intacto não fosse pela perfuração nas costas. As veias estavam meio saltadas e arroxeadas e a pele ...
Edson Simon, Rosane Simon Seibt
8
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
É tão bonito a vida do boiado. (Entrevista Roberto dos Santos Rondon, 1996) Nessa estrada assim ou mesmo conduzindo o gado, viajando assim, um conta piada do lado de lá: "Fulaaano...". Assim por diante. Vai indo, vai contando piada  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... da diminuição que se observava no gado, e das causas d'ella, impediu sob penas graves a matança das vitellas, e das vacas, e só permit- tiu a dos terneiros , sem orfensa dos touros , e dos boiado mais de cinco annos , para as coiramas.
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
10
Arte e cultura: Estudos interdisciplinares. IV
boiado tu me conhece/ vou te mostrar a razão/ você hoje 'tá no pasto/ na sua alimentação /e amanhã para o mundo/ em rádio e televisão/ô...êh....", sextillha de Manuel Tomás de Aquino (em "Cantos de Trabalho", 2000, de "Bahia Singular e  ...
MARIA DE LOURDES SEKEFF, EDSON S. ZAMPRONHA, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boiado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homem morre afogado após ingerir bebida alcoólica no Litoral do …
O corpo de um homem identificado como Raimundo Nonato, foi encontrado boiado por volta das 8h30 desta terça-feira (13) na Lagoa do Bebedouro, no bairro ... «Globo.com, Okt 15»
2
Metalúrgico foi decapitado perto do rio Itararé, esclarece a polícia
A polícia acredita que, por ser mais leve, é provável que tenha boiado e entrado na calha do rio. As investigações prosseguem. FORAGIDO. O vidraceiro Elzi de ... «Diário de Marília, Sep 15»
3
Cinco pessoas morrem após passeio de canoa em Santa Inês, MA
“A gente conseguiu salvar as quatro pessoas que tinham boiado. Eu nunca presenciei uma cena como essa”, desabafou. O professor Erisson Paulino, que ... «Globo.com, Jul 15»
4
Peixe de águas profundas é capturado em Ubatuba, SP
Para o oceanógrafo Hugo Gallo, diretor do aquário, o animal teria morrido nas profundezas, de causas desconhecidas, e boiado até a rede dos pescadores. «Globo.com, Jul 15»
5
Familiares não têm pistas de ajudante desaparecido
Se tivessem jogado o corpo dele no rio, já tinha boiado e aparecido. Já são dois meses e nada de notícia”, lamenta Juliana. Na próxima quarta-feira, dia 25, ... «Infonet, Mär 15»
6
Manifestação contra Dilma define nível de insatisfação
O PMDB, principal parceiro do PT e do Governo, espera o estouro da boiado – mais insatisfação popular, para colocar em pauta na Câmara e no Senado ... «Ceará Agora, Mär 15»
7
Buraco onde Fusca caiu pode gerar novos acidentes
Segundo o bombeiro, o corpo pode está enroscado em algo no fundo do rio, e por isso ainda não ter boiado. As buscas serão retomadas na manhã desta ... «Jornal de Jundiaí, Jan 15»
8
Peixes mortos em rio do ES levantam suspeita de contaminação
De acordo com eles, cardumes são encontrados boiado ou muito debilitados. A suspeita é de que o rio possa ter sido contaminado por algum tipo de produto ... «Globo.com, Okt 14»
9
Corpo de homem encontrado no Rio das Garças em Porto Velho
Na manhã desta quarta o corpo teria boiado e ficado preso em galhos nas margens do rio, sendo assim visto por moradores de um sítio. Policiais da Delegacia ... «Jornal Rondoniagora, Jul 14»
10
Planta da cuia de chimarrão veio boiando da África, aponta estudo
Modelos de correntes marítimas indicam que cabaças selvagens africanas podem ter simplesmente boiado no Atlântico, chegando à costa oriental das ... «Olhar Direto, Feb 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Boiado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/boiado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE