10 BÜCHER, DIE MIT «CALABREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
calabrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
calabrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. o verbo. * CALABRE ADO, p.p. de Calabrear. Leon, da Cost. Georg. p:ig. 534.
edip. de 1761. f. prever- tido, devasso , estragado cm costumes. Ulis. Actf. ß. sc.
С /..219. " v CALABREADURA, s, f. Acçào de calabrear. §. O elfeito dessa acçào.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Amarra. *Calabreada*, f. Acção de calabrear. *Calabreadura*,f.Omesmo que
calabreada. *Calabrear*, v.t.Des. Adubar. Adulterar (vinhos). Preparar. Confundir
: calabrear milho e trigo. Perverter. * Governar: «calabrear a vida». Aulegrafia,
161.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALABREADURA , s. f, Acçào de calabrear. 5. O effeito desea acçào.
CALABREAR , v. at. Adubar vinhos , mistu« rar diversas sortes délies. §.
Temperar , ordenar. para calabrear a vida , e saber tratd-la : Aulegr. 16г. i. é ,
viver com arte. §. fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
CaUbreadura , f. f. Accaö de calabrear. O ciTeit!) della. Calabrear , v. a. Adubar
vinhoi , mif- turar huns coro outroi. Fig. Mudar •para peior. Confundir. Perrtrter.
Calabreio . na priineira peífoa do prefente do Indicativo. Calabrote , f. m. ( T. Naut
. ) ...
«calabrear»,. sophistiquer. lc. vin! M. Agostinho de Campos, Boi. v, p. ... d'expli-
quer le choix do ce nom de pays par la croyanco populaire quo Judas était
calabrais: le vin sophistiqué est donc un vin 'perverti' (cf. calabrear a vida '
perverter').
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
A palavra judas (= homem mal trajado) é uma aplicação do nome próprio Judas
a quem o povo atribui qualidades negativas. calabrear (= misturar; confundir;
mudar para pior; alterar vinhos): documenta a má fama em que eram tidos os ...
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Gonvite. BARALHAR. Misturar.Meter na baialha.Confun- dir. Perturbar.
Embaraçar. Calabrear. BARBAS. O pelo , que se cria nas faces, ebarba do
homem,ornamento da termofura va- roml. No rostodo varaôdiftinctivoda mulher,e
doEunuco.
... que a natureza deu aos mantimentos, ajuntam goftos a goftos, manjar a
manjar, ducuras a dufuras, agro com doce, & tantas dilferencas, & compofifóes,
que os mefmos Diabos náo fabe- ráo calabrear tantas qualidades. Ia náo ha
comer fem ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Convite. BARALHAR. Misturar. Meter na baralha.Consundir. l'erturbar.
Embaraçar. CalabrEar. BARBAS. O pelo , que sc cría nas faces,e barbz do
humemprnamento da termosura varoml. No rollo do varaò disirnctivo da mulher ,
e do Eunuco.
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Calabre , s, ra, (Nau.) corda grossa. Calabreada , t. f. V. Calairea- dura: fig.
engano. Calabreadara , s. f. accao de calabrear : o effeito desta acçáo. Calabrsar
, v. a. adubar vinhos, misturar diversas sortes delies : temperar : fig. mudar para
peior ...
