Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAREAR AUF PORTUGIESISCH

ma · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAREAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs marear auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET MAREAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marear» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marear

Dämmerung

Mareação

Mareación ist der nautische Begriff, der verwendet wird, um die verschiedenen Positionen zu bezeichnen, die ein Segelboot in Bezug auf die Richtung des Windes einnimmt. Marear soll die Überdachung einstellen, um das Segelboot in diesen Positionen zu halten. Mareação é o termo náutico empregue para designar as diferentes posições que toma um veleiro em relação à direcção do vento. Marear é ajustar o velame para manter o veleiro nessas posições.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marear» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MAREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mareio
tu mareias
ele mareia
nós mareamos
vós mareais
eles mareiam
Pretérito imperfeito
eu mareava
tu mareavas
ele mareava
nós mareávamos
vós mareáveis
eles mareavam
Pretérito perfeito
eu mareei
tu mareaste
ele mareou
nós mareamos
vós mareastes
eles marearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mareara
tu marearas
ele mareara
nós mareáramos
vós mareáreis
eles marearam
Futuro do Presente
eu marearei
tu marearás
ele mareará
nós marearemos
vós mareareis
eles marearão
Futuro do Pretérito
eu marearia
tu marearias
ele marearia
nós marearíamos
vós marearíeis
eles mareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mareie
que tu mareies
que ele mareie
que nós mareemos
que vós mareeis
que eles mareiem
Pretérito imperfeito
se eu mareasse
se tu mareasses
se ele mareasse
se nós mareássemos
se vós mareásseis
se eles mareassem
Futuro
quando eu marear
quando tu mareares
quando ele marear
quando nós marearmos
quando vós mareardes
quando eles marearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mareia tu
mareie ele
mareemosnós
mareaivós
mareiemeles
Negativo
não mareies tu
não mareie ele
não mareemos nós
não mareeis vós
não mareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marear eu
mareares tu
marear ele
marearmos nós
mareardes vós
marearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marear
Gerúndio
mareando
Particípio
mareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MAREAR


acarear
a·ca·re·ar
amarear
a·ma·re·ar
arear
a·re·ar
carcarear
car·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
clarear
cla·re·ar
desarear
de·sa·re·ar
desmarear
des·ma·re·ar
emparear
em·pa·re·ar
enclarear
en·cla·re·ar
enfarear
en·fa·re·ar
escarear
es·ca·re·ar
langarear
lan·ga·re·ar
larear
la·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
tarear
ta·re·ar
tartarear
tar·ta·re·ar
varear
va·re·ar
zingarear
zin·ga·re·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MAREAR

mareação
mareado
mareagem
mareante
marechal
marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MAREAR

acarrear
arrear
brear
colorear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
frear
guerrear
orear
pastorear
perrear
rastrear
recrear
saborear
senhorear
sofrear

Synonyme und Antonyme von marear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAREAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von marear

MIT «MAREAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

marear amarinhar difamar enjoar governar manchar park refrigeração mareação termo náutico empregue para designar diferentes posições toma veleiro relação direcção vento marear ajustar velame dicionário informal provocar enjôo tirar brilho bordo mergulho home cursos viagens equipamentos logbook fotos videos galeria contato casinos português dirigir navio viagem mareou passageiros assessoria aduaneira site manutenção breve nosso novo estará muito obrigado nome empresa telefone mail mensagem santa albina serviços técnicos lavanderias barros júnior encontre endereço jardim viga nova iguaçu aulete causar sentir enjoo embarcação agitado marinheiros não mareiam centro doutor veja localize pessoas todo brasil usando telelistas espanhol wordreference maɾe vtrd embarcación viajar barco mareia marea metal

Übersetzung von marear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von marear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von marear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

marear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dizzy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

marear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

marear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

marear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

marear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

marear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

marear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

marear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

marear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

marear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

marear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Νόστιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAREAR»

Der Begriff «marear» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Livro de marinharia: tratado da agulha de marear
tratado da agulha de marear Joāo de Lisboa, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, Portugal. Archivo National da Torre do Tombo, Lisbon. ti. q v° Aquí se сoмесл нo tratado ил agulha 1>e marear лснлиo por joâo de llixboa. ho ano de - l5l4 - pollo  ...
Joāo de Lisboa, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, Portugal. Archivo National da Torre do Tombo, Lisbon, 1903
2
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
CAPITULO XIV, Do Inventor das Cartas de marear. O Primeiro invento das Cartas de marear de grãos iguaes , e Meridianos parallelos fe attribue commummente ao Infante D. Henrique , filho terceiro delRey D. JoaÕ o Primeiro de Portugal.
Manoel Pimentel, 1746
3
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
... em que na gale de teus cuidados andas nefte mundo, como for çado , remando; abre efta Carta de Marear , queaqui te oíFereco , e contempla nella por algum efpaço , quem e» j donde vens; onde eftás ; como vas ;. e.para oodé navegas.
Nicolao Fernandes Collares, 1718
4
Frutas do Brasil: numa nova, e ascetica Monarchia, ...
Daí que as suas obras mais representativas sejam aquelas em que essa experiência melhor se verifica, nomeadamente a Carta de Marear (HATHERLY 2001) e as Frutas do Brasil. Bibliografia Obras publicadas enquanto Agostinho ...
António do Rosário, 2002
5
Rosas dos ventos das cartas de marear portuguesas
Includes illustrations from charts dated 1502-1666.
Clube Militar Naval (Portugal), 1983
6
Cartografia e cartógrafos portugueses dos séculos XV e XVI.
O «Inventor da Carta de marear» segundo Manuel Pimentel na sua Arte de Navegar, de 1712. — Fournier já emitira opinião semelhante em 1643. — Alusões de Pedro Nunes no Tratado em defençam da carta de marear. — Como Garção ...
Armando Cortesão, 1935
7
Novas leituras de clássicos portugueses
Com os verdadeiros se abraçam os que no mar da vida levam a verdade por agulha de marear e se governam pelo norte da razão, pondo sempre a agulha para o porto da glória eterna; e com os falsos os que seguem a rota de seu bruto  ...
António Cirurgião, 1997
8
I [i.e. Primeiro] congresso da história da expansão ...
Andrade Corvo caiu no mesmo êrro de interpretação do sistem.a de projecção das cartas de marear em que caíram todos quantos as têm considerado delineadas na projecção cilíndrica. Por comparação não podemos concluir nada a ...
Portugal. Ministério do Ultramar, 1937
9
A Águia
Além destes creio importante mencionar os seguintes artistas, iluminadores, debuxadores e mestres de cartas de marear: Antonio Fernandes, iluminador, Rua que vai de N. S. do Loreto para as casas do Conde de Vimioso, 300$. João da ...
10
Memórias da Academia das Ciências de Lisboa: Classe de Ciências
livremente usar da dita arte de fazer cartas de marear estralabios agulhas em que foi examinado sem lhe a isso ser posto duvida ou empedimento algü e na chancelaria lhe sera dado juramento que bem e verdadeiramente usará da dita arte ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAREAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basta de marear la perdiz: juntos hacia la independencia
Pues, al parecer, toca marear la perdiz y perder el tiempo. No pueden imperar las propias ideas ante una fin tan deseado y necesario, no hagamos el juego a ... «El Periódico, Okt 15»
2
«No podemos marear a la mujer con pruebas que se pueden hacer …
La radióloga Cristina Romero es la directora de la Unidad contra el Cáncer de Mama de Enova - ana pérez herrera VALLE SÁNCHEZ - 19/10/2015 a las ... «ABC.es, Okt 15»
3
El maquillaje de 'visión doble' que puede marear a más de uno en …
¿Estás viendo doble? ¿Seguro? ¡No! Se trata de un tutorial que ha ofrecido Tamang Phan, una famosa maquilladora que arrasa en Youtube, para dar ideas a ... «La Verdad, Okt 15»
4
Marear la perdiz
Los tiempos que vivimos son cuando menos atípicos en muchos sentidos, y en el sector económico no son la excepción. Hay mucha informalidad en los ... «La Razón, Okt 15»
5
Button vuelve a marear la perdiz
Tras el GP de Japón el jefe de McLaren, Ron Dennis, afirmó que Button seguiría el proximo Mundial en McLaren, pero parece que no está todo dicho. «www.latarjetablanca.es, Sep 15»
6
Teatro do Oprimido da Maré se apresenta na Lapa
No início de 2015, os grupos, GTO Maré 12, GTO Marear e GTO Marémoto, acompanhados de um diretor musical, de um cenógrafo e de um Curinga (como ... «Brasil 247, Sep 15»
7
El PSOE y la aguja de marear
Cuando la regidora Colau plantea en el consistorio barcelonés “lavar de monarquismo” las calles de la ciudad el PSOE de Sánchez y compañía mira para otro ... «ABC.es, Sep 15»
8
Moisés Jorge: ´Al inversor no se le puede marear con burocracia´
"Hemos aumentado de forma considerable la conectividad aérea. La isla ha demostrado estar a la altura", señala el Gerente del Patronato de Turismo del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 15»
9
El PSOE pide al Gobierno que "deje de marear la perdiz" con la …
La secretaria de Sanidad del PSOE, María José Sánchez Rubio, ha exigido al Gobierno que "deje de marear la perdiz" con la atención sanitaria a los ... «Qué.es, Aug 15»
10
Vecinos acusan de 'marear la perdiz' con la comisaría del polígono …
Rafael Pertegal, de la Asociación de Vecinos Martínez Montañés del Polígono Sur e histórico dirigente de esta zona desfavorecida de Sevilla, ha lamentado ... «El Mundo, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/marear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z