Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calabouço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALABOUÇO AUF PORTUGIESISCH

ca · la · bou · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALABOUÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calabouço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALABOUÇO


alcouço
al·cou·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
balouço
ba·lou·ço
cadouço
ca·dou·ço
calagouço
ca·la·gou·ço
caramouço
ca·ra·mou·ço
comorouço
co·mo·rou·ço
lapouço
la·pou·ço
marouço
ma·rou·ço
merouço
me·rou·ço
moirouço
moi·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
mourouço
mou·rou·ço
ouço
ou·ço
pedrouço
pe·drou·ço
retouço
re·tou·ço
ricouço
ri·cou·ço
rouço
rou·ço
tamanhouço
ta·ma·nhou·ço
touço
tou·ci·nho·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALABOUÇO

cala
calaba
calabaceira
calabaça
calabarina
calabarino
calaboca
calaboiço
calabre
calabreada
calabreadura
calabrear
calabrete
calabrês
calabrote
calabroteado
calabura
calaburço
calaburo
calacear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALABOUÇO

aguço
aranhuço
barruço
buço
cachapuço
carapuço
chuço
dentuço
embuço
feduço
garruço
magruço
manguço
manhuço
mastruço
palhuço
rebuço
ruço
saluço
soluço

Synonyme und Antonyme von calabouço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALABOUÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calabouço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von calabouço

MIT «CALABOUÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calabouço cadeia cárcere enxovia ergástulo masmorra prisão tijuca restaurante minecraft sergio ricardo blog dofus estudio marcos antonio calabouço heavy rock quinta feira água brava never nesta abre suas portas para noite especial venha curtir guia gazeta povo decorado estilo medieval armaduras espadas escudos idade média oferece pratos carte culinária variada são diversas show globo felipe camarão janeiro calabouco sáb balada obaoba reúne amantes várias idades tendências local possui arquitetura lembra calabouços medievais dicionário português subterrânea fria escura lugar aposento sombrio informal restaurantes veja curitiba comer beber variados endereço mateus leme centro cívico telefone tweet entrando level games

Übersetzung von calabouço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALABOUÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von calabouço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calabouço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calabouço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地牢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calabozo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dungeon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कालकोठरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زنزانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темница
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calabouço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cachot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kerker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダンジョン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지하 감옥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dungeon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngục tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலவறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधारकोठडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zindan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prigione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

loch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

donjon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουντρούμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

put
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängelsehåla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dungeon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calabouço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALABOUÇO»

Der Begriff «calabouço» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.442 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calabouço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calabouço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calabouço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calabouço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALABOUÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calabouço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calabouço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Na realidade, o Calabouço era uma grande fonte de renda para o Estado, que não tinha o menor escrúpulo em obter recursos dessa forma, e logo permitiu que ele fosse transformado numa das piores prisões do Rio de Janeiro. Não existiam  ...
Luís Carlos Soares, 2007
2
As prisões em São Paulo: 1822-1940
Embora fossem claras as finalidades do calabouço quanto ao recolhimento e correção dos escravos, não são muito frequentes as anotações sobre os motivos que provocavam a entrada ou saída deles do calabouço. Em outubro e novembro ...
Fernando Salla, 1999
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Calabouço. Em cumprimento ao alvará régio de 16 de novembro de 1693, mandou-se construir, no Rio de Janeiro, junto ao Arsenal do Exército, no morro do Castelo, um calabouço ou casa pública para castigo dos escravos. O alvará proibia ...
Clóvis Moura, 2004
4
Gazeta de Lisboa
Este homem não figurou na conspiração; os chefes da trama proferirão o seu nome e tratavão de o tirar do calabouço para o collocar á frente das tropas , porém não poderão executar esse plano, talvez por que lhes falhasse o tempo.
5
Abaixo a ditadura
Fui solto alguns dias depois, com a ficha limpa e a fama de namorador. " Calabouço " era Como o pessoal chamava aquele velho restaurante da UME que ficava quase em frente ao aeroporto Santos Dumont. Eu nunca soube a origem desse ...
José Dirceu, Vladimir Palmeira, Solange Bastos, 1998
6
Muncle Trogg: O menor gigante do mundo
Medalhão – tornou a repetir o Mestre do Calabouço. – Mas eu acabei de entregar um a você. – Aquele foi para o Quartel Alto – informou o Mestre do Calabouço, ignorando Muncle e dirigindo-se a Pá. – Agora, quero um para o Quartel Baixo.
Janet Foxley, 2012
7
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Jeremias é lançado no calabouço 1 Ouviu, pois, Sefatias, filho de Matã, eGedalias, filho de Pasur, †e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que anunciava Jeremias a todoopovo, dizendo: 2 Assim dizo SENHOR: ...
Sociedade Bíblica do Brasil
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
O Calabouço era a prisão onde os escravos eram presos e recebiam açoites, como pena pública ou como castigo privado, executado por demanda do proprietário. Até 1829, os açoites eram aplicados em praças públicas, quando então ...
9
A idade da noite
Como amar este regime de vivos e mortos, amar o saldo de ossos no poço do calabouço? Um dia achei-me liberto mas não voava no poço. A esperança molhada com as asas. A eternidade sumida. A salvação. A saída fechada no calabouço ...
Carlos Nejar, 2002
10
A genealogia da palavra
Carlos Nejar. O POÇO DO CALABOUÇO (1974) Como amar este regime de vivos e mortos, amar o O POÇO DO CALABOUÇO.
Carlos Nejar, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALABOUÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calabouço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vasco fecha parceria com a Dinamarca para utilização de sede nas …
Delegação de Vela da Dinamarca ficará hospedada na sede do Calabouço durante os Jogos Olímpicos 2016. Contrato já está assinado, mas valores não ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
2
Especial Clubes Olímpicos: Sede Náutica e Calabouço do Vasco …
O Cruz-Maltino já recebeu a visita de algumas delegações – todas mantidas em sigilo – para a utilização da sede náutica da Lagoa e do Calabouço, ambas na ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
PM e Guarda fazem operação para coibir irregularidades em …
A ação, que não tem hora para terminar, está concentrada no Avenida Senador José Carlos Pereira Pinto, no bairro Calabouço, em frente ao Centro Integrado ... «Globo.com, Aug 15»
4
Homem é encontrado morto embaixo de carro, dentro de casa, em …
... 52 anos, foi encontrado embaixo de seu veículo, na manhã desta quinta-feira (20), no bairro Calabouço, em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. «Globo.com, Aug 15»
5
Cabal Online: saiba como upar mais rápido no jogo
Depois siga sua jornada para o Lago do Crepúsculo. Nesse calabouço, a dica é se concentrar nos Orcs do começo. Eles demoram cerca de 30 minutos para ... «Globo.com, Apr 15»
6
Nepomuceno e os relatos de sobreviventes de ditaduras
Em 1977 foi trancafiado num dos calabouços destinados pelo governo argentino aos presos políticos. Após um mês à mercê de homens enfastiados com a ... «CartaCapital, Apr 15»
7
Navio Pirata é opção de diversão com adrenalina nas férias de …
A menina relata que de todos os ambientes “sinistros” do navio, o que mais gostou foi o 'calabouço', prisão onde ficam os desafetos do 'capitão Jack' e seus ... «Portal Amazônia, Jan 15»
8
'Darkblood' ganha dois novos personagens em atualização
O jogo "Darkblood Online" ganhou por meio de uma atualização dois novos personagens: um novo chefe do Calabouço Asura e a personagem Lily, uma ... «Globo.com, Jan 15»
9
Jamie Dornan, de "50 Tons de Cinza", revela ter visitado um …
Jamie Dornan revelou que fez uma visitinha a um privado calabouço de sexo durante sua pesquisa para o romance erótico "Cinquenta Tons de Cinza". A gente ... «Purebreak Brasil, Dez 14»
10
Dofus: veja como derrotar o chefão Kimbo no famoso game online
Kimbo é o chefão encontrado na sétima sala da Liteira de Kimbo, um calabouço encontrado na Ilha de Otomai. Derrota-lo é a última missão de calabouço ... «Globo.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calabouço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calabouco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z