Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcorrear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCORREAR AUF PORTUGIESISCH

cal · cor · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCORREAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calcorrear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs calcorrear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CALCORREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calcorreio
tu calcorreias
ele calcorreia
nós calcorreamos
vós calcorreais
eles calcorreiam
Pretérito imperfeito
eu calcorreava
tu calcorreavas
ele calcorreava
nós calcorreávamos
vós calcorreáveis
eles calcorreavam
Pretérito perfeito
eu calcorreei
tu calcorreaste
ele calcorreou
nós calcorreamos
vós calcorreastes
eles calcorrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu calcorreara
tu calcorrearas
ele calcorreara
nós calcorreáramos
vós calcorreáreis
eles calcorrearam
Futuro do Presente
eu calcorrearei
tu calcorrearás
ele calcorreará
nós calcorrearemos
vós calcorreareis
eles calcorrearão
Futuro do Pretérito
eu calcorrearia
tu calcorrearias
ele calcorrearia
nós calcorrearíamos
vós calcorrearíeis
eles calcorreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calcorreie
que tu calcorreies
que ele calcorreie
que nós calcorreemos
que vós calcorreeis
que eles calcorreiem
Pretérito imperfeito
se eu calcorreasse
se tu calcorreasses
se ele calcorreasse
se nós calcorreássemos
se vós calcorreásseis
se eles calcorreassem
Futuro
quando eu calcorrear
quando tu calcorreares
quando ele calcorrear
quando nós calcorrearmos
quando vós calcorreardes
quando eles calcorrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calcorreia tu
calcorreie ele
calcorreemosnós
calcorreaivós
calcorreiemeles
Negativo
não calcorreies tu
não calcorreie ele
não calcorreemos nós
não calcorreeis vós
não calcorreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calcorrear eu
calcorreares tu
calcorrear ele
calcorrearmos nós
calcorreardes vós
calcorrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calcorrear
Gerúndio
calcorreando
Particípio
calcorreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALCORREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCORREAR

calcofanita
calcografar
calcografia
calcográfico
calcoide
calcolítico
calcomorfita
calcopirita
calcopirite
calcoré
calcorreada
calcorreador
calcorreante
calcorros
calcose
calcosita
calcossiderita
calcostibita
calcotipia
calcoxisto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALCORREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Synonyme und Antonyme von calcorrear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALCORREAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calcorrear dicionário léxico calcorrear português informal andar caminhar muito priberam língua portuguesa cast vint percorrer conjugação conjugar conjuga gerúndio calcorreando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete copiar imprimir definicao intr vulg lamas calcar novo portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional calcorreio calcorreiascalcorrear tradução inglês linguee muitos exemplos frases traduzidas busca milhões

Übersetzung von calcorrear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCORREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von calcorrear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calcorrear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcorrear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calcorrear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calcorrear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To slip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calcorrear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calcorrear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calcorrear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calcorrear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্লিপ করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calcorrear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk tergelincir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calcorrear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calcorrear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calcorrear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo mlebukake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calcorrear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calcorrear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calcorrear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calcorrear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calcorrear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wślizgnąć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calcorrear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calcorrear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calcorrear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te gly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calcorrear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calcorrear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcorrear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCORREAR»

Der Begriff «calcorrear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 72.464 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcorrear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcorrear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcorrear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcorrear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCORREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcorrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcorrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop. Acção de calcorrear. * *Calcorreador*,m. Aquelle que andamuito apé; andarilho. (De calcorrear) *Calcorrear*, v.i.Fam.Andar a pé; caminhar muito.(Cp. calcorros) * *Calcorros*, (cô) m. pl. Prov. Sapatos. (Cast. calcorros) * *Calcos*, m. pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Todavia não devemos omittir a conjectura de calmorrear derivar do thema. calma , de calmar, por meio do suffixo correm, como do thema calca, de calcar, deriva calcorrear. Mas calmar no sentido de espancar pode a seu turno resultar ...
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Calcorrear, "Guia do Concelho de Ovar", 2002. "O Carnaval de Ovar é o maior acontecimento turístico da região, atraindo anualmente dezenas de milhares de visitantes", in Fund. Carnaval de Ovar, s. L. "A preparação do corso carnavalesco  ...
Filipe Costa Pinto
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
18. Calcas de piar. Vid. mais abaixo pear. Calcorrear. Tcrmo chulo. Cor- rercommuita pressa Em que fe distinguira de fraco > Se nos pendencias fugir A Calcorrear. Orac,. Acadcm. de Fr. Simao, pag. iof . Calcular. Vid. tomo 2* do Vocabul ario.
Rafael Bluteau, 1727
5
Estudos de cin̊cias polt̕icas e sociais
O brasileiro viu a gravura com interesse, leu a legenda e disse: — Aqui está um vocábulo que eu não conhecia: calcorrear. Muito expressivo. Vou tomar nota. Sacou uma agenda da algibeira e escreveu. O P.e Paulo fulminou-me com um ...
6
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Calcorrear, v. n. (in cant) to run very fast on foot. Calcos, (in cant) the shoes. Calculado, a-, adj. See Calcular, v. a. to calculate, to reckon or compute. Calculista, s. m. a calculator. Calculador, adj. that calculates, or computes. Calculável, adj.
Antonio Vieyra, 1860
7
No Silêncio de Deus
A destruição do segundo Templo de Salomão obrigounos a calcorrear o mundo. Originou a Diáspora. Todossabemos que Israelé a nossa casa, mesmo queos gregos, os assírios, os romanos,ospersas, os árabes,os cruzados, ...
PATRÍCIA REIS, 2012
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Coxeando levemente, começou a seguir-me. Andei a calcorrear as ruas sem rumo durante mais de uma hora até chegar à base do monumento a Cristóvão Colombo. Caminhei até aos molhes e sentei-me nos degraus que mergulhavam nas ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
Em território pirata
Viu Sanson a descer até ao centro do galeão, e a calcorrear os tombadilhos. Olhou sobre uma amurada, e depois pela outra. De seguida, deteve-se. Voltou a olhar. Hunter sabia aquilo que ele estava a ver. Estava a ver as marcas molhadas ...
Michael Crichton, 2010
10
A sombra do vento
Coxeando levemente, começou a seguir-me. Andei a calcorrear as ruas sem rumo durante mais de uma hora até chegar à base do monumento a Cristóvão Colombo. Caminhei até aos molhes e sentei-me nos degraus que mergulhavam nas ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCORREAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calcorrear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Advogado de Sócrates aponta ao Ministério Público “violações …
... o organismo: "Têm de limpar e anular tudo o que foi feito a partir de 15 de abril e, entretanto, andamos a calcorrear Lisboa em busca da digitalização". «Expresso, Okt 15»
2
Uma muralha nas mãos
Já eu penso que a escrita nasce nos pés e que só com o movimento do corpo a percorrer o mundo é que se pode calcorrear também os becos dos nossos ... «Porto24, Okt 15»
3
Marcelo Rebelo de Sousa,de “catavento” a candidato a Belém
Sem surpresas, Marcelo Rebelo de Sousa entrou na corrida a Belém, depois de ter andado dois anos a preparar e a calcorrear terreno e apesar de lhe faltar o ... «Económico, Okt 15»
4
Cabo Verde MpD abre ano político em Porto Novo
O ato será presidido pelo líder do MpD, Ulisses Correia e Silva, que aproveita a sua estadia em Santo Antão para calcorrear os três concelhos da ilha, contactar ... «A Bola, Okt 15»
5
Home staging: dicas para que não falhes em projetos de decoração …
há alguns passos e dicas importantes que vamos partilhar para que possas arregaçar as mangas, calcorrear muitos km à procura das melhores soluções e ... «idealista.pt/news, Okt 15»
6
O Bloco apanhou o metro em Cacilhas contra as privatizações
Deve ser a primeira vez, em vários dias de campanha eleitoral, que faz uma acção sentada e não a calcorrear ruas e mercados. Além dos bloquistas, não vai ... «Público.pt, Sep 15»
7
Ministros on the road: depois do Papa, na cidade dos arcebispos
De manhã fora abençoado pelo Papa. À tarde estava a calcorrear a cidade dos arcebispos e a espalhar a palavra da PàF, mesmo se em ambientes protegidos ... «Expresso, Sep 15»
8
Diogo Rodrigues cria blogue de leitura
Desde cedo despertou tendo já conquistado o seu lugar de crítico de referência na leitura, mas como qualquer vimaranense quer calcorrear muito mais. «Guimarães Digital, Sep 15»
9
Marcelo e os outros
Este ano lá voltou ele a calcorrear as ruas da Festa do Avante! O voto de um comunista é igualzinho a qualquer outro. 2. Partilhar no Facebook · Partilhar no ... «Público.pt, Sep 15»
10
Póvoa de Lanhoso: Oito novos bombeiros reforçam corpo activo
Além do trabalho do dia-a-dia, os soldados da paz participaram activamente no peditório que os levou a calcorrear as freguesias do concelho e que permitiu ... «Correio do Minho, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcorrear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calcorrear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z