Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desarrear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESARREAR AUF PORTUGIESISCH

de · sar · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARREAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desarrear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desarrear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarreio
tu desarreias
ele desarreia
nós desarreamos
vós desarreais
eles desarreiam
Pretérito imperfeito
eu desarreava
tu desarreavas
ele desarreava
nós desarreávamos
vós desarreáveis
eles desarreavam
Pretérito perfeito
eu desarreei
tu desarreaste
ele desarreou
nós desarreamos
vós desarreastes
eles desarrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarreara
tu desarrearas
ele desarreara
nós desarreáramos
vós desarreáreis
eles desarrearam
Futuro do Presente
eu desarrearei
tu desarrearás
ele desarreará
nós desarrearemos
vós desarreareis
eles desarrearão
Futuro do Pretérito
eu desarrearia
tu desarrearias
ele desarrearia
nós desarrearíamos
vós desarrearíeis
eles desarreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarreie
que tu desarreies
que ele desarreie
que nós desarreemos
que vós desarreeis
que eles desarreiem
Pretérito imperfeito
se eu desarreasse
se tu desarreasses
se ele desarreasse
se nós desarreássemos
se vós desarreásseis
se eles desarreassem
Futuro
quando eu desarrear
quando tu desarreares
quando ele desarrear
quando nós desarrearmos
quando vós desarreardes
quando eles desarrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarreia tu
desarreie ele
desarreemosnós
desarreaivós
desarreiemeles
Negativo
não desarreies tu
não desarreie ele
não desarreemos nós
não desarreeis vós
não desarreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrear eu
desarreares tu
desarrear ele
desarrearmos nós
desarreardes vós
desarrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrear
Gerúndio
desarreando
Particípio
desarreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESARREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESARREAR

desarranchar
desarranjado
desarranjador
desarranjamento
desarranjar
desarranjo
desarrazoadamente
desarrazoado
desarrazoamento
desarrazoar
desarreatar
desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrochar
desarrolhamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESARREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimarrear
chimparrear
chuchurrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Synonyme und Antonyme von desarrear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESARREAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desarrear desarrear dicionário português tirar arreios desaparelhar besta carga informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar priberam língua portuguesa conjuga gerúndio desarreando particípio passado verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desarreio desarreiasportuguese verb conjugated tenses verbix desarreias desarreia nós desarreamos eles desarreiam tenho desarreado tens tradução alemão muitas outras traduções portugiesische konjugationstabelle desarreie desarreasse desarreies desarreasses desarreares desarreemos aulete cavalgadura arrear flex ablaquear polonês rede semántica multilingüe tradutores para línguas pronúncia como pronunciar guia pronúncias

Übersetzung von desarrear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESARREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desarrear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desarrear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarrear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

unharness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desarrear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disarray
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزع الطقم عن فرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпрягать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desarrear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়ার সাজ খোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dételer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unharness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschirren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unharness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구를 풀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unharness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lột binh giáp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरंजाम उतरवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koşum takımını çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unharness
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozprząć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отпрягать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deshăma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποζευγνύω ίππον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aftuigen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unharness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unharness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desarrear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESARREAR»

Der Begriff «desarrear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desarrear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desarrear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desarrear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desarrear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
ARREAR /DESARREAR - lexia da base: "arreio" - por derivação: "arrear"/" desarrear" - Actância: Biactancial nas relações: Sujeito/objeto (arreio) Sujeito/ objeto (montaria) - Voz: Ativa transitiva direta na relação S/O Atributiva Descritiva na ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... ou sem bom senso.Disparatar. (De des... + arrazoar) *Desarrear*, v. t. Tirar os arreios a. (De des... + arrear) * *Desarredondar*,v.t.Tirara fôrma redonda a. (De des... + arredondar) *Desarregaçar*, v. t. Soltar, fazer descer ou cair (aquillo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Caçadas de vida e de morte
Aparecido, o caseiro de José Albério, já carinhava o pescoço suado de Horizonte, ia levá-lo ao pátio e terreno dos fundos, desarrear e desatrelar a charrete. Um banho, milho, uma escova, o preto entendia de cavalos e seu tratamento, Tonho ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
4
Corpo de Baile: Volume 1
De torna da lufa, a Vaqueirama no pátio Vinha de desarrear e amilhar: ainda ali os onze cavalos se ajuntavam, todos eles cabisbaixos. Da varanda, seo Senclér tirava conversa com o pessoal. E o vaqueiro foriço apareceu, montado num ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
E aí, começamos desarrear nossos animais. Chegou um senhor, eu fui falar com ele, falei: - Cidadão, eu conheço aqui muitos ano, viajo aqui sempre e agora tamo parado aqui pra descansar um pouco os animais, pra prosseguir a viagem,  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
6
Negro Político, Político Negro - A Vida do Doutor Alfredo ...
... cabia a Marcolino as tarefas de arrear e desarrear, carregar e descarregar, tratá-los e providenciar os locais de descanso e pouso, quando necessário. Foi graças a essa atividade que as relações entre Alfredo e Marcolino se estreitaram .
Oracy Nogueira, 1992
7
Nova Lusitânia
Fico-te imensamente grato, minha senhora. - Não é todo dia que recebo fidalgos em casa - permitiu-se pilheriar a matrona. - Mas quando acabares aí de comer o teu pão, melhor ires desarrear o teu cavalo e deixá-lo pastar um pouco. Temos ...
Aydano Roriz
8
O Garimpeiro
Bernardo Guimarães. Não perdi meu tempo, louvado seja Deus!... respondeu o moço. Entre, entre; venha descansar; depois conversaremos. Mande desarrear seus animais; não consinto que vá pousar em outra parte. Obrigado;aceitoo seu  ...
Bernardo Guimarães, 1966
9
Lingüística Textual: Literatura, Relações Textuais, Ensino
... Piolho-de-Cobra, se lazarou com a perna desconforme engrossada, dessa doença que não se cura; e não enxergava quase mais, constante o branquiço nos olhos, das cataratas. De antes, anos, teve de se desarrear da jagunçagem. Pois ...
EUNICE LOPES DE SOUZA TOLEDO
10
Vida ociosa
Fique aqui hoje! — disse ele. — Viroca, manda as meninas desarrear o animal. As "meninas" eram três filhas bobas, cobertas de molambos, e com farrapos de saias até os joelhos. Malgrado meus protestos, passaram as três para o curral.
Godofredo Rangel, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARREAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarrear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rolim de Moura: Cavalgada de abertura da Expoagro acontece …
Lembrou que assim que chegar ao parque os portões serão abertos para os peões desarrear seus animais e assim desobstruir a RO-010 que tem grande fluxo ... «ARIQUEMES ONLINE, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desarrear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desarrear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z