Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capatazia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPATAZIA AUF PORTUGIESISCH

ca · pa · ta · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPATAZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capatazia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPATAZIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capatazia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Capatazia

Capatazia

Im Bereich der Hafenarbeiten ist capatazia die Fracht- und Frachtbewegungsaktivität in den Hafenanlagen im Allgemeinen, einschließlich ihrer Rückbereiche und EADI, die den Empfang, die Vergabe, den internen Transport und das Öffnen von Volumen für den Hafen umfasst. Zoll, Handhabung, Lagerung, Lieferung und auch das Laden und Löschen von Schiffen mit Takelage. In der brasilianischen Gesetzgebung ist diese berufliche Tätigkeit durch das Hafengesetz geregelt, das durch das neue Hafengesetz aufgehoben wurde ... No âmbito do trabalho portuário, capatazia é a atividade de movimentação de cargas e mercadorias nas instalações portuárias em geral, incluindo-se suas retro-areas e EADI, que compreende o recebimento, a conferência, o transporte interno, a abertura de volumes para a conferência aduaneira, a manipulação, a arrumação, a entrega e ainda o carregamento e descarregamento de embarcações com uso de aparelhamento. Na legislação brasileira, essa atividade profissional é regulada pela Lei dos Portos., revogada pela Nova Lei dos Portos...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capatazia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAPATAZIA


amazia
a·ma·zi·a
aprazia
aprazia
azia
a·zi·a
comprazia
com·pra·zi·a
desprazia
desprazia
galazia
ga·la·zi·a
gazia
ga·zi·a
mazia
ma·zi·a
pleomazia
ple·o·ma·zi·a
prazia
pra·zi·a
prelazia
pre·la·zi·a
primazia
pri·ma·zi·a
rapazia
ra·pa·zi·a
razia
ra·zi·a
trazia
tra·zi·a
vazia
va·zi·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPATAZIA

caparidáceas
caparidáceo
caparídeas
caparídeo
caparoado
caparoeiro
caparoroca
caparrosa
capassa
capata
capataço
capataz
capatazar
capatazeação
capatazear
capatázio
capatão
capaz
capazócio
capazório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAPATAZIA

Andaluzia
Luzia
Zambézia
alcanzia
aloquezia
bilharzia
clerezia
conezia
durázia
dêutzia
zia
eschschóltzia
estrelítzia
galezia
galizia
hematoquezia
intelligentzia
odézia
sabázia
santa-luzia

Synonyme und Antonyme von capatazia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPATAZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

capatazia portos taxa importação valor aduaneiro inglês csav âmbito trabalho portuário atividade movimentação cargas mercadorias instalações portuárias geral incluindo suas retro areas eadi compreende capatazia porto papel serviço utilizado geralmente estações terminais ferroviários onde profissionais autônomos ligados sindicatos dicionário português capataz cargo função grupo trabalhadores direito blogs tribuna forma compreendendo estratégica além portogente portopédia conjur gasto não pode incluído imposto consultor jurídico artigos tributário dmlu prefeitura municipal alegre república fone conceição viaduto ilhascapatazia wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo entra revista portuária claudio césar soares graduado relações internacionais jusbrasil definições notícias jurisprudência muito mais sobre tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões

Übersetzung von capatazia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPATAZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von capatazia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von capatazia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capatazia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

码头费
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Capatazia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Foreman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرصيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причальный сбор
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

capatazia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেটি সকল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

wharfage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dermaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaianlage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埠頭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부두 사용료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wharfage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuế bến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wharfage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धक्का भाडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele ücreti
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diritti di ormeggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wharfage
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причальний збір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Wharfage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποβάθρες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wharfage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wharfage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Wharfage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capatazia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPATAZIA»

Der Begriff «capatazia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.905 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capatazia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capatazia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capatazia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capatazia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPATAZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capatazia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capatazia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Noções Gerais de Direito e Formação Humanística 2ª Edição
O preceito normativo, em sua redação, estabelece em seu caput que o trabalho portuário de capatazia, estiva, conferência de carga, bloco e vigilância de embarcações, nos portos organizados, será realizado por trabalhadores portuários ...
Merísio,patrick
2
Relat?rio do Primeiro Semestre de 1906
A renda das Capatazias (annexo n. 17), tambem no |° semestre deste anno, foi a seguinte : Capatazía do Juruá, 8:258$5oo; Sub-Capatazia do Alto Liberdade, 62| $g Sub-Capatazia do Alto Gregorio, 1:13251', Capatazia do Amonea, 2:2363; ...
Alto Juru?
3
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Atividades Portuárias: as atividades portuárias, segundo o Artigo 57 da Lei 8.630 /93, compreendem os serviços de capatazia, estiva, conferência de carga, conserto de carga, vigilância de embarcações e bloco. Capatazia - É a atividade de ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Havendo falecido em 10 de Março o Capataz do Terreiro Publico José dos Santos se apresentou á Commissão daquelle Estabelecimento João Gomes de Sousa, Vendedor N.* 11, requerendo a Capatazia vaga; e Attendendo a Commissão ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Anais do Senado
Volumes de 50 kilos, com o vMor offi- cial de 200$000 por tonelada : Capatazia 3 $000 Armazenagem, 1 mez, 1 1/2 "/,.. . 3$000 6Ç000 3." Volumes de 60 kilos, com o valor offl- cial de 200$000, por tonelada : Capatazia 3*750 Armazenagem,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1898
6
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
No que tange aos trabalhadores em capatazia, a questão foi magistralmente enfocada pelo Coordenador do Grupo Especial de Fiscalização Móvel do Trabalhador Portuário (Órgão do Ministério do Trabalho) Dr. José Luiz Linhares, em Nota ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1998
7
Annaes
2° volumes de 50 kilos, com o valor oliicial de 20055, por toneladas: Capatazia. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$000 _ Armazenagem, l mez l 1/2 u/o . . . . _ . . . . . .. 3$000 6$000 3° volumes de 60 kilos com o valor official de 200$, por ...
Brazil Cong Nac Senado Fed, 1908
8
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
1 E porque a inftituiçao da Capatazia geral das quatro Companhias do Pateo íe tem vifto por clara experiencia , que nao fó nao he util , mas antes prejudicial ao ferviço publico, e muito onerofa aos ferventes de que fe compoem as mefmas ...
Portugal, 1771
9
Negócios Financeiros Internacionais
De forma semelhante é cobrado o Adicional de Tarifas Aeroportuárias (Ataero), à razão de 50% sobre as tarifas de armazenamento e de capatazia, destinado à aplicação nas instalações aeroportuárias, rede de comunicações e auxílio à ...
Shirley Yurica Kanamori Atsumi
10
Direito Previdenciário Para Concursos
a) o trabalhador que exerce atividade portuária de capatazia, estiva, conferência e conserto de carga, vigilância de embarcação e bloco; b) o trabalhador de estiva de mercadorias de qualquer natureza, inclusive carvão e minério; c) o ...
Eduardo Tanaka

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPATAZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capatazia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polícia investiga morte de mulher em Nova Santa Rita
Para a criança não vomitar dentro do carro, um Chevrolet Corsa, Rodrigo parou quase em frente à antiga capatazia da Prefeitura. Neste momento, um carro ... «Diário de Canoas, Okt 15»
2
TST reconhece exclusividade dos trabalhadores portuários avulsos …
Com a edição da Lei 12.830/2013, que revogou a Lei 8.630/93, foi inserido pelo legislador de forma muito clara a exclusividade do trabalhador de capatazia ... «A Tribuna, Sep 15»
3
Conab doará arroz para Faixa de Gaza e Cuba
... com todas as despesas pagas de capatazia, desembaraço alfandegário, emissão de certificados internacionais de qualidade e inspeção exigidos e outras. «CenárioMT, Sep 15»
4
Famílias de Vila Mariante são removidas para abrigo após cheia do …
Segundo informações da capatazia de Vila Mariante, a remoção preventiva se justifica pela iminência de que a água invada as casas destes moradores ... «Folha do Mate, Jul 15»
5
TAMANHO DA LETRA
... permanência, armazenagem e capatazia. No Aeroporto de Guarulhos, a tarifa de embarque, por exemplo, passará para R$ 19,21 em voos domésticos e para ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
6
Redução de impostos sobre cargas pode deixar produtos …
Capatazia, nos termos do artigo 40, §, I da Lei 12.815/2013, é a “atividade de movimentação de mercadorias nas instalações dentro do porto, compreendendo ... «Folha Vitória, Jun 15»
7
Anac reajusta tetos das tarifas do Galeão e Confins
O reajuste vale para as tarifas de embarque, conexão, pouso, permanência, armazenagem e capatazia. Tanto em Galeão quanto em Confins, a tarifa de ... «Brasil 247, Mai 15»
8
Vale deve recolher os impostos de importação sem as despesas de …
A magistrada esclareceu que a IN SRF 327/2003, ao incluir na base de cálculo dos tributos de importação as despesas de capatazia ocorridas após a chegada ... «Âmbito Jurídico, Apr 15»
9
Justiça do Trabalho suspende licitação para terceirizar guarda …
A suspensão do edital atende pedido de liminar do Sintraport (Sindicato dos Trabalhadores Empregados na Administração e nos Serviços de Capatazia dos ... «Correio do Litoral, Apr 15»
10
Anac anuncia reajuste nas tarifas aeroportuárias
As tarifas aeroportuárias reajustadas remuneram os serviços de embarque, conexão, pouso, permanência e armazenagem e capatazia da carga importada ou ... «Portal Brasil, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capatazia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/capatazia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z