10 BÜCHER, DIE MIT «CÁRAVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cáravo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cáravo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Navegaram depois ao cabo Espartel, onde fizeram encalhar um cáravo
proveniente de Arzila, com destino a Tânger, apossando-se da sua mercadoria.
Novo recontro, agora com duas velas que partiram de Tânger, levando
embaixadores do ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'ar-), art., e de -rabãbah', cf. rabeca; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência (
Aiabeba?). Empréstimo (ArrABeCA). 68. CÁREVO - CARREBO CÁREVO, s. m.
ant. "O mesmo que cáravo" CDF. CARREBO, s. m. "O mesmo que cáravo" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
História naval brasileira
Mas, o termo cáravo pode ter desaparecido das línguas da Península e ter
reentrado com o árabe, a partir de qârib, que significa pequena embarcação e
aparece documentado na Península, nos séculos XI a XII. 200 Tem origem no
grego ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cáravo) * *Caravela*,^2 f. Prov. Catavento, munidodeum vaso de fôlha, em
que bate uma peça movidapelovento, e destinado aespantar dassearas, hortas
epomares, asaves nocivas. T.doFundão. Brinquedo decrianças, formado por
uma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
No tempo das especiarias: o império da pimenta e do açúcar
Outra versão, como já dissemos, conta que seria uma derivação da palavra
cáravo, que designa uma embarcação moura, acrescida do sufixo ela, indicando
diminutivo. Ou seja, a caravela seria um cáravo menor. Independentementeda ...
Fábio Pestana Ramos, 2008
6
O caique do Algarve e a caravela portuguesa
... este que teria levado Quirino a estabelecer as seguintes distinções
escaloradas: «Caravela primitiva ou pequeno cáravo, visto que a terminação
vernácula ela se aplica em diminutivo. Era embarcação principalmente
empregada na pesca, ...
Octávio Lixa Filgueiras, Alfredo Barroca, 1970
7
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
... a mais usualmente empregada no litoral da Berbéria àquela época.
Pertinentemente, indaga alfim se não haveria a possibilidade do nome «
caravela» ser «uma abreviatura em corruptela das palavras «cáravo de vela» ou
«cáravo à vela» ...
Moacyr Soares Pereira, 1979
Navegaram depois ao cabo Espartel, onde fizeram encalhar um cáravo
proveniente de Arzila, com destino a Tânger, apossando-se da sua mercadoria.
Novo recontro, agora com duas velas que partiram de Tânger, levando
embaixadores do ...
É assim que o cáravo aparece no século xu, mas entâo já embarcaçâo de
madeira, especie de barcaça (16, art. «Caravela»). Ora, a palavra cara- vela
aparece pela primeira vez em 1255, num documento portugués (36; 52) e,
segundo uns, ...
Esta caravela, que descendia talvez de um barco usado há muito na pesca e a
que se dava o nome de cáravo, permitia resolver os problemas da navegação ao
largo e do retorno com ventos contrários. Além disso, era fácil de manobrar e ...
Adolfo Simões Müller, 2010
