Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "charneca" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHARNECA AUF PORTUGIESISCH

char · ne · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHARNECA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Charneca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHARNECA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «charneca» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
charneca

Heide

Charneca

Charneca ist der gebräuchliche portugiesische Name eines Habitats, der durch xerophytische Vegetation charakterisiert ist, typisch Heidekraut aus Portugal, analog der französischen mediterranen Macchia und der Heide der Britischen Inseln und der Fynbos Südafrikas. und steinige Orte mit Heide bedeckt. In Brasilien hat der Begriff merkwürdigerweise gegensätzliche Bedeutung gewonnen und stellt ein Gebiet mit sumpfigen Merkmalen dar, wie Sümpfe und Feuchtgebiete, bedeckt mit niedriger Vegetation oder Unkraut mit einem gewissen Grad an Überflutung. Charneca é o nome comum português de um habitat caracterizado por vegetação xerófila, tipicamente urze de Portugal, análoga ao maquis do Mediterrâneo francês e ao heath das ilhas britânicas e o fynbos da África do Sul. Extensivamente dá-se o nome de charneca a terrenos áridos e pedregosos cobertos de urze. No Brasil, curiosamente, o termo ganhou significado oposto, representando área de características pantanosas, como brejos e banhados, cobertos de vegetação baixa, ou capinzais com algum grau de alagamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «charneca» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CHARNECA


Séneca
Séneca
boneca
bo·ne·ca
caneca
ca·ne·ca
daineca
dai·ne·ca
faneca
fa·ne·ca
foneca
fo·ne·ca
lunhaneca
lu·nha·ne·ca
maneca
ma·ne·ca
neca
ne·ca
nianeca
ni·a·ne·ca
olunhaneca
o·lu·nha·ne·ca
soneca
so·ne·ca
sêneca
sê·ne·ca
tribuneca
tri·bu·ne·ca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CHARNECA

charlatão
charlateira
Charles
charleston
Charlot
charlota
charlote
Charlotte
charme
charmoso
charneco
charneira
charnequeiro
charnequenho
charoar
charodó
charola
charoleiro
charpa
charque

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CHARNECA

Fonseca
Meca
Zeca
beca
biblioteca
ceca
cueca
deca
discoteca
foreca
hemeroteca
hipoteca
jeca
ludoteca
moleca
rebeca
reca
seca
sueca
teca

Synonyme und Antonyme von charneca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHARNECA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

charneca flor viagens vidraçaria análise charneca nome comum português habitat caracterizado vegetação xerófila tipicamente urze portugal análoga maquis mediterrâneo francês heath ilhas britânicas fynbos áfrica extensivamente terrenos áridos pedregosos dicionário informal pântano várzea porção terra constantemente alagada pacotes para europa aproveite feriados viajar câmara municipal barreiro santo antónio junta freguesia presidente vicente jesus figueira caparica vindo brevemente será criado novo sitio internet freguesias sobreda…aacc amigos atletismo inscrições mail aacc chcaparica

Übersetzung von charneca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHARNECA

Erfahre, wie die Übersetzung von charneca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von charneca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «charneca» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

健康
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Charneca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Heath
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हीथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вереск
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

charneca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঊষর প্রান্তর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bruyère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒野
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Heath
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹீத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

funda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brughiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrzosiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

landă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρείκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Heath
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von charneca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHARNECA»

Der Begriff «charneca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «charneca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von charneca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «charneca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe charneca auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHARNECA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von charneca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit charneca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Charneca em Flor
Florbela Espanca. CHARNECA EM FLOR Enche o meu peito, num encanto mago, O frêmito das coisas dolorosas... Sob as urzes queimadas nascem rosas... Nos meus olhos as lágrimas apago... Anseio! Asas abertas! O que trago Em mim ?
Florbela Espanca, 2012
2
O Archivo rural
/Charneca da Meia via de Torres Í novas Charneca de] Rio maior Charneca de Alcoentre Charneca da Ameixoeira Charneca de Alcoentrinho Charneca das Quebradas Charneca do Cartaxo Charneca de Alcanede / Charneca de Montargil ...
3
Estatistica do districto administrativo de Leiria
"09m" Braços Braços Charneca do Val Grande . . . . .. 21700 1:250 Pinheiros e oliveiras. Charneca dos Marrazes . . . . . . . . 1:500 v 375 Quaesquer arvores. Charneca dos Pinheiros . . . . . . . . 1:500 ` 375 Quaesquer arvores. O Lczirão .
António da COSTA DE SOUSA DE MACEDO, 1855
4
Relatorio àcerca da arborisação geral do pais: Apresentado a ...
nome de — charneca do Chouto — , da qual é continuação e de que n'outro logar fallarei. Esta charneca deve ser estudada; pois, pela sua grandeza, é provavel que tenha terrenos próprios para todas as culturas. Tem muitas elevações ou ...
Portugal. Instituto geographico, Lisbon, 1868
5
Cor que caiu do céu
e a charneca maldita vai modorrar embaixo de águas azuis cuja superfície espelhará o céu e ondulará ao sol. E os segredos dos dias estranhos se unirão aos segredos das profundezas; ao saber oculto do velho oceano e todo o mistério da ...
H. P. LOVECRAFT
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
I. te de Corroyos , á Charneca de Manoel Ordeno ao meu Juiz das Coutadas , que de Mello , e de Mathias Pinto j e a Cou- fabendo quaes dos fobreditos coftumaõ relia de Alvaro Gomes , e huma Courel- vender mato , paraeftimar por ...
7
Collecção chronologica da legislação portugueza
2i8 v. i , EU FL-REI faço saber aos que este Alvará virem, que eu hei por bem, e me praz, acoutar, na banda d'além, meia legoa, pouco mais ou menos, distante de Corroios, á Charneca de Manoel de Mello, e Mathias Pinto; c o Courela de ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
8
Charneca em flor e meu glorioso pecado: nos domínios de Eros
As poetisas Florbela Espanca e Gilka Machado, ao criarem versos em que dão voz à sensualidade feminina, enfatizam o corpo como o lugar em que as paixões se embatem.
Jussara Neves Rezende, 2001
9
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
Por iíTo merece fer repartida , e cultivada a planície defta Charneca , e os altos delia deveriaõ ficar livres , fazendo femear de efpaço a efpaço geiras de pinhal , arvore que he propria de femeíhantes terrenos arenofos. Mas nifto eu me ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
10
Memorias economicas
Por iflb merece fer repartida , e cultivada a planicie deíla Charneca , e os altos delia deveriao ficar livres , fazendo femear de efpaço a efpaço geiras de pinhal , ar- vore que he propria de femelhantes terrenos arenofos. Mas nifto eu me ...
Academia das ciências de Lisboa, 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHARNECA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff charneca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sara e Pedro discutem violentamente
A conversa, que começou por levada na brincadeira pelo concorrente da Charneca da Caparica, subiu de tom quando este tentou atingir a filha de Vítor Norte ... «FlashVidas, Okt 15»
2
Pais de Casal da Charneca continuam braço-de-ferro com o …
Os pais dos alunos da Escola de Casal da Charneca, freguesia de Almoster, continuam em luta contra a falta de condições de ensino em Almoster. Os pais ... «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 15»
3
Festa do Vinho Novo na Charneca do Maxial
A Associação da Charneca do Maxial – Madalena, promove a Festa do Vinho Novo, no dia 10 de outubro, sábado, a partir das 11h00. Programa: 11h00 ... «Rádio Cidade de Tomar Online, Okt 15»
4
Casal da Charneca não vai votar no domingo em protesto contra …
Os encarregados de educação dos alunos da escola de Casal da Charneca manifestaram-se esta terça-feira à porta do Agrupamento de Escolas Alexandre e ... «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 15»
5
Pais de alunos do Casal da Charneca contra aulas em salão de …
Os pais dos alunos da escola do 1º ciclo de Casal da Charneca, freguesia de Almoster, concelho de Santarém, manifestaram-se ruidosamente na tarde desta ... «O Mirante, Sep 15»
6
Aventura: À descoberta da charneca ribatejana
O todo-o-terreno de aventura e de lazer conta, cada vez mais, com novos adeptos e, aos fins de semana, por todo o país, são organizados passeios para ... «Record, Sep 15»
7
Santarém – Pais de Casal da Charneca reclamam falta de …
Os encarregados de educação da Escola de Casal da Charneca recusaram que os filhos fossem deslocados esta terça-feira para Almoster onde iriam ter aulas ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
8
80% do incêndio da Charneca da Caparica dominado
Oitenta por cento do incêndio que deflagrou esta quarta-feira à tarde na Foz do Rego, na Charneca da Caparica, já está dominado, mas cerca das 21:30 ainda ... «TVI24, Sep 15»
9
Incêndio dominado junto ao aeroporto de Lisboa
Um incêndio deflagrou esta quarta-feira num terreno descampado na Charneca do Lumiar, em Lisboa, nas imediações do aeroporto, e atingiu um armazém ... «TVI24, Aug 15»
10
Mulher foi asfixiada pelo marido na Charneca de Caparica
A GNR e o INEM acorreram à casa, mas a vítima foi encontrada sem vida. As autoridades detiveram o marido. À RTP, o Comando da GNR de Setúbal informou ... «RTP, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Charneca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/charneca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z