Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bruyère" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUYÈRE AUF FRANZÖSISCH

bruyère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUYÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bruyère ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRUYÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruyère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bruyère

Heide

Bruyère

Heather bringt mehr als 800 Arten von dikotyledonen Pflanzen in die Familie Ericaceae, die auch Blaubeeren, Rhododendren enthält ... Es gibt zwei Genres, die gemeinhin als "Heidekraut" bezeichnet werden: Erica und die monospezifische Gattung Calluna, zu denen die hinzugefügt werden sollte Gattungen Daboecia und Bruckenthalia. Einige Autoren schließen die monospezifische Gattung Bruckenthalia in der Gattung Erica ein, andere schließen Erica sicula in einer separaten Gattung Pentapera ein. Heather wächst meist in kieseligen Böden. Sie sind manchmal Sträucher oder Untersträucher, manchmal wahre Sträucher. Arrangiert in Clustern, sind die Blumen meist rosa, manchmal weiß oder grünlich. Die Gattung Calluna hat gegenüberliegende Blätter in Form von kleinen sessilen Schuppen, die auf 4 Reihen geschmückt sind. Der Petaloid-Kelch, der die Corolla umschließt, ist an seiner Basis durch einen Caliculus umgeben. Die Gattung Erica hat Blätter in Form von kleinen Nadeln, die von 3 bis 4 umrundet wurden. Les bruyères regroupent plus de 800 espèces de plantes dicotylédones dans la famille des Éricacées qui inclut aussi les myrtilles, les rhododendrons... On connaît deux genres appelés communément « bruyère » : Erica et le genre monospécifique Calluna, auxquels il convient d’ajouter les genres Daboecia et Bruckenthalia. Certains auteurs incluent le genre monospécifique Bruckenthalia dans le genre Erica, d’autres incluent Erica sicula dans un genre séparé Pentapera. Les bruyères poussent surtout dans les sols siliceux. Ce sont tantôt des arbrisseaux ou des sous-arbrisseaux, tantôt de véritables arbustes. Disposées en grappes, les fleurs sont le plus souvent roses, parfois blanches ou verdâtres. Le genre Calluna possède des feuilles opposées en forme de petites écailles sessiles imbriquées sur 4 rangs. Le calice pétaloïde, qui enferme la corolle, est entouré à sa base par un calicule. Le genre Erica possède des feuilles en forme de petites aiguilles verticillées par 3 à 4.

Definition von bruyère im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Heidekraut im Wörterbuch ist eine holzige Pflanze mit kleinen lila oder rosa Blüten, aus der Ericaceae-Familie, die auf silikatischen Böden wächst.

La définition de bruyère dans le dictionnaire est plante ligneuse à petites fleurs violettes ou roses, de la famille des éricacées, qui croît sur les terrains siliceux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruyère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRUYÈRE


cacaoyère
cacaoyère
caloyère
caloyère
cloyère
cloyère
crayère
crayère
foyère
foyère
frayère
frayère
gruyère
gruyère
moyère
moyère
métayère
métayère
rayère
rayère
tuyère
tuyère
écuyère
écuyère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUYÈRE

brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bry

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRUYÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Synonyme und Antonyme von bruyère auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUYÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bruyère» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bruyère

MIT «BRUYÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bruyère brande lande arabe chocolat symbole été définition hopital plante médicinale arbustive bruyères regroupent plus espèces plantes dicotylédones dans famille éricacées inclut aussi myrtilles rhododendrons connaît deux bruyère fiches jardins malgré taille basse sait faire remarquer durant toute année soit couleur parfaite nbsp entretien automne hiver jardiner malin fleurit plantation floraison voici tout faut savoir pour votre aujardin info variétés intéressantes arborea arborescente pouvant atteindre hauteur cinerea cendrée cmthéâtre

Übersetzung von bruyère auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUYÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von bruyère auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bruyère auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruyère» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

石南属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brezo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हीथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلنج نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вереск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urze
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুল্মবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

bruyère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

heather
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘザー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Heather
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây thạch thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொற்றும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सदाहरित झुडूप याला फिक्कट जांभळी किंवा पांढरी फुले येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

funda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrzos
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buruiană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερείκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Heather
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljung
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lyng
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruyère

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUYÈRE»

Der Begriff «bruyère» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruyère» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruyère
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruyère».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUYÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bruyère» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bruyère» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruyère auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUYÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruyère in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruyère im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Bruyère
Les. Caractères,. chapitre. II. : «. Du. mérite. personnel. » Plan du chapitre Remarques 1 à 9 : le mérite et l'esprit ne conduisent pas nécessairement à la reconnaissance sociale. Remarques 10 à 23 : dans la vie règnent les apparences et les ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2005
2
La Bruyère de l'enfer au paradis: un guide des Caractères
La bruyère se louait d'abhorrer les traités copieux et méthodiques, les redoutables in-folio qui alignent en bon ordre les raisons et les arguments.
Flavio Luoni, 2004
3
Caracteres de La Bruyère: suivis des caractères de ...
(2) L'opinion de la Bruyère et d'autres traducteurs, que Théophraste annonce le projet de traiter dans ce livre des vertus comme des vices , n'est fondée que sur une interprétation peu exacte d'une phrase de la lettre à Polj clés , qui sert de ...
Jean de La Bruyère, Theophrastus, 1844
4
Caractères de La Bruyère, suivis des Caractères de ...
Vesp. v. 1337.) (6) Il y avait des gens fainéants et désoccupés qui s'assemblaient dans leurs I»outiques. (La Bruyère.) (1) Les traits suivants, jusqu'à la lin du chapitre, ne conviennent nullement à ce Caractère, et ne sont que des fragments du ...
Jean de La Bruyère, 1847
5
Profil - La Bruyère (Jean de) : Les Caractères (De la cour - ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les maximes et portraits de La Bruyère.
Pierre Malandain, Georges Decote, Jean de La Bruyère, 2004
6
"Les caractères", Jean de La Bruyère
Jean-Philippe Marty. Ce magnifique modèle a pourtant ses ratés (référence à Montaigne). Le sage doit de temps à autre retourner à l'école. Il est loin d'être parfait. Ne lui arrive-t-il pas de se sentir misanthrope (XI, 28) et de perdre son sang- ...
Jean-Philippe Marty, 2004
7
Bibliographie critique de la littérature espagnole en France ...
La Bruyère [...] dont la référence à Graciân est avouée en plusieurs passages des Caractères, [...] très conscient à la fois de ses emprunts et de ses différences, n'oublie d'ailleurs pas de défendre son originalité de forme et de fond " (P.
José-Manuel Losada-Goya, 1999
8
Pratiques de réécritures
MARQUES ET DEMARQUES DES PENSÉES DE PASCAL DANS LES CARACTÈRES DE LA BRUYÈRE La pratique littéraire est au cœur des préoccupations de La Bruyère qui ouvre son ouvrage par le chapitre "Des Ouvrages de l'esprit", ...
Chantal Foucrier, Daniel Mortier
9
Les Caractères de La Bruyère,précédés de caracteères de ...
Jean de La Bruyère. grande bonté qu'elle ne peut être augmentée que dans le cas où ses souffrances viendraient à croître ; et s'il en meurt (i) , sa vertu ne saurait aller plus loin , elle est héroïque , elle est parfaite. CHAPITRE III. DU CŒUR.
Jean de La Bruyère, 1824
10
Sentimens critiques sur les Caractères de M. de La Bruyère
Avancées deux préfomptueux Mo* dernes, perfonne n'avoit jugé de foi aflez orgiieilleufement pour dire □> je penfe comme Theophraste , y écrit comme La Bruyère. M. de la Bruyère lui même n'a point ofé entrer en pa~ rallele avec ce ...
Pierre-Jacques Brillon, 1701

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUYÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruyère im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les brocantes de ce week-end des 18 et 19 juillet - La Voix du Nord
Saint-Amand-les-Eaux, de 14 h à 22 h, quartier de la Bruyère, 250 exposants. PAS-DE-CALAIS. - Arras, de 13 h à 22 h, zone industrielle Arras ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
La longue traque du photographe animalier - La Nouvelle République
J'aime guetter les animaux, le silence de la forêt, mais aussi voir la nature qui change, la bruyère qui va fleurir… » Un contexte prégnant qui le ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Chamina et la Bretagne prolongent leur histoire d'amour - I-Trekkings
Une véritable petite ambiance méditerranéenne par endroit avec des pins et de la bruyère." Si Crozon remporte les suffrages, la Bretagne ... «I-Trekkings, Jul 15»
4
24 heures de la vie d'une femme en-chantée par Isabelle Georges …
Face au trio violon, violoncelle, piano répartis de part et d'autre de la scène du "La Bruyère" se reflète l'autre entité passionnelle à trois têtes, ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Témoignage de Nicolas Suraqui, agent Dr House Immo à Clamart
Franchisée Dr House Immo dans les Pyrénées Orientales, Ingrid Bruyère témoigne Quand on lui demande pourquoi elle a fait le choix de ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
6
Laboutarié se prépare à l'arrivée du Tour vendredi - 16/07/2015 …
Les croquants sont élaborés par la biscuiterie Bruyère de Lagrave. Le safran est cultivé par Brigitte Crépin de Cadalen.» Des échantillons et la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Tour de Porto : elle a tout d'une grande | La Provence - Corse-Matin
Et l'on en profitera également pour glaner quelques renseignements sur la bruyère de Corse, au détour du petit musée associé à la tour qui est ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Subventions et tarifs au conseil
... la rue des Chardonnerets avec les espaces verts intégrés à la voirie, l'Allée des Prunus avec ses espaces verts, la rue de la Bruyère. «la Nouvelle République, Jul 15»
9
« Le cri du livre ». Littérature de rue demain - Fouesnant - Le …
Angèle Jacq (romans et contes), Margot Bruyère (romans historiques), Jean-Charles Perazzi (contes et livres sur le jardinage), Martial Ménard ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
« Fleurs sauvages de Bretagne ». Hervé Guirriec à « Penn da Benn »
De l'asphodèle d'Arrondeau à l'oenanthe safranée en passant par la bruyère cendrée, l'ail des ours, le sceau de Salomon et 60 autres fleurs, ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruyère [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bruyere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z