Lade App herunter
educalingo
circundar

Bedeutung von "circundar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CIRCUNDAR AUF PORTUGIESISCH

cir · cun · dar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCUNDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Circundar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs circundar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CIRCUNDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu circundo
tu circundas
ele circunda
nós circundamos
vós circundais
eles circundam
Pretérito imperfeito
eu circundava
tu circundavas
ele circundava
nós circundávamos
vós circundáveis
eles circundavam
Pretérito perfeito
eu circundei
tu circundaste
ele circundou
nós circundamos
vós circundastes
eles circundaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu circundara
tu circundaras
ele circundara
nós circundáramos
vós circundáreis
eles circundaram
Futuro do Presente
eu circundarei
tu circundarás
ele circundará
nós circundaremos
vós circundareis
eles circundarão
Futuro do Pretérito
eu circundaria
tu circundarias
ele circundaria
nós circundaríamos
vós circundaríeis
eles circundariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu circunde
que tu circundes
que ele circunde
que nós circundemos
que vós circundeis
que eles circundem
Pretérito imperfeito
se eu circundasse
se tu circundasses
se ele circundasse
se nós circundássemos
se vós circundásseis
se eles circundassem
Futuro
quando eu circundar
quando tu circundares
quando ele circundar
quando nós circundarmos
quando vós circundardes
quando eles circundarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
circunda tu
circunde ele
circundemosnós
circundaivós
circundemeles
Negativo
não circundes tu
não circunde ele
não circundemos nós
não circundeis vós
não circundem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
circundar eu
circundares tu
circundar ele
circundarmos nós
circundardes vós
circundarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
circundar
Gerúndio
circundando
Particípio
circundado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CIRCUNDAR

abundar · afundar · aprofundar · desfundar · emundar · fecundar · fundar · infecundar · inundar · profundar · redundar · refundar · reprofundar · secundar · segundar · sobreabundar · superabundar · tundar · undar · vagabundar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCUNDAR

circuncidado · circuncidar · circuncisão · circuncisfláutico · circunciso · circuncluso · circuncrescente · circuncrescência · circundamento · circundante · circundenudação · circundução · circundutar · circunferencial · circunferente · circunferência · circunflexamente · circunflexão · circunflexo · circunfluente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCUNDAR

acachafundar · achafundar · acorcundar · agrandar · andar · bandar · barafundar · calendar · chafundar · desafundar · desbundar · exabundar · exundar · jarundar · mandar · mofundar · muxurundar · recomendar · refecundar · ressegundar

Synonyme und Antonyme von circundar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCUNDAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circundar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CIRCUNDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

circundar · circular · circunvalar · rodear · circundar · dicionário · português · andar · torno · cercar · traço · figura · informal · priberam · conjugar · palavras · relacionadas · circundamento · circunfluir · circundante · topeteira · mouchão · galarim · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · around · encircle · surround · grown · that · none · belts · would · longer · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · editar · transitivo · volta · cingir · contornar · envolver · conjugação · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · circundando · particípio · passado · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · estar · ficar · redor · coisas · pessoas · sucessão · algo · extenso · árvores ·

Übersetzung von circundar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CIRCUNDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von circundar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von circundar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circundar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

环绕
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Circundar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To go around
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारों ओर से घेरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

окружать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

circundar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘিরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

entourer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

surround
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umgeben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サラウンド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서라운드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surround
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đi vòng vòng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரவுண்ட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भोवती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşatma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

circondare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obramowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оточувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surround,
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

surround
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

surround
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att gå runt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surround
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circundar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCUNDAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circundar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circundar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circundar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCUNDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circundar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circundar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modernização da Gestão no Futebol Brasileiro
Perímetro glúteo: circundar a fita no ponto de maior massa. Perímetro abdominal: ao nível da cicatriz umbilical. Perímetro do braço: ao nível do ponto meso-umeral (relaxado e contraído). Perímetro do antebraço: circundar a fita no ponto de ...
Elio Carravetta, 2006
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
A tarefa dos examinandos surdos é a de, a cada um dos 36 itens ou linhas, sublinhar ou circundar ou assinalar com um "X" a palavra que corresponde à figura a ser nomeada naquele item do teste. O Quadro 2 ilustra dois itens da Folha de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Enciclopédia agrícola brasileira
Sua provável origem é do vocábulo inglês environmental (adj., ambiente, circundante), que, por sua vez, provém do verbo francês environ (circundar), originador, também, do substantivo inglês environment (o ambiente, o meio). O idioma ...
‎1995
4
Anatomia Vegetal: Uma Abordagem Aplicada
As células da bainha mestomática podem tanto circundar completamente o tecido vascular quanto circundar apenas o tecido do floema dentro dos feixes vasculares. A lamela média entre as células da bainha do feixe contém uma camada ...
David F. Cutler | Ted Botha | Dennis Wm. Stevenson, 2011
5
Dictionario Basico Juridico
Circundamento - ato ou efeito de circundar - cerco, cinto, circuito. Circundante - que circunda. Circundar - cercar, rodear - cingir; andar à volta de... - rondar. Circundutar - julgar nulo. Circunduto - que tem de repetir-se em virtude de anulação ...
6
Jogos populares portugueses
circundar a casa B. O prego tem, primeiro, de ser espetado três vezes, na sua própria casa, num dos cantos. Depois, a começar por um vértice do quadrado, vai-o espetando em volta da casa B, sem que a distância entre os picos vá além de ...
António Cabral, 1985
7
Radiologia Oral
similarsão tumores odontogênicos adenomatóides ecistos odontogênicos calcificantes, ambos podendo circundar a coroaearaizdo dente envolvido. Evidências de estruturas internas radiopacas devem ser procuradasem ambasas lesões.
Stuart White, 2011
8
Gray Anatomia para Estudantes
Fixando-se posteriormente ao ligamento nucal e ao processo espinhoso da vértebra C7, essa camada fascial se divide ao se dirigir para frente para circundar o músculo trapézio, se une novamente numa camada única ao formar o teto do ...
Richard Drake, 2011
9
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
3310 e 330: desviar-se do rumo correto. voltar-se, afastar-se; circundar, rodear, cercar, afastar- se; mudar de direção, percorrer, colocar-sc. postar-se. - NI: pf. 303. rnoj. 1303. impf. i3pv mudar de direção, voltar-se. cercar: passar ã posse de  ...
‎1988
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Circundar, rodear. 3. Cercar, unir en forma de cerco. — vn. Circular, dar vueltas como en círculo. Cf RCLED, a. Redondo, teniendo la forma de círculo. Círcxet, j. Círculo, orbe, qualquier cuerpo redondo ó esférico. CIrclirg, a. Circular, redondo.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCUNDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circundar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Um clássico tirado do abismo do tempo
Amy Hennig (que, anos mais tarde, foi a directora criativa da trilogia Uncharted) e a sua equipa fizeram um trabalho exímio a circundar os problemas com que ... «ComUM, Okt 15»
2
Exhorta Ecología a limpiar y circundar lotes baldíos
Con el firme propósito de que no se genere fauna nociva en sectores donde existen terrenos baldíos, la Dirección de Ecología Municipal, exhortará a los ... «La Razón, Okt 15»
3
Catarina Fashion Outlet comemora um ano e inaugura sua nova …
... de forma a formar um grande “anel”, para que as pessoas possam conhecer todas as lojas ao circundar o empreendimento, sem passar pelo mesmo local. «Jornal da Economia, Okt 15»
4
Todos os caminhos vão dar a Meca
Durante a peregrinação, há rituais a cumprir que remontam à época do profeta Abraão: circundar a Ka'bah, percorrer Safa e Marwa, como fez a mulher de ... «TSF Online, Sep 15»
5
Afecta circundar la Niños Héroes
Acordonamiento preventivo desplegado por autoridades estatales, convierte a zona residencial en vertedero de escombros y en basurero a cielo abierto, sin ... «El Mañana de Reynosa, Sep 15»
6
Un playlist para circundar el espacio exterior (playlist KOSMICA MX)
La síntesis modular de Alias 616, la música algorítmica de .dm, los paisajes oníricos de Un rêve o las exploraciones de ambient de Rob Anaya. (…) el sonido ... «Pijama Surf, Sep 15»
7
Tarso Genro: Sobre um cão amarelo
É um cão vira-latas de focinho comprido e pelos eriçados, que após circundar o quarteirão e as suas ruas próximas, volta soberano à rua principal, no lado ... «Carta Maior, Jul 15»
8
Polícia francesa detém suspeito de planear ataques a igrejas
Foi-lhes reportado que estava um homem a circundar pelo distrito 13 de Paris e que tinha sido baleado numa perna. O jornal francês "Le Monde" precisou que ... «Expresso, Apr 15»
9
Vazão da Armando Ribeiro cai 30%
Por circundar os efluentes que um rio de corta dois estados, o Piranhas-Açú, a administração da barragem é federal. A ANA administra a vazão e os usos da ... «Tribuna do Norte - Natal, Apr 15»
10
Pilha que quica não está necessariamente descarregada
... que começa a circundar o núcleo central da pilha como se fosse um anel - quanto mais a pilha se desgasta, mais grosso fica esse anel de óxido de zinco. «Site Inovação Tecnológica, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Circundar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/circundar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE