Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coagir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COAGIR AUF PORTUGIESISCH

co · a · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COAGIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coagir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coagir auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET COAGIR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coagir» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zusammenarbeit

Coação

Zwang ist einer der Laster der Zustimmung im Rechtsgeschäft, gekennzeichnet durch physische oder moralische Verlegenheit für jemanden eine Handlung unter der wohlbegründete Furcht vor drohenden Schäden zu tun, und erhebliche auf seiner Person, seine Familie oder sein Eigentum. Absoluter Zwang oder physischer Zwang macht das Rechtsgeschäft für ungültig. Das Recht, das gerichtliche Dekret der Nichtigkeit zu beantragen, ist unbeschreiblich und die Wirkungen des Erlasses sind rückwirkend. Auf der anderen Seite macht der relative oder moralische Zwang, wenn es eine Option für diejenigen gibt, die erzwungen worden sind, das Rechtsgeschäft null und nichtig. Die Frist für die Einreichung einer Klage ist dekadentiell und vier Jahre, die Auswirkungen der Satzung sind nicht rückwirkend, werden Auswirkungen aus der Annullierungsverordnung sein. Nur Interessierte können eine Stornierung beantragen. Ius perfectum, ist das Recht, das durch Zwang angewendet werden kann, oder, Recht zu dessen Erfüllung es gesetzlich ist, auch Gewalt anzuwenden. Durch Ius imperfectum: Gesetz, das nicht durch Gewalt erzwungen werden kann, mit anderen Worten, dessen Erfüllung die Anwendung von Gewalt als unzulässig erachtet. Für Kant ist das Gesetz eng mit dem Ius Perfectum verbunden. Coação é um dos vícios do consentimentos nos negócios jurídicos, caracteriza-se pelo constrangimento físico ou moral para alguém fazer algum ato sob o fundado temor de dano iminente e considerável à sua pessoa, à sua família ou a seus bens. A coação absoluta ou coação física torna nulo o negócio jurídico. O direito de pedir a decretação judicial de nulidade é imprescritível e os efeitos da decretação são retroativos. Já a coação relativa ou moral, quando há opção a quem foi coagido, torna anulável o negócio jurídico. O prazo para entrar com a ação judicial é decadencial e de 4 anos, os efeitos da sentença não são retroativos, serão efeitos a partir da decretação da anulação. Apenas os interessados podem pedir a anulação. Ius perfectum, é o direito que pode ser aplicado através da coação, ou, Direito para o cumprimento do qual é lícito recorrer também a força. Pelo Ius imperfectum: Direito que não pode ser aplicado através da força ou, em outras palavras, para o cumprimento do qual o uso da força seria considerado ilegítimo. Para Kant o Direito está intimamente ligado ao Ius Perfectum.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coagir» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COAGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coajo
tu coages
ele coage
nós coagimos
vós coagis
eles coagem
Pretérito imperfeito
eu coagia
tu coagias
ele coagia
nós coagíamos
vós coagíeis
eles coagiam
Pretérito perfeito
eu coagi
tu coagiste
ele coagiu
nós coagimos
vós coagistes
eles coagiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coagira
tu coagiras
ele coagira
nós coagíramos
vós coagíreis
eles coagiram
Futuro do Presente
eu coagirei
tu coagirás
ele coagirá
nós coagiremos
vós coagireis
eles coagirão
Futuro do Pretérito
eu coagiria
tu coagirias
ele coagiria
nós coagiríamos
vós coagiríeis
eles coagiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coaja
que tu coajas
que ele coaja
que nós coajamos
que vós coajais
que eles coajam
Pretérito imperfeito
se eu coagisse
se tu coagisses
se ele coagisse
se nós coagíssemos
se vós coagísseis
se eles coagissem
Futuro
quando eu coagir
quando tu coagires
quando ele coagir
quando nós coagirmos
quando vós coagirdes
quando eles coagirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coage tu
coaja ele
coajamosnós
coagivós
coajameles
Negativo
não coajas tu
não coaja ele
não coajamos nós
não coajais vós
não coajam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coagir eu
coagires tu
coagir ele
coagirmos nós
coagirdes vós
coagirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coagir
Gerúndio
coagindo
Particípio
coagido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COAGIR


agir
a·gir
atingir
a·tin·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
emergir
e·mer·gir
exigir
e·xi·gir
fingir
fin·gir
fugir
fu·gir
gir
gir
infringir
in·frin·gir
interagir
in·te·ra·gir
mugir
mu·gir
reagir
re·a·gir
redigir
re·di·gir
ressurgir
res·sur·gir
restringir
res·trin·gir
retroagir
re·tro·a·gir
rugir
ru·gir
surgir
sur·gir
vagir
va·gir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COAGIR

coadunado
coadunador
coadunar
coadunativo
coadunável
coadura
coagente
coagmentação
coagmentar
coagmento
coagulabilidade
coagulação
coagulador
coagulante
coagular
coagulase
coagulativo
coagulável
coagulina
coagulômetro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COAGIR

afligir
cingir
convergir
descingir
despargir
detergir
disjungir
divergir
eligir
erigir
imergir
impingir
infligir
insurgir
submergir
tingir
transigir
tugir
ungir
urgir

Synonyme und Antonyme von coagir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COAGIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coagir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von coagir

MIT «COAGIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coagir constranger forçar obrigar crime funcionario coação vícios consentimentos negócios jurídicos caracteriza pelo constrangimento físico moral para alguém fazer algum fundado coagir dicionário português faça alguma coisa alguns informal wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio coagindo particípio léxico compelir realizar priberam língua conjugar palavras relacionadas pressionar coagente coactivo compulsar coerção cogente pagina pepito portugal paradigma deduzido fugir irregular formas nominais presente indicativo coajo coegescoagir tradução traduções casa informações inglês muitas outras conjuga conjugação passado wordreference matching entries from other side railroad force push through frighten

Übersetzung von coagir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COAGIR

Erfahre, wie die Übersetzung von coagir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von coagir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coagir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要挟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Coaccionar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coerce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जबरदस्ती करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

coagir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exercer des pressions sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zwingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강요하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ép buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाग पाडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per costringere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniewalać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Щоб примусити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sili
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαναγκάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvinga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvinge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coagir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COAGIR»

Der Begriff «coagir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coagir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coagir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coagir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coagir auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COAGIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coagir.
1
Alain
Ninguém no mundo tem poder sobre o seu juízo interior; embora possam obrigar-nos a dizer em pleno dia que é noite, não há força capaz de nos coagir a pensá-lo.

10 BÜCHER, DIE MIT «COAGIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coagir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coagir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A ciência para ficar rico
É evidentemente errado coagir pessoas pelo poder da mente assim como é erra- do coagir pessoas pela força física. Se você obrigar pessoas, pela força física, a fazer as coisas torna-as escravas, e obrigá-las por meios mentais resulta no ...
WILLIAM WALKER ATKINSON
2
Política: Conceitos-Chave em Filosofia
A questão-chave não é que o Estado de Rousseau possa e deva coagir cidadãos, porque todos os Estados o fazem. O ponto a que poderíamos levantar objeção na formulação de Rousseau é a afirmação de que, ao coagir os súditos,  ...
Iain Mackenzie, 2011
3
A política tensa: idéia e realidade na filosofia da história ...
O chefe do Estado está acima das leis coercitivas, mas todos os súditos estão submetidos igualmente a elas, e um súdito pode coagir outro apenas segundo uma lei pública e por meio do Estado. Ninguém pode perder seus direitos (a não  ...
Ricardo R. Terra, 1995
4
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Na teoria formalista de Kant, por exemplo, nos Princípios Metafísicos da Doutrina do Direito, define-se o direito como a faculdade de coagir, porque “direito e faculdade de coagir significam uma e mesma coisa”.16 Portanto, o requisito ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
5
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Compelir: este Verbo significa obrigar, coagir e etimologicamente, ele procede dos étimos latinos cum (em português é a preposição com) + o verbo latino compellere que, por sua Vez, o sufixo latino pello dá origem àpulsus (em português é ...
David E. Zimerman, 2012
6
A Liderança está Morta: Como a influência pode ressuscitá-la
Os lideres empresariais com poderes de influencia desenvolvidos mais intensamente atuam em um nível superior ao daqueles que meramente huscam convencer, coagir e fiechar negocios. ) Suas interaço'es vao ale'm das transações; eles ...
Jeremie Kubicek, 2013
7
Apocalípse - A Revelação
ticeiro a espera nas escadas ou no elevador do prédio onde residia o cordeiro, com o objetivo de ameaçar, coagir, agredir ou matar, mas sempre que o grupo estava a postos, aguardando o seu retorno do trabalho, ele recebia a ...
Eduardo Takeshi Tanita
8
Acordos comerciais internacionais: o Brasil nas negociações ...
O poder concebido como um recurso tático não necessariamente está associado à ideia de coagir, de explorar o outro, de obter vantagens em detrimento da outra parte. Os recursos de poder podem ser empregados com o intuito de se ...
Neusa Maria Pereira Bojikian, 2009
9
Liberdade e a lei
O que shylock queria era apenas coagir antônio a honrar seu acordo, depois de tê-lo assinado. apesar dessas considerações óbvias, as pessoas estão em geral inclinadas a julgar shylock da mesma maneira que julgariam um assassino e a ...
Bruno Leoni
10
Não suma:
Faziaparte domeu negócio, hojeeu vejo claramente: coagir e constranger. Eram esses os meus talentos, coagir e constranger. De leve. Nunca curti, mas tudo bem, era um serviço pra homem, e homem euera, hoje nem sei. Abria aporta de  ...
Luís Henrique Pellanda, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COAGIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coagir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gaeco acusa advogado de coagir servidor da AL
O advogado Samuel Franco Dália Neto foi denunciado pelo Grupo de Atuação Especial Contra o Crime Organizado (Gaeco) por, em tese, ter coagido um ... «Midia News, Okt 15»
2
Sindicato dos bancários da Bahia acusa HSBC de coagir
Segundo o sindicato, o banco tenta coagir os funcionários para que façam um registro público em cartório com a informação de que querem trabalhar. «Bahia No Ar!, Okt 15»
3
Dez suspeitos de coagir motoristas na Savassi são presos em …
Uma operação da Polícia Militar na tarde desta quarta-feira (14) prendeu dez flanelinhas na Savassi, Zona Sul de belo Horizonte, suspeitos de exercer ... «Hoje em Dia, Okt 15»
4
Homem é acusado de fugir de abordagem e xingar PMs
Traficante é acusado de coagir garotas de 15 e 16 anos. Polícia. 27/09/2015-19h40 - Atualizado em 27/09/2015-20h40. Um rapaz de 22 anos foi autuado em ... «TodoDia, Sep 15»
5
Presidente de sindicato é acusado de coagir servidores a entrar em …
Já o presidente do Sisem, Marcos Tabosa, nega que tenha qualquer tipo de ação para coagir os servidores, tendo em vista que a paralisação foi definida em ... «Campo Grande News, Sep 15»
6
EDUARDO CUNHA PODE SER PRESO POR COAGIR
"A tentativa de ocultar provas ou coagir testemunhas é uma das razões previstas em lei para a decretação de prisão preventiva de um investigado. Segundo um ... «Jornal Luzilandia, Jul 15»
7
Empresa é condenada por coagir empregados a comprar mercadorias
Obrigar que funcionários comprem mercadorias para cumprir metas, ainda que de forma velada, gera o dever de indenizar. Com esse entendimento, a 1º ... «Consultor Jurídico, Jun 15»
8
Vereador tentou coagir agentes durante blitz da Lei Seca em …
Vereador tentou coagir agentes durante blitz da Lei Seca em Manaus, diz Detran. Leonel Feitoza afirma que Ceará do Santa Etelvina (DEM) tentou intimidar ... «D24am.com, Mai 15»
9
Vereador acusado de coagir testemunhas é condenado, em RO
No mês passado, Jaci chegou a ser preso por coagir testemunhas de uma investigação do Ministério Publico de Rondônia (MP-RO), na qual é investigado. «Globo.com, Mai 15»
10
PSD acusa António Costa de "coagir, condicionar e intimidar …
António Costa tenta coagir, condicionar ou intimidar o exercício da liberdade de imprensa, o pronúncio merece uma denúncia clara", declarou. "Onde está o PS ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coagir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coagir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z