Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compelir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPELIR AUF PORTUGIESISCH

com · pe · lir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPELIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compelir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs compelir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COMPELIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compilo
tu compeles
ele compele
nós compelimos
vós compelis
eles compelem
Pretérito imperfeito
eu compelia
tu compelias
ele compelia
nós compelíamos
vós compelíeis
eles compeliam
Pretérito perfeito
eu compeli
tu compeliste
ele compeliu
nós compelimos
vós compelistes
eles compeliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compelira
tu compeliras
ele compelira
nós compelíramos
vós compelíreis
eles compeliram
Futuro do Presente
eu compelirei
tu compelirás
ele compelirá
nós compeliremos
vós compelireis
eles compelirão
Futuro do Pretérito
eu compeliria
tu compelirias
ele compeliria
nós compeliríamos
vós compeliríeis
eles compeliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compila
que tu compilas
que ele compila
que nós compilamos
que vós compilais
que eles compilam
Pretérito imperfeito
se eu compelisse
se tu compelisses
se ele compelisse
se nós compelíssemos
se vós compelísseis
se eles compelissem
Futuro
quando eu compelir
quando tu compelires
quando ele compelir
quando nós compelirmos
quando vós compelirdes
quando eles compelirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compele tu
compila ele
compilamosnós
compelivós
compilameles
Negativo
não compilas tu
não compila ele
não compilamos nós
não compilais vós
não compilam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compelir eu
compelires tu
compelir ele
compelirmos nós
compelirdes vós
compelirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compelir
Gerúndio
compelindo
Particípio
compelido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMPELIR


amarelir
a·ma·re·lir
convelir
con·ve·lir
delir
de·lir
excelir
ex·ce·lir
expelir
ex·pe·lir
impelir
im·pe·lir
propelir
pro·pe·lir
repelir
re·pe·lir
revelir
re·ve·lir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPELIR

compeçar
compegar
compelação
compelativo
compele
compelem
compeles
compeli
compelido
compelimos
compelis
compendiador
compendiar
compendiosamente
compendioso
compendíolo
compenetração
compenetradamente
compenetrado
compenetrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMPELIR

abolir
adimplir
aulir
balir
bulir
colir
combalir
demolir
desengolir
encalir
engolir
engulir
escapulir
falir
inadimplir
polir
rebolir
rebulir
repolir
resilir

Synonyme und Antonyme von compelir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPELIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compelir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von compelir

MIT «COMPELIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

compelir arrastar estimular obrigar compelir dicionário português empurrar mover força policial para lado informal constranger forçar alguém alguma coisa léxico realizar algo ação impor priberam conjugar direito usar compulsória palavras relacionadas compulsório compulsivo compulsão compulsar compulso wikcionário origem livre navegação pesquisa índice tradução etimologia também conjuga conjugação gerúndio

Übersetzung von compelir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPELIR

Erfahre, wie die Übersetzung von compelir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von compelir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compelir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迫使
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Obligar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

compelir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contraindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Memaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zwingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강요하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kedah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயப்படுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costringere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmusić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

constrânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρεώνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvinga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvinge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compelir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPELIR»

Der Begriff «compelir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.817 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compelir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compelir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compelir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compelir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPELIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compelir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compelir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai
Aquele que possui o Aspecto utiliza o Invocar, mas os outros Jogadores podem usar o Compelir (um Jogador também pode Compelir seu próprio Aspecto. Falaremos sobre isso depois). Você Evoca Aspectos quando seu personagem for ...
John wick, Jean Alessandro
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(AVL) compelir 1 . De conjugação irregular, o verbo compelir tem I na primeira pessoa do singular do presente do indicativo e, consequentemente, em todo o presente do subjuntivo. Nas demais formas o radical tem E, que é aberto quando é ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Família e Jurisdição Vol ll
trário do que é afirmado, a indenização não tem nenhum propósito de compelir o restabelecimento do amor, já desfeito pelo longo tempo transcorrido diante da total ausência de contato e de afeto paterno ou materno.43 A balizada opinião ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
4
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
Quando algum official general fôr empregado., como chefe de direcção, receberá a gratificação que lhe compelir pela lei, como empregado em com mando. 19. " Os directores, que forem officiaes militares até á graduação de coronel, ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1860
5
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
A Junta será presidida pela Regência, quando esta assistir ás suas Sessões ; e , não sendo a Regência presente , será presidida por aquelle de seus Membros , a quem pelas Leis , e uso do Reino a Presidência compelir , devendo os outros ...
6
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Compelir: este Verbo significa obrigar, coagir e etimologicamente, ele procede dos étimos latinos cum (em português é a preposição com) + o verbo latino compellere que, por sua Vez, o sufixo latino pello dá origem àpulsus (em português é ...
David E. Zimerman, 2012
7
Motivação e controle do ato administrativo
Oswaldo Aranha e Celso António Bandeira de Mello identificam como atributo do ato administrativo a exigibilidade, definindo-a como a prerrogativa que tem a Administração de compelir o administrado a cumprir a obrigação mediante vias ...
Florivaldo Dutra de Araújo, 2005
8
Compêndio de Administração
A diferença real, entre os atributos, reside apenas no meio coercitivo empregado ; na exigibilidade, a Administração utiliza meios indiretos de coerção (como a previsão de multas para compelir o particular a fazer ou não fazer alguma coisa);  ...
Morgado,almir/gomes,eugênio
9
Um Curso Em Milagres
A ressurreição tem que compelir-te à aliança com contentamento, porque ela é o símbolo da alegria. 2Todo o seu poder de compelir está no facto de que ela representa o que queres ser. 3A liberdade de deixar para trás tudo o que te fere,  ...
Helen Schucman, Scribe
10
Diario do Porto
As Authorklades a quem compelir o tenbàb assim entendido. Porto 24 de Maio de 1828. Seguem-se as as- i ,,e. referenda. A Junta Provisória Encarregada de manter a Legitima Authoridade d'El- Hei o Snr. D. Pbdro iV. , attendendo ao ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPELIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compelir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Professora com contrato temporário ganha direito à licença …
Na sequência, a professora ingressou com mandado de segurança visando compelir o Instituto a não rescindir o contrato de prestação de serviços, ... «Campo Grande News, Okt 15»
2
A isso chamamos os dias
É o caso dos estendais e dos pátios, que parecem compelir essa menoridade tímbrica. A mesma que já estava, de certa forma, em causa nas “miudezas do ar” ... «Público.pt, Okt 15»
3
MP pede reestruturação de estradas e construção de ponte no …
... ambos os trechos das estradas, o Ministério Público tem recebido queixas de pessoas no sentido de que se promova medidas judiciais para compelir o Daer ... «Globo.com, Okt 15»
4
Tupi cumpre promessa: Maior produtor de petróleo do País
A CCX afirma que adotará as medidas cabíveis para buscar compelir a Yildrim a realizar o fechamento do negócio… A BRF (BRFS3) comprou da argentina ... «Advfn, Okt 15»
5
TST barra liminar que dava 60 dias para Metrô do DF contratar …
"Nesse contexto, compelir o ente público a prover os cargos com as pessoas concursadas, no exíguo prazo definido nas decisões judiciais, causará impacto ... «Globo.com, Sep 15»
6
MPF deve provar dano coletivo para ajuizar ação civil pública
O Ministério Público Federal foi à Justiça para compelir o jornal Diário Catarinense, do Grupo RBS, a publicar, na íntegra, a retificação sobre a reportagem Um ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Falta de explicação em atraso de mercadoria gera dano moral
Depois de muitos telefonemas e sem solução, a autora resolveu ir à Justiça, para compelir a loja a entregar o produto ou devolver o dinheiro — em dobro. «Consultor Jurídico, Sep 15»
8
Produção de conteúdo é arma para rebater difamações na internet
O Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014) chegou para regular a situação e tem conseguido compelir as empresas a cumprirem as decisões que determinam ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
9
Justiça da África do Sul proíbe presidente do Sudão de deixar o país
Antes do evento, a União Africana havia pedido à corte que parasse de processar presidentes no exercício do cargo e disse que não vai compelir seus ... «Valor Economico, Jun 15»
10
Ação individual pode ser ajuizada para evento de origem comum
Segundo o acórdão, “se o estado se revela omisso e inerte, o particular prejudicado pode ajuizar ação em nome próprio para compelir a administração pública ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compelir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/compelir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z