Bedeutung von "compegar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COMPEGAR AUF PORTUGIESISCH

com · pe · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPEGAR

Compegar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs compegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COMPEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu compego

tu compegas

ele compega

nós compegamos

vós compegais

eles compegam

Pretérito imperfeito

eu compegava

tu compegavas

ele compegava

nós compegávamos

vós compegáveis

eles compegavam

Pretérito perfeito

eu compeguei

tu compegaste

ele compegou

nós compegamos

vós compegastes

eles compegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu compegara

tu compegaras

ele compegara

nós compegáramos

vós compegáreis

eles compegaram

Futuro do Presente

eu compegarei

tu compegarás

ele compegará

nós compegaremos

vós compegareis

eles compegarão

Futuro do Pretérito

eu compegaria

tu compegarias

ele compegaria

nós compegaríamos

vós compegaríeis

eles compegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu compegue

que tu compegues

que ele compegue

que nós compeguemos

que vós compegueis

que eles compeguem

Pretérito imperfeito

se eu compegasse

se tu compegasses

se ele compegasse

se nós compegássemos

se vós compegásseis

se eles compegassem

Futuro

quando eu compegar

quando tu compegares

quando ele compegar

quando nós compegarmos

quando vós compegardes

quando eles compegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

compega tu

compegue ele

compeguemosnós

compegaivós

compeguemeles

Negativo

não compegues tu

não compegue ele

não compeguemos nós

não compegueis vós

não compeguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

compegar eu

compegares tu

compegar ele

compegarmos nós

compegardes vós

compegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

compegar

Gerúndio

compegando

Particípio

compegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON COMPEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von compegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von compegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compegar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Competir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To compete
• Übersetzer Deutsch - Hindi: compegar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: compegar
• Portugiesisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk bersaing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: compegar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: compegar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: compegar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: compegar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att tävla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: compegar

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

*Compegar , v. n. - guei. Comer o pao com conduelo. Compellir , v. a. Obrigar , violentar , forçar. Compendiador , f. m. Que reduz a compendio. Compendiar , v. a. Reduzir л compendio , epilogar , abbreviar. Reduzir a menor extenfaó, a menor ...

Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...

Acha-se em Lopes na Chronicad'El.Rei D. Joãol.°part. 3. cap. 151. Compegar : o mesmo que comer pão com alguma outra cousa, segundo diz Oliveira na Grammatica Portu- gueza, cap. 36. Compoedor : o mesmo que auctor de algum livro.

Francisco José Freire, 1842

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Compegar , v. a. ( ant. ) comer o páo com outra vianda. Compellido, p. p. dc compellir. Compellir , v. a. obrigar por força — juridicamente , pot auto- ridade judicial. Compendiado, adj. abbreviado , das historias das cnizas juntas que oceupam ...

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

*Compecilho*, m. Ant. Delineamento; plano rudimentar. (Decompêço) * * Compêço*, m.Ant. Omesmo quecomêço. * *Compegar*, v.i.Ant. Comer pãocom ( alguma coisa). Cf. Fernão Oliveira,Gram.,c. XXXVI. (Cp. apeguilhar) * Compelação*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Hispanic Review

mitades la preferencia es en favor de auer uniformemente. Pero de cualquier modo que se considere, el margen de diferencia es tan pequeño que excluye hasta la sospecha de diferentes autores. 13) Compegar, Empegar, Penssar de y otros ...

James Pyle Wickersham Crawford, 1941

How Spanish Grew

usage of prepositions: determinó de escribirme (Monte- mayor, La Diana, II); comencé de imaginar {ibid.); the Lazarillo usually has comenzar a, whereas the Cid uses both de and a with compegar (705, n 14, etc.; 2585, 2735) ; prometiendo de ...

The Treatment of Classical Material in the Libro de Alexandre

... this passage, but adds Alexander's request for permission to speak: El infante al maestro nol ousaua catar, daual grant reuerengia, non quiso refertar; demando ge lige[n]cia quel mandasse fablar, otorgola el maestro, mando ge compegar.

Ian Michael, 1970

The Role of Data at the Semantics-pragmatics Interface

The verb comengar 'begin' can be found in the medieval Catalan corpus written as comengar or comensar, and in Spanish as comengar, conpegar or compegar. In order to refer to this construction in the present paper, I use the form ...

Enikő Németh T., Károly Bibok, 2010

Portuguese & English

Compassageiro, s. m. See Com panheiro por mar. Compassar, v. a. to meaiwe with! cue fazem compaxao, (ironically) doggrel verses. Compepado. See Comccado. Compecar. See Comecar. Compegado. See Compegar, v. n. (an antiquated ...

Antonio Vieyra, 1813

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Compegar: o mesmo que comer pão com alguma outra cousa, segundo diz Oliveira na 'Gramática Portuguesa', cap. 36. Compoedor: o mesmo que autor de algum livro. Ainda usa desta palavra João de Barros na 'Década' 3.\ pág. 11.