Bedeutung von "condolências" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CONDOLÊNCIAS AUF PORTUGIESISCH

con · do · lên · cias

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDOLÊNCIAS

Condolências ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «CONDOLÊNCIAS» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condolências» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

pêsames

ÜBERSETZUNG VON CONDOLÊNCIAS

Erfahre, wie die Übersetzung von condolências auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von condolências auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condolências» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慰问
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Condolencias
• Übersetzer Deutsch - Englisch: condolences
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संवेदना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التعازي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соболезнование
• Portugiesisch: condolências
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমবেদনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: condoléances
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takziah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beileid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 哀悼の意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 애도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nuwun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chia buồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரங்கலைத்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्रद्धांजली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başsağlığı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: condoglianze
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kondolencje
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співчуття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: condoleanțe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συλλυπητήρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: meegevoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kondoleanser
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kondolanser

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDOLÊNCIAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condolências in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condolências im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...

6.11. CONDOLÊNCIAS (+ formal) As minhas felicitações! Felicito -o por... 6.10.2. AGRADECER FELICITAÇÕES (Muito) (Muitíssimo) Obrigadíssimo | obrigado(a), (sim?) I 6.11.1. APRESENTAR CONDOLÊNCIAS Os meus (sinceros) | pêsames  ...

João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988

O circo da noite

Há tambémuma nota informando que, embora o funeral seja privado, condolências podem serenviadas para oendereço de um dos teatros locais. Ascartaseos cartões são reunidos, guardados em sacos e levados por mensageiros para a ...

Erin Morgenstern, 2012

Revista bibliográfica e cultural do SESI-SP: Vol 1 - Roberto ...

Sesi-sp. Condolências do presidente da República Assim que foi informado da dolorosa ocorrência, o Sr. presidente da República, por intermédio do prof.o Pereira Lira, chefe do seu gabinete civil, apresentou condolências a Academia e aos ...

Sesi-sp, 2012

Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)

6), mal se compreende que D. Afonso V de Aragão apenas viesse a apresentar condolências ao rei de Portugal e a seus tios os Altos Infantes mais de um ano depois, como parece dever inferir-se deste documento e do seguinte. Datados ...

UC Biblioteca Geral

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

condolências Quando o complemento oracional não é de infinitivo (isto é, inicia- se por que), ele mais geralmente se constrói sem preposição (ob- jeto direto). ♢ João Rufo CONCORDOU que se lembrava muito bem, tal e qual Sinhazi- nha ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Necrópolis 1 - A Fronteira das Almas

Verne já havia recebido muitas condolências aofim datarde e mantinhase imutável.Até que trêspessoas adentraram o casarão, um homem, uma mulher e um rapaz.Osenhor tinha poucos cabelos loiros, umolhar cansado sobre os óculos e ...

Douglas MCT

Juarez Carra:

CONDOLÊNCIAS A família de Irineu Carra recebeu numerosas condolências por telefone e telegramas. Juarez, apesar de jovem, contava com uma boa roda de amizades. Esteve uma vez em Vacaria onde adquiriu para a família um trator  ...

Fidélis Dalcin Barbosa

História de Goa

Logo nesse dia, o encarregado de Negócios de Portugal em Londres enviou ao altocomissário uma carta de condolências: «Com a mais profunda mágoa acabo de tomar conhecimento do assassinato do Mahatma Gandhi, cobardecrimeque ...

JOAO PEDRO GEORGE, 2012

O Universalista

TRINTA E NOVE As Condolências A casa de Rosilda parece um grande velório; a mãe chora copiosamente no sofá, o pai está sentado numa poltrona com as mãos apoiando a cabeça e Rosilda aconchega-se num canto da sala, abraçada a ...

Riajc

Dicionário Dos Sonhos

Condolências. Num sonho, oferecer condolências é um claro presságio de tristeza; mas receber condolências é sonho de sentido contrário, e significa que virão tempos mais felizes. Condutor. Se no sonho você viu um condutor de transporte ...

Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDOLÊNCIAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condolências im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vaticano » Papa expressa condolências por vítimas de terremoto no …

O papa Francisco expressou hoje condolências pelas vítimas do terremoto no Noroeste do Afeganistão, que também afetou diversas regiões do Paquistão e da ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

Acidente em França: as condolências do Papa

Na manhã deste sábado dia 24 de Outubro o Papa Francisco enviou um telegrama de condolências pelas vítimas do trágico acidente de viação acontecido ... «Rádio Vaticano, Okt 15»

Comunicado » Obama oferece condolências por 'incidente trágico …

O presidente americano, Barack Obama, ofereceu neste sábado suas "profundas condolências" pelo suposto bombardeio de forças dos Estados Unidos a um ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

ONU expressa condolências por tragédia em Meca e aguarda …

O secretário-geral da ONU expressou hoje condolências às famílias dos mais de 700 peregrinos mortos entre a multidão nos arredores da cidade saudita de ... «RTP, Sep 15»

Vasco Cordeiro endereça condolências à família de António Costa …

Na mensagem de condolências enviada à família, o Presidente do Governo recordou que, entre as várias funções que desempenhou, avulta a de Provedor da ... «Açoriano Oriental, Sep 15»

Presidente envia condolências à família da "lutadora pela liberdade"

O Presidente da República Aníbal Cavaco Silva enviou condolências à família de Maria de Jesus Barroso, que morreu esta manhã, aos 90 anos. A mensagem ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Papa manda condolências à Tunísia, ao Kuwait e à França

O papa Francisco dirigiu telegramas de condolências à Tunísia, ao Kuwait e à França, atingidos na sexta-feira (26) por “atentados terroristas”, condenando ... «Terra Brasil, Jun 15»

Shinzo Abe expressa condolências por americanos mortos na 2ª …

O primeiro-ministro japonês Shinzo Abe expressou nesta quarta-feira (29) suas "eternas condolências" pelos americanos mortos durante a Segunda Guerra ... «Globo.com, Apr 15»

Governo expressa condolências às famílias de vítimas do terremoto

O governo brasileiro divulgou nota oficial para prestar "condolências e solidariedade" às famílias de vítimas do terremoto de magnitude 7,8 que estremeceu, ... «Globo.com, Apr 15»

Erdogan expressa condolências aos descendentes de armênios …

"Expresso minhas condolências a seus filhos e netos", acrescentou Erdogan na nota postado no site da presidência turca, ao qualificar o ocorrido há um século ... «Globo.com, Apr 15»