Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consagração" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSAGRAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

con · sa · gra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSAGRAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consagração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSAGRAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consagração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weihe

Consagração

Weihe ist der Name, der in der katholischen Liturgie dem zentralen Augenblick der Messe der Messe gegeben wird, in dem Brot und Wein zum Leib und Blut von Jesus Christus werden. Eingefügt in das eucharistische Gebet, entspricht die Weihe der Wiedergabe der Worte und Gesten Christi beim Letzten Abendmahl, durch das die Transsubstantiation von Brot und Wein stattfindet. Consagração é o nome dado, na liturgia católica, ao momento central da celebração da Missa, em que o pão e o vinho se tornam no Corpo e Sangue de Jesus Cristo. Inserida na Oração Eucarística, a consagração corresponde à reprodução das palavras e gestos de Cristo na Última Ceia, pela qual se dá a transubstanciação do pão e do vinho.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consagração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONSAGRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSAGRAÇÃO

consabido
consagrado
consagrador
consagramento
consagrante
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONSAGRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonyme und Antonyme von consagração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSAGRAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consagração» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von consagração

MIT «CONSAGRAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

consagração glorificação divino eterno cifra aposento aline barros nossa senhora playback estudo sobre consagração nome dado liturgia católica momento central celebração missa pão vinho letras reis consagro tudo gratos louvores transborda coração minha vida entrego tuas mãos club aprenda tocar cifras música vagalume para ouvir letra legenda dicionário informal dedicar dedicação exclusiva deus propriedade consagrar esboçando ideias alguém algo não automático realizada através algum como exemplo ritual disso louvor kboing

Übersetzung von consagração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSAGRAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von consagração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von consagração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consagração» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奉献
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Consagración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consecration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिषेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكريس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освящение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

consagração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consécration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Penyucian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奉献
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

consecration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consacrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Konsekracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освячення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consacrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χειροτονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toewyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innvielse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consagração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSAGRAÇÃO»

Der Begriff «consagração» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consagração» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consagração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consagração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consagração auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONSAGRAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consagração.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
Marguerite Yourcenar
A morte surgia-lhe como uma consagração de que só os mais puros são dignos: muitos homens desfazem-se, poucos morrem.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSAGRAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consagração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consagração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A alegoria do patrimônio
Capítulo IV A CONSAGRAÇÃO DO MONUMENTO HISTÓRICO (1820-1960) "Os monumentos da França antiga têm um caráter e um interesse particulares; eles pertencem a uma ordem de idéias e de sentimentos eminentemente nacionais ...
Françoise Choay, 2001
2
Despedimento por Inadaptação - Reforma ou Consagração Legal ...
DESPEDIMENTO POR INADAPTAÇÃO REFORMA OU CONSAGRAÇÃO LEGAL DO DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA? AUTOR Joana Neto EDITOR EDIÇÕES ALMEDINA,S.A. Rua Fernandes Tomás, nos 76, 78 e 79 3000167 Coimbra ...
Joana Neto, 2014
3
A fabricação do imortal: memória, história e estratégias de ...
trata-se de um estudo da coleção particular de miguel calmon, ex-senador e ministro durante a primeira republica; doada ao museu historico nacional por sua mulher alice da porciuncula calmon du pin e almeida em 1936, apos o falecimento de ...
Regina Abreu, 1996
4
Introdução Ao Culto Cristão
Nele havia ofícios para a bênção ou consagração de pessoas diversas, como confirmação, tonsura, ordenações, as bênçãos dos abades, das abadessas, a consagração de virgens, a coroação de reis e rainhas, etc. Além disso, havia ritos ...
James F. White, 1997
5
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
CONSAGRAÇÃO DO APOSENTO Esta consagração deve ser recitada diariamente por toda e qualquer pessoa que deseje obter um desenvolvimento espiritual mental, moral ou material. Sendo recitada com verdadeira compreensão de seu ...
VARIOS AUTORES
6
Limites: anais
O EVANGELHO SEGUNDO JESUS CRISTO OU A CONSAGRAÇÃO DO SACRILÉGIO Teresa Cristina Cerdeira da Silva UFRJ Toda revolução é ao mesmo tempo uma profanação e uma consagração. O movimento revolucionário c uma ...
7
Instrumentum Laboris - A vida consagrada e a sua missão na ...
Uma. consagração. radicada. no. Batismo. 50. Mediante o Batismo e a unção do Espírito Santo, todos os cristãos são consagrados no Povo de Deus e habilitados a dar uma resposta evangélica e filial, na imitação de Cristo. O Espírito Santo ...
CongregaÇÃo Dos Bispos
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Item na mesma consagração do calis se acrecentem as palavras de Christo, aonde diz nom' lestamenn' qui pro cobís, dc. dizendo novi, et aeterm' testamenti, mysterizun fidoí, qui pro arobís, et pro multz's, dzc., de modo que as palavras da  ...
9
Jesus bate à nossa porta
Este livro apresenta meditações fundamentadas no Evangelho e nos ensinamentos dos Papas e de Santa Margarida, reflexões que acompanham o espírito de cada mês, modelos de Oração em Família para as primeiras sextas-feiras, modelos de ...
EDIÇOES LOYOLA, GALACHE, Gabriel C.
10
Dogma E Ritual Da Alta Magia
CAPÍTULO V O PENTAGRAMA FLAMEJANTE Chegamos à explicação e à consagração do santo e misterioso pentagrama. Que o ignorante e o supersticioso fechem o livro aqui : pois só verão nele trevas ou ficarão escandalizados.
ROSABIS CAMAYSAR

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSAGRAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consagração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Depois da consagração da missa, quando devemos ficar…
Os fiéis ficam de joelhos durante a consagração. Mas a consagração não é somente o momento em que o padre, impondo as mãos, diz: “Santificai, pois, estas ... «Aleteia PT, Okt 15»
2
Cliff Diving em Bilbau: LoBue vence etapa da consagração de Gary …
Em dia de consagração do 5.° título em 7 anos, Gary Hunt não foi além de um 10.° lugar, numa etapa ganha pelo norte-americano Steven LoBue, com 481.50 ... «euronews, Sep 15»
3
Fátima: Fundação Ajuda à Igreja que Sofre renovou consagração a …
Lisboa, 14 set 2015 (Ecclesia) – A Fundação Ajuda à Igreja que Sofre (AIS) renovou a sua consagração a Nossa Senhora de Fátima este domingo no Santuário ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
4
Degenkolb vence no dia de consagração de Aru
O alemão John Degenkolb (Giant-Alpecin) venceu ao 'sprint' a 21.ª e última etapa da Volta a Espanha em bicicleta, em Madrid, na consagração do italiano ... «RTP, Sep 15»
5
Praça Mauá terá consagração da Padroeira na próxima terça-feira
A Prefeitura de Santos está concluindo a primeira fase de revitalização da Praça Mauá: a nova esplanada. No local ocorrerá a renovação da consagração a ... «A Tribuna, Sep 15»
6
Consagração! Mariana Ximenes leva prêmio de melhor atriz no …
A global Mariana Ximenes foi premiada com o kikito de melhor atriz na noite deste sábado, 16, no Festival de Gramado, um dos mais tradicionais do cinema ... «Caras, Aug 15»
7
Maluccelli vence em Lisboa na consagração de Veloso
... 132,5 km entre Vila Franca Xira e Lisboa para a consagração de Gustavo Veloso. ... na Volta a Portugal, numa etapa de consagração que termina em Lisboa. «Record, Aug 15»
8
Enfim a consagração: Como o Chile foi campeão da Copa América
Roja faz boa campanha na fase de grupos, dá sustos no mata-mata e vence a Argentina. Eduardo Vargas é o artilheiro. Um título inédito e que fez a felicidade ... «Goal.com, Jul 15»
9
“El Chino” entrou para a consagração e ficou para decidir
O seu papel nesse jogo seria secundário, apenas uns minutos para a consagração e quase certa despedida do futebol. O resultado dava para isso. Aos 87' ... «Público.pt, Jun 15»
10
A consagração da democracia pelo Supremo
Alexandre Fidalgo [Spacca] A censura é, com frequência, lembrada em relação ao ilegítimo e perverso atua ilegítimo do Estado. Prática comum em regimes ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consagração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/consagracao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z