Bedeutung von "contigo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CONTIGO AUF PORTUGIESISCH

con · ti · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTIGO

Contigo ist ein Pronomen.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET CONTIGO AUF PORTUGIESISCH

Mit dir!

Contigo!

Das Magazin Contigo! wurde im Oktober 1963 gegründet. Es ist das fünftälteste Magazin von Editora Abril, hinter Capricho, Manequim, Quatro Rodas und Claudia. Als es veröffentlicht wurde, hatte es monatliche Periodizität und im Grunde hatte es Photonovelas. Vier Monate später trat sie in die Reihe und ergänzte die Berichterstattung über die Promi-Welt - damals große Namen in Musik und Film, vor allem ausländische Stars. Mit Covers, die immer sachliche Bilder zeigen, meist mit Spontaneität vor der Berühmtheit gemacht. Winkel und Profile so eklatant wie möglich, keine Fotoabdeckungen im Studio oder produziert. Im März 2004 hat Contigo! durchlief eine starke redaktionelle und grafische Neugestaltung, die sich mehr auf den Unterhaltungsjournalismus konzentrierte. Das Magazin ist Teil des Celebrities-Segments und hat direkte Konkurrenten Faces und Who Happens. Mit dir! ist der größte in Umlauf befindliche Einzelhandel und der zweite in der Gesamtauflage, hinter Faces. Im Jahr 2004 gewann das Magazin den Caboré-Preis für den besten Marketingpreis und das Magazin Propaganda und Marketing.

A revista Contigo! foi criada em outubro de 1963. É a quinta revista mais antiga da Editora Abril, atrás de Capricho, Manequim, Quatro Rodas e Claudia. Ao ser lançada, tinha periodicidade mensal e trazia basicamente fotonovelas. Quatro meses depois, ela incrementou as pautas e juntou a seu conteúdo a cobertura do mundo das celebridades - na época, grandes nomes da música e do cinema, em especial estrelas estrangeiras. Com capas sempre mostrando imagens factuais, sendo de sua grande maioria feitas com espontaneidade perante a celebridade. Ângulos e perfis no melhor flagrante possível, nada de capas de fotos no estúdio ou produzidas. Em março de 2004, Contigo! passou por uma forte reformulação editorial e gráfica, mais focada no jornalismo de entretenimento. A revista está inserida no segmento Celebridades e tem como concorrentes diretos Caras e Quem Acontece. Contigo! é a maior em circulação no varejo e a segunda na circulação total, atrás de Caras. Em 2004, a revista conquistou o prêmio Caboré o prêmio Marketing Best e o prêmio revista Propaganda e Marketing.

ÜBERSETZUNG VON CONTIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von contigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von contigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contigo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 与你
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Contigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: with you
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आप के साथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: С вами
• Portugiesisch: contigo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপনার সাথে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avec vous
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dengan anda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mit Ihnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あなたと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당신과 함께
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: karo sampeyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: với bạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உங்களுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sizinle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: con te
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z wami
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з вами
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu tine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαζί σας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saam met jou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: med dig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: med deg

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONTIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contigo.

1

Thomas Kempis

Procura tempo para estares contigo.

2

Marcial

Contigo não posso viver, nem sem ti.

3

Denis Diderot

Aquele que fala contigo dos defeitos dos outros, com os outros fala dos teus.

4

Machado Assis

Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.

5

Séneca

Comporta-te com o teu inferior como gostarias que o teu superior se comportasse contigo.

6

Vergílio Ferreira

De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.

7

Vergílio Ferreira

Morrerás em breve. É incontestável. E quanta verdade morrerá contigo sem saberes que a sabias. Só por não teres tido a sorte de num simples encontro ou encontrão ta fazerem vir ao de cima.

8

Textos Cristãos

Tem paciência com todas as coisas, mas antes de tudo contigo mesmo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jesus Está Contigo

Jesus fala connosco, todos os dias. Mas é preciso saber ouvi-lo. Durante anos, a missionária Sarah Young percorreu o mundo à procura de uma voz - a voz de Jesus.

SARAH YOUNG, 2012

Contigo esta noite

Para quem leu os romances anteriores de Joana Miranda, será fácil antever a promessa de puro deleite que estas páginas encerram.

Joana Miranda, 2005

Estare Siempre Contigo

In this book, pastor Chip Ingram explores several Psalms, revealing how you can trust God in the midst of life's most difficult moments.

Chip Ingram, Th.M., 2005

Amanhecer contigo

Será que juntos conseguirão renascer para a vida?

Linda Howard, 2012

Contigo: Essentials of Spanish

The program focuses on comprehension, communication, and cultural understanding. Emphasis is on essential structures and vocabulary. In the text, these are spiraled to reinforce tools needed for effective daily face-to-face communication.

Irwin Stern, 1987

Uma só noite contigo

Estava decidido a fazê-la sua!

Abby Green, 2013

Trazias contigo aromas....

Era já tarde quando se ergueu e passou à sala, onde ligou o som, deitou no sofá, e, deixou-se adormecer embalada pelos inebriantes acordes de violino e nostálgicas melodias de amor, entoadas na voz sibilante de Sarah Brightman .

Jacinto Simões, 2013

Quando Estou Contigo

Lucien Lenault é um herdeiro autoexilado de uma família abastada.

Beth Kery, 2013

DEUS CONTIGO

É possível que em tua jornada terrena tenhas experimentado inúmeras mudanças na forma de crises, obstáculos e decepções.

CLAYTON LEVY, AUGUSTO (ESPIRITO)

Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo

La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...

Kristin Neff, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dira Paes fez tratamento para engravidar do segundo filho: 'Perdi …

Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para engravidar de seu segundo filho. Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para ... «Purepeople.com.br, Okt 15»

A volta por cima

Acompanhe a entrevista exclusiva da apresentadora à CONTIGO!, que abriu pela primeira vez o apartamento onde mora. O SALTO NA TV “Quando o ... «Go Out side, Sep 15»

Larissa Manoela estrela clipe 'Contigo Sempre' de 'Cúmplices de …

O SBT lança na noite desta segunda-feira (10), o primeiro videoclipe da novela "Cúmplices de um Resgate". "Contigo Sempre" é protagonizado por Larissa ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …

Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Jul 15»

Ambev fecha acordo com o Cade em processo envolvendo …

A Ambev afirmou ainda que o "Tô Contigo" foi descontinuado. Pelo programa, os estabelecimentos recebiam pontos de acordo com as quantidades de cervejas ... «IstoÉ Dinheiro, Jul 15»

Império leva seis troféus no Prêmio Contigo 2015

Na noite desta segunda-feira ocorreu a 17ª edição do Prêmio Contigo, uma das premiações mais importantes da televisão brasileira. A consagração foi da ... «Diário Catarinense, Jun 15»

Marina Ruy Barbosa, Giovanna Lancellotti, elenco de "Malhação" e …

E o 17º Prêmio Contigo! não poderia ser diferente. O evento embalou a noite carioca na última segunda-feira (8) e o tapete vermelho foi tomado por um festival ... «Purebreak Brasil, Jun 15»

Confira os looks mais baphônicos do Prêmio Contigo de TV

É nóis vendo as fotos dessa galera PHYNA, ELEGANTE (tá, nem sempre) e SINCERA (cof, cof). “MAZEAÊ, Giovanna, teve o que de bom no Prêmio Contigo?”. «Diário Gaúcho, Jun 15»

Famosos marcam presença no Prêmio Contigo! 2015

Confira abaixo o look dos famosos na chegada do Prêmio Contigo! 2015,. ATENÇÃO: O EVENTO SERÁ REPRISADO NO DIA 18, ÀS 23H, E NO DIA 29, ÀS ... «E! Online Brasil, Jun 15»

Paolla Oliveira, Juliana Paes e mais famosas brilham no Prêmio …

Paolla Oliveira apostou em um vestido justo e decotado para prestigiar a cerimônia do 17º Prêmio Contigo de TV, que aconteceu na noite desta segunda-feira ... «Purepeople.com.br, Jun 15»