Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consigo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSIGO AUF PORTUGIESISCH

con · si · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consigo ist ein Pronomen.
Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONSIGO


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
apresigo
a·pre·si·go
artigo
ar·ti·go
comigo
co·mi·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
migo
mi·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
persigo
per·si·go
presigo
pre·si·go
prossigo
pros·si·go
sigo
si·go
trigo
tri·go

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSIGO

consiga
consigais
consigam
consigamos
consigas
consignação
consignado
consignador
consignante
consignar
consignatário
consignativo
consignável
consigui
consiliário
consinha
consinta
consintais
consintam
consintamos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONSIGO

arábigo
aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
leigo
lentigo
meigo
mendigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
umbigo
vitiligo
índigo

Synonyme und Antonyme von consigo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

consigo mesmo frases pleonasmo mesma photo sigo correto gramática consigo imagem comércio equipamentos acessórios desenvolvido atualizado globalmap agência marketing digital dicionário português pron refl combinação tautológica prep antigo informal conseguir pessoa singular presente indicativo contigo brasil escola não são muito usados deveriam saiba usar esses termos corretamente clicar wikcionário origem livre para navegação pesquisa comitativo comigo conosco convosco odiar ninguém engenheiros hawaii vagalume música ouvir letra legenda dizer estou ficando louco cifra club aprenda tocar cifras letras quero seduzir coração turista vender ponto vista tive sonho embora celular janela olha repete

Übersetzung von consigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von consigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von consigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consigo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可以
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Con el fin
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I can
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर सकते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

может
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

consigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করতে পারেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boîte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya boleh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

können
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 할 수있다.
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bisa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हे करू शकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lattina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mogę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

може
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

putea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπορώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSIGO»

Der Begriff «consigo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consigo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consigo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consigo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONSIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consigo.
1
Nicolas Boileau
Depressa: o tempo foge e arrasta-nos consigo: o momento em que falo já está longe de mim.
2
Júlio Dinis
Às vezes os sentimentos melancólicos trazem consigo algum prazer também, um prazer suave, íntimo, consolador.
3
Mircea Eliade
Ser livre significa em primeiro lugar ser responsável para consigo mesmo.
4
Erasmo
Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.
5
Thomas Hardy
As pessoas que possuem alguma força de carácter carregam consigo, como os planetas, a sua atmosfera nas suas órbitas.
6
Giacomo Leopardi
A morte não é um mal: porque liberta o homem de todos os males, e ao mesmo tempo que os bens tira-lhe os desejos. A velhice é o pior dos males: porque priva o homem de todos os prazeres, deixando-lhe deles todos os apetites; e traz consigo todas as dores. Não obstante, os homens temem a morte e desejam a velhice.
7
Charles Ligne
Os que não sabem ficar consigo mesmos estão sempre aborrecidos, e por isso são uns maçadores.
8
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
9
François Rabelais
Em matéria de casamento, cada um deve ser árbitro dos seus próprios pensamentos e apenas tomar conselho consigo mesmo.
10
José Saramago
A felicidade é só estar em paz consigo mesmo, olharmos para nós e recordar que não fizemos muito mal aos outros.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eu não consigo emagrecer
Tendo conquistado uma legião de fãs por todo o mundo — entre os quais a famosa princesa Kate —, o Dr. Pierre Dukan apresenta em Eu não consigo emagrecer sua dieta revolucionária.
Pierre Dukan, 2012
2
Eu Consigo Que Você Emagreça
PAUL MCKENNA. que perderam peso usando o meu sistema. É de especial importância um novo capítulo que lhe mostrará como ultrapassar o único obstáculo – mas o mais difícil – que pode impedir as pessoas de aproveitarem este ...
PAUL MCKENNA
3
Eu Consigo Fazer-te Feliz
Paul McKenna, que há mais de 25 anos investiga a felicidade, descobriu que a diferença entre ser feliz ou não está nos detalhes.
PAUL MCKENNA, 2012
4
Leve as Pessoas Consigo
David Novak aprendeu há muito tempo que não se consegue liderar uma empresa, seja de que tamanho for, sem que as pessoas estejam sintonizadas, concentradas e entusiasmadas na sua missão.
DAVID NOVAK, 2012
5
Eu consigo emagrecer: A dieta que está fazendo os Estados ...
Eu consigo emagrecer é uma dieta que não só reduz o peso rapidamente, mas também atende àqueles que desejam alcançar um nível melhor de saúde enquanto buscam o peso ideal.
Joel Fuhrman, 2013
6
Não Consigo Mentir
Com este romance autobiográfico aprendi que não consigo mentir quando escrevo. Aprendi também a escrever em tempo real e no meio de muito barulho. Hoje sei que a pressa é inimiga da espiritualidade. O primeiro passo foi dado.
Luís Santana, 2013
7
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
Reginaldo Manzotti, o padre que arrasta multidões, retorna ao seu público com um novo livro.
Pe. Reginaldo Manzotti
8
CAFE FILOSOFICO
O. Enterro. do. “Não. Consigo”. Esta história foi contada por Chick Moorman, e aconteceu numa escola primária do estado de Michigan, Estados Unidos. Ele era supervisor e incentivador dos treinamentos que ali eram realizados, e um dia  ...
GERSON IVAN KLEIN
9
FALE A VERDADE CONSIGO MESMO
'Fale a Verdade Consigo Mesmo' procura ensinar o leitor a - identificar as inverdades que dizem a si mesmo; - refutá-las e o livrar dos hábitos incorretos de pensar; - substituir suas inverdades por afirmações de verdades.
MARIE CHAPIAN, WILLIAM BACKUS
10
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
E quanto mais estiver convencido de que pode, mais se iludirá. Porém, se for capaz de um mínimo de sinceridade para consigo mesmo e se quiser realmente conhecer a verdade, então poderá encontrar uma base exata e infalível, primeiro  ...
P. D. OUSPENSKY

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Derrick Rose: «Consigo jogar com um olho fechado»
O mais jovem MVP da NBA – conquistou a distinção em 2011 – deixou, no entanto, um aviso: "Não consigo ainda abrir o olho. Quando o faço tenho visão dupla ... «Record, Okt 15»
2
Consigo descobrir se fui prejudicado na divisão da herança?
Dúvida do internauta: Meu pai faleceu há mais de 25 anos e meu avô faleceu muitos anos depois. Com a morte do meu avô, meus tios passaram a vender suas ... «EXAME.com, Okt 15»
3
Cliente perde o controle e joga dinheiro em vendedora: 'Acha que …
Ela começou a gritar furiosa e jogou dinheiro na vendedora: "Acha que não consigo pagar?". O vídeo que flagra a agressão viralizou na internet — uma versão ... «Revista Época Negócios, Okt 15»
4
Thierry Figueira se derrete pelas gêmeas: 'Não consigo desgrudar'
Em postagens cheias de carinho, o ator escreveu: "Não consigo desgrudar", "Maior amor do mundo" e "O primeiro dia dos pais a gente nunca esquece". Thierry ... «Portal GCN, Sep 15»
5
Rachel Apollonio culpa Gabriela Pugliesi pelo fim de sua relação …
Não gosto de exposição, mas também não consigo ver as mentiras que Pugliesi têm contado. E também para as pessoas que me acompanham ficarem mais ... «Revista Época, Sep 15»
6
Sabrina Sato revela que prefere intimidade: "Não consigo sair e …
Não consigo entender quem não se diverte quando está sozinha. Descobri que esse é o momento ideal para refletir sobre minhas escolhas. Adoro minha ... «NE10, Sep 15»
7
“Não consigo”: Lemmy abandona show e Motorhead cancela …
Após abandonar e cancelar uma série de shows pelos Estados Unidos por alegar que o ar rarefeito das cidades prejudicou a sua saúde, agora o mesmo ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Sep 15»
8
Dai Macedo exibe as curvas em ensaio e revela: 'Não consigo parar …
Dai Macedo exibe as curvas em ensaio e revela: 'Não consigo parar de comer'. Em cliques para campanha de moda, modelo afirmou que não está mais ... «Globo.com, Sep 15»
9
Claudio Loetz: Secretário da Fazenda de Joinville avisa: "Não …
Não consigo mais pagar os fornecedores em dia. Estou pagando o mês de julho para eles. O atraso é de 40 dias. Essa situação começou em maio e vem se ... «Diário Catarinense, Aug 15»
10
Gretchen: 'Não consigo ver Thammy como mulher'
É um processo que ainda está acontecendo. Está acontecendo naturalmente. Hoje não consigo ver a Thammy como mulher", disse Gretchen. A cantora contou ... «Bondenews, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/consigo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z