Bedeutung von "contrarrelógio" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CONTRARRELÓGIO AUF PORTUGIESISCH

con · trar · re · ló · gio

WAS BEDEUTET CONTRARRELÓGIO AUF PORTUGIESISCH

Gegenzeit

Contrarrelógio

Gegen den Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn ist ein Rennsportereignis. Der Begriff wird am häufigsten im Radsport, sondern auch in anderen Sportarten Zeitfahren, bei dem jeder Läufer allein läuft erfolgreich. Der Gewinner wird dadurch bestimmt, was in kürzester Zeit durch den Kurs zu gehen ist. Beim Radfahren ist dies ein Test von besonderer Wichtigkeit, aufgrund der sehr differenzierten Charakteristik zwischen dem Laufen innerhalb einer Gruppe und dem Laufen individuell. Laufen in einem Kader, kann ein Radfahrer bekommen 50% der Energie auf der Vorderseite des Radfahrers im Vergleich zu sparen, wegen der günstigen aerodynamischen Bedingungen innerhalb einer Mannschaft. Daher ist die Strategie eines Radrennens in einer Gruppe sehr wichtig, während in einem Zeitfahren werden alle Radfahrer den gleichen aerodynamischen Aufwand durchzuführen, weil alleine lief, um direkten Wind ausgesetzt. Aus diesem Grund wird das Zeitfahren oft als "Beweis der Wahrheit" bezeichnet. In den Zeitfahren Fahrräder, die häufig verwendet werden, sind „Ziegen“ Räder mit dicken Speichen und Soldaten und Lentikular-Räder bezeichnet.

Contrarrelógio ou contra-o-relógio é uma prova desportiva de corrida. O termo é mais comumente utilizado no ciclismo, embora também sucedam contra-relógios noutros desportos em que cada corredor corre sozinho. O vencedor é determinado pelo que percorrer o percurso no menor tempo. No ciclismo esta é uma prova de especial importância, devido à característica muito diferenciada entre correr dentro de um grupo e correr individualmente. Correndo dentro de um pelotão, um ciclista pode chegar a economizar 50% da energia em relação ao ciclista da frente, em virtude das condições aerodinâmicas favoráveis dentro de um pelotão. Por isso, a estratégia de uma corrida ciclística em grupo é muito importante, ao passo que em num contra-relógio, todos os ciclistas terão de realizar o mesmo esforço aerodinâmico, pois todos correm sozinhos, expostos ao vento direto. Por essa razão, o contra-relógio é muitas vezes chamada "a prova da verdade". Nos contra-relógios as bicicletas que são normalmente utilizadas chamam-se "cabras", rodas com raios espessos e soldados e rodas lenticulares.

ÜBERSETZUNG VON CONTRARRELÓGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von contrarrelógio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von contrarrelógio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrarrelógio» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 计时赛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Contrarreloj
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Counter clock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समय परीक्षण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محاكمة الوقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Time Trial
• Portugiesisch: contrarrelógio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সময় ট্রায়াল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Contre la montre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masa percubaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zeitfahren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイムトライアル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타임 트라이얼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wektu Trial
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trial thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரம் சோதனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ चाचणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zamana Karşı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Time Trial
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: time Trial
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Time Trial
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: time Trial
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μετρητής ρολογιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tydtoets
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Time Trial
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Time Trial

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARRELÓGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrarrelógio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrarrelógio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Por fim seu

Luzes, câmara... ação!

Emilie Rose, 2013

Ainda bem que me pregunta

Efectua-se nos seguintes casos: Prefixo terminado em vogal e elemento seguinte começado por r ou s Antirreligioso, autorrádio, autosserviço, contrarrelógio, fotorreportagem; Microssistema, minissaia, semisselvagem, semirreta, ultrassónico.

Daniel Ricardo, 2010

Portugal, Manual de Instruções

... anteriores, onde a teimosia dá lugar a medidas precipitadas, onde a ideologia é vaga e contraditória e onde tudo gira em torno do Estado, seja quando ele cresce desmesuradamente, seja quandoé partido aos pedaços em contrarrelógio.

Ricardo Costa, 2013

O Enigma do Mar Morto

A partir de agora estavam numa corrida em contrarrelógio, e Tillman teria de usar cada segundo de acordo com a versão idealizada do plano que tinha na sua cabeça. Soltouse do peitoril e desceu pela parede do hospital com uma série de ...

ADAM BLAKE, 2012

Peto

Como tenho horários poucocomuns, viviquase sempre um pouco contrarrelógio. Àsvezes, passava mesessemsaber dele, mas quandoo avistava,o meusorriso era instantâneo.Ele andavasempre deum lado parao outro, commiúdos, velhotes , ...

PAULA CAIRO, 2012

Mário Soares e a Revolução

A diplomacia portuguesa corria a contrarrelógio. No mesmo dia em que as duas delegações se reuniam em Argel, a 8 de agosto, o Conselho de Segurança da ONU analisava o pedido de admissão da Guiné à ONU e preparava-se para ...

David Castaño, 2013

Deixem falar as pedras

A primeiraparte doplanoé um contrarrelógio até aopróximo telefonema do meu pai.Ele telefonou háonze minutos. Carrego no play.Freak on a Leash, dos Korn. Tão alto que o som sai dosauscultadores e entra diretamente no meucérebro ...

David Machado, 2013

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... livre (windsurf) competição individual (várias modalidades) competição por aparelhos (ginástica) competição por equipas (várias modalidades) composto ( equitação) contacto (golfe) contrarrelógio (ciclismo) corda (atletismo) corpo-a- corpo ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Menina de Ouro

Ainda há pouco, quando ele tinha vinte e dois anos, fora campeão nacional da Austrália em contrarrelógio e número dois em sprint. E depois, há tão pouco tempo que ainda conseguia ouvir o hino «God Save the Queen» a ecoar-lhe nos  ...

CHRIS CLEAVE, 2013

O Menino Nicolau

gritei eu. O meu pai levantouse e empurrou o Sr. Blédurt, que também caiu dizendo: «Ora essa, experimenta só!» Quando deixaram de se empurrar um ao outro, o Sr. Blédurt disse: «Tenho uma ideia, fazemos uma corrida contrarrelógio à ...

SEMPÉ- GOSCINNY, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARRELÓGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrarrelógio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mundiais: Nélson Oliveira 13.º no contrarrelógio

O ciclista bielorrusso Vasil Kiryienka sagrou-se esta quarta-feira campeão mundial de contrarrelógio, com o português Nelson Oliveira a ser 13.º. «Record, Sep 15»

Mundiais: Villumsen vence contrarrelógio femino

A neozelandesa Linda Villumsen conquistou esta terça-feira a medalha de ouro no contrarrelógio de elites femininas nos Mundiais de ciclismo, que estão a ... «Record, Sep 15»

Previsão do Mundial de contrarrelógio individual masculino de 2015

Há muitos amantes do ciclismo que consideram os contrarrelógios “aborrecidos”. Apesar de não terem níveis de emoção comparáveis com uma corrida em ... «Record, Sep 15»

BMC repete título de campeã do mundo de contrarrelógio por equipas

A BMC, com o australiano Rohan Dennis e o norte-americano Taylor Phinney, recuperado de lesão, revalidou o título de campeã mundial de contrarrelógio por ... «Sapo Desporto, Sep 15»

BMC vence contrarrelógio coletivo, Peter Velits é o primeiro líder

A BMC venceu hoje o contrarrelógio coletivo da primeira etapa da Volta a Espanha em bicicleta, com o eslovaco Peter Velits a vestir a camisola vermelha de ... «RTP, Aug 15»

Portugueses também se queixam do contrarrelógio

"Contrarrelógio por equipas da Vuelta. Estão a brincar?", ironizou o irlandês Nicolas Roche, companheiro de equipa do vencedor do Tour em 2013 e 2015, ... «Record, Aug 15»

Edição de 2016 acaba com contrarrelógio

A última etapa da edição de 2016 da Volta a Portugal em bicicleta vai ser um contrarrelógio, que ligará Vila Franca de Xira e Lisboa, revelou este domingo ... «Record, Aug 15»

Ciclistas assumem que contrarrelógio de Leiria pode decidir o …

Gustavo Veloso deve dar este sábado um passo definitivo rumo à vitória na Volta a Portugal em Bicicleta. Os candidatos assumem que o contrarrelógio pode ... «RTP, Aug 15»

Gustavo Veloso vence contrarrelógio e mantém amarela

O ciclista espanhol Gustavo Veloso, da W52-Quinta da Lixa, venceu sábado o contrarrelógio individual de 34,2 quilómetros da 9.ª e penúltima etapa, entre a ... «RTP, Aug 15»

Sub-23:Gaspar Gonçalves em 18.º no Europeu de contrarrelógio

Gaspar Gonçalves classificou-se esta sexta-feira em 18.º lugar na prova de contrarrelógio de sub-23 dos Campeonatos da Europa de Estrada, que decorre em ... «RTP, Aug 15»