Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coutar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COUTAR AUF PORTUGIESISCH

cou · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COUTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coutar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coutar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu couto
tu coutas
ele couta
nós coutamos
vós coutais
eles coutam
Pretérito imperfeito
eu coutava
tu coutavas
ele coutava
nós coutávamos
vós coutáveis
eles coutavam
Pretérito perfeito
eu coutei
tu coutaste
ele coutou
nós coutamos
vós coutastes
eles coutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coutara
tu coutaras
ele coutara
nós coutáramos
vós coutáreis
eles coutaram
Futuro do Presente
eu coutarei
tu coutarás
ele coutará
nós coutaremos
vós coutareis
eles coutarão
Futuro do Pretérito
eu coutaria
tu coutarias
ele coutaria
nós coutaríamos
vós coutaríeis
eles coutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coute
que tu coutes
que ele coute
que nós coutemos
que vós couteis
que eles coutem
Pretérito imperfeito
se eu coutasse
se tu coutasses
se ele coutasse
se nós coutássemos
se vós coutásseis
se eles coutassem
Futuro
quando eu coutar
quando tu coutares
quando ele coutar
quando nós coutarmos
quando vós coutardes
quando eles coutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
couta tu
coute ele
coutemosnós
coutaivós
coutemeles
Negativo
não coutes tu
não coute ele
não coutemos nós
não couteis vós
não coutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coutar eu
coutares tu
coutar ele
coutarmos nós
coutardes vós
coutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coutar
Gerúndio
coutando
Particípio
coutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COUTAR


abiscoutar
a·bis·cou·tar
acoutar
a·cou·tar
afoutar
a·fou·tar
anoutar
a·nou·tar
apoutar
a·pou·tar
açoutar
a·çou·tar
biscoutar
bis·cou·tar
choutar
chou·tar
desacoutar
de·sa·cou·tar
descoutar
des·cou·tar
desmoutar
des·mou·tar
disputar
dis·pu·tar
esmoutar
es·mou·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
outar
ou·tar
pernoutar
per·nou·tar
persoutar
per·sou·tar
poutar
pou·tar
trasnoutar
tras·nou·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COUTAR

cousa
cousada
cousar
couseiro
cousica
cousíssima
couso
coussilho
coutada
coutamento
coutaria
couteiro
coutelho
Coutinho
coutio
couto
couval
couvana
couve
couveira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COUTAR

amputar
chutar
computar
contraminutar
debutar
desfrutar
escrutar
escutar
imputar
imutar
pautar
permutar
recrutar
refutar
reputar
salutar
sutar
transmutar
tributar
utar

Synonyme und Antonyme von coutar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COUTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coutar coutar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio coutando particípio coutado priberam língua portuguesa português couto tornar defesa propriedade proibindo entrada dando certos informal assinalar lindes terreno demarcar extremar deter urban portuguese stringed instrument similar guitar with exception dual purpose launching projectile bolts manner very that crossbow

Übersetzung von coutar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COUTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von coutar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von coutar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coutar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

coutar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Coutar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coutar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coutar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

coutar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

coutar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coutar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coutar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coutar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

coutar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coutar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coutar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coutar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coutar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coutar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coutar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coutar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coutar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coutar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

coutar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coutar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coutar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

coutar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coutar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coutar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coutar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COUTAR»

Der Begriff «coutar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coutar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coutar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coutar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coutar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COUTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coutar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coutar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ca nom pa- receria seer cousa honesta , que a Villa, que he seita pera honra , prol , c servico do Regno , e moradores em ella, fosse mais honrada, c ouvesse maior privile- gio pera deffender e coutar os malseitores , que a Igre- ja , e Casa  ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Coutar : proteger, tiefender das Leis penáes , com os privilegios deCouto. L Coutar-se: acoutar-se. Ord.AJ. 5. T. 118. §. 1. " que se a elles coutassem os xnalfeitores defesos , e coutados ñas ígrejas. Tomar em lugar deíeso. Lobo, Eglogault.
António de Morais Silva, 1823
3
Ordenações filipinas
Das guaes armas, e penas haverá o Alcaide Mór ametade, se no lugar onde forâo coutadas houver Alcaide Mór, e aquelle que as coutar, outra ametade, salvo se forem coutadas por rada hum dos Meirinhos da Côrte, ou por o Meirinho da ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Leys, e provisões, que el rey Dom Sebastião nosso senhor fez ...
E os lVIeirinhos ;- e Alcaides , que o assi nam cun1prirem,e forem deseuidados , e negligentes em coutar , e demandar as ditas cousas defesas , encorreram cm perdimento de seus officios sem remissam: e mando aos ditos Corregedores, ...
Portugal, 1816
5
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Das quaes armas , e penas haverá o Alcaide mór amétade , (è no Lugar, onde foraõ coutadas , houver Alcaide mór; e aquelle, que as Coutar,ou. tra amétade; falvo, fe forem contadas por cada hum dos Meirinhos da Corte, ou por o Meirinlio  ...
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
... e d'álem Mar , em Africa Senhor defcuidados e negligentes , affi neíla Cor- de Guiné , e da Conquiíla , Navegaçaõ, te, como fora delia, em coutar , e accufar Commercio da Ethiopia, Arabia,Perfia, e as ditas coufas àckfàs , incorreráô pela da ...
7
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
da Lei de 26 de Julho de 1850, tem todo o direito a coutar o seu terreno, sem que lhe obste o uso dos pastos communs, que nfclle se dava anteriormente em parte do anno, ainda quando se provasse que a Camara pagava 24$000 réis pelo ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1856
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Coutada*, f. Terra defesa; cerrado. (De côito) * *Coutamento*, m. Acto de coutar. Cp. Herculano, Hist. de Port., IV, 272,274,276e 279. *Coutar*,^1 v.t. Tornar defesa (uma propriedade), prohibindo aentrada nella, ou dandolhe certos privilégios ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se no dito lugar nao houver Alcaide Mor , havel-as-ha o que as coutar. E isto que dizemos, que o Alcaide Mor haverá ametade das penas no dito lugar e modo , em que as pode haver, entendemos das penas de duzentos reis, porque nas ...
Portugal, 1833
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... ou tomarem, ou os Noflbs Meirinhos, ou das Correi- çooés , porque aquellas armas , que cada huu delies coutar , ou tomar , ferom fuas ; pero efto fe nom en- tenda em aquelles , que andarem caminho.quando per elle forem , nem aquelles  ...
Portugal, 1786

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COUTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coutar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ŽIVOTNA ISPOVIJEST ŽELJKA SENEČIĆA 'Bio sam nemoguć muž …
Francuski režiser Coutar prije par godina snimio je igrani film o Picassu. Fundaciji se film nije svidio. Zabranili su da se u filmu vide reprodukcije Picassa. «Jutarnji, Mai 15»
2
Fernández Paz: «Máncame a demolición da lingua galega»
... que «o obxectivo final semella ben claro: podar as pólas máis vigorosas do bonsai, coutar a presenza social da lingua ata confinala nun lugar subordinado». «La Voz de Galicia, Jan 13»
3
Santiago y A Coruña ya tienen el metro en su Plan General, Vigo no
«De existir capacidade económica nada debe coutar a realización do metro, que, entende o Plan, non debe ter cortapisas para se desenvolver», reza como ... «La Voz de Galicia, Okt 09»
4
Los últimos veinte años de la vida de San Martín
... fragata mercante de la misma bandera "Le Bayonnais" que estaba al mando del capitán Coutar. Pero recién el 21 de febrero la nave zarpó de Buenos Aires. «Los Andes, Aug 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coutar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coutar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z