Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desfrutar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESFRUTAR AUF PORTUGIESISCH

des · fru · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFRUTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desfrutar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desfrutar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESFRUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfruto
tu desfrutas
ele desfruta
nós desfrutamos
vós desfrutais
eles desfrutam
Pretérito imperfeito
eu desfrutava
tu desfrutavas
ele desfrutava
nós desfrutávamos
vós desfrutáveis
eles desfrutavam
Pretérito perfeito
eu desfrutei
tu desfrutaste
ele desfrutou
nós desfrutamos
vós desfrutastes
eles desfrutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfrutara
tu desfrutaras
ele desfrutara
nós desfrutáramos
vós desfrutáreis
eles desfrutaram
Futuro do Presente
eu desfrutarei
tu desfrutarás
ele desfrutará
nós desfrutaremos
vós desfrutareis
eles desfrutarão
Futuro do Pretérito
eu desfrutaria
tu desfrutarias
ele desfrutaria
nós desfrutaríamos
vós desfrutaríeis
eles desfrutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfrute
que tu desfrutes
que ele desfrute
que nós desfrutemos
que vós desfruteis
que eles desfrutem
Pretérito imperfeito
se eu desfrutasse
se tu desfrutasses
se ele desfrutasse
se nós desfrutássemos
se vós desfrutásseis
se eles desfrutassem
Futuro
quando eu desfrutar
quando tu desfrutares
quando ele desfrutar
quando nós desfrutarmos
quando vós desfrutardes
quando eles desfrutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfruta tu
desfrute ele
desfrutemosnós
desfrutaivós
desfrutemeles
Negativo
não desfrutes tu
não desfrute ele
não desfrutemos nós
não desfruteis vós
não desfrutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfrutar eu
desfrutares tu
desfrutar ele
desfrutarmos nós
desfrutardes vós
desfrutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfrutar
Gerúndio
desfrutando
Particípio
desfrutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESFRUTAR


abrutar
a·bru·tar
afrutar
a·fru·tar
chutar
chu·tar
disputar
dis·pu·tar
embirutar
em·bi·ru·tar
embrutar
em·bru·tar
encocurutar
en·co·cu·ru·tar
escrutar
es·cru·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
frufrutar
fru·fru·tar
frutar
fru·tar
lutar
lu·tar
permutar
per·mu·tar
perscrutar
pers·cru·tar
prescrutar
pres·cru·tar
recrutar
re·cru·tar
refutar
re·fu·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESFRUTAR

desfraldar
desfrangir
desfranjar
desfranquear
desfranzir
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruir
desfruta
desfrutação
desfrutador
desfrutável
desfrute
desfruto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESFRUTAR

acoutar
afoutar
amputar
açoutar
biscoutar
computar
comutar
contraminutar
debutar
imputar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
pautar
reputar
salutar
sutar
transmutar

Synonyme und Antonyme von desfrutar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESFRUTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desfrutar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desfrutar

MIT «DESFRUTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desfrutar gozar usufruir regência transitivo direto indireto disfrutar desfrutar dicionário português colher frutos apreciar viver custa informal aproveitar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio desfrutando particípio desfrutado acordo ortográfico muda maio inequivocamente palavra resultado casamento fruto significando porto editora resulta junção prefixo nome sufixo este pode usado preposição priberam língua portuguesa léxico ação resultados receitas referente tradução espanhol muitas outras traduções aulete desfruta conceito

Übersetzung von desfrutar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESFRUTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desfrutar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desfrutar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desfrutar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

享受
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Disfrutar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enjoy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का आनंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استمتع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наслаждаться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desfrutar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপভোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menikmati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

楽しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐기려면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thưởng thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுபவிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद घेण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zevk almak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

godere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cieszyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насолоджуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se bucura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολαμβάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geniet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

njuta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å nyte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desfrutar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESFRUTAR»

Der Begriff «desfrutar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desfrutar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desfrutar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desfrutar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desfrutar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESFRUTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desfrutar.
1
Elbert Hubbard
Para suportar a tristeza basta um, mas para desfrutar a felicidade são precisos dois.
2
Storm Jameson
A felicidade vem da capacidade de sentir profundamente, desfrutar com simplicidade, pensar com liberdade, arriscar e ser necessário.
3
Heinrich Kleist
Esta é a vantagem / dos solteiros de má fama como nós: / aquilo que os outros devem dividir todos os dias, / sob escassez e preocupação, com a mulher e os filhos, / nós podemos desfrutar em abundância com um amigo / no momento oportuno.
4
Javier Marías
A posteridade conta sempre com a vantagem de desfrutar da obra dos escritores sem o incómodo de os aturar.
5
Manuel Bocage
Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.
6
Baron de Montesquieu
A liberdade, esse bem que nos permite desfrutar dos outros bens.
7
Henri Montherlant
Pode-se desfrutar de tanta alegria em dar prazer a alguém que às vezes sentimo-nos quase na obrigação de agradecer a essa pessoa.
8
Marquês Maricá
Adular os tolos é um meio ordinário de os desfrutar; os velhacos empregam-no eficazmente.
9
Fiodor Dostoievski
Não procures prémio, porque tens uma grande recompensa nesta terra: a tua alegria espiritual, de que só o justo pode desfrutar.
10
Benjamim Franklin
Não se pode colher rosas sem temer os espinhos, nem desfrutar uma bela esposa sem o risco dos cornos.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFRUTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desfrutar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desfrutar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trabalhar e desfrutar
administração do tempo e qualidade de vida pessoal e profissional.
Renato Bernhoeft, 1991
2
A Energia do dinheiro: como fazer dinheiro e desfrutar dele
A proposta deste livro é mostrar o sentido e a prática do dinheiro, as leis naturais, energéticas e econômicas para que o leitor desfrute ao máximo as potencialidades deste novo mundo, cheio de oportunidades estimulantes.
Glória Maria Garcia Pereira, 2003
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A construção tradicionalmente recomendada é com complemento sem preposição (objeto direto). ♢ Resolvido a DESFRUTAR melhores dias, verse livre da estafante clínica roceira, deliberou mudar-se para o Rio. (DEN) ♢ Na verdade, aos 22 ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
111 Sermões, volume 2
Em Cristo podemos desfrutar da seguinte promessa: “em sossegardes está a vossa salvação” e “na tranqüilidade a vossa força” (Is 30.15). III- Como desfrutar da quietude que Deus nos oferece? III- Como desfrutar da quietude que Deus nos ...
WALTER BASTOS
5
Jesus está ao seu lado: Aprenda a desfrutar da presença de Deus
Jesus está ao seu lado permitirá que você sinta e viva intensamente o chamado de Jesus para desfrutar da presença de Deus em sua vida.
Sarah Young, 2014
6
Lembranças de São Paulo: O litoral paulista nos ...
desfrutar. de. um. repouso. fortificante. O suntuoso Parque Balneário, rodeado de jardins, situava-se na Avenida Ana Cosia, nas proximidades da Praia do Gonzaga. Por volta de 1900 reunia um pequeno hotel e uma área de recreio, do tipo ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2001
7
Amamentar, por que não?
Decidi então, desfrutar ao máximo minha licença maternidade, preparar-me, ler, consultar; sou engenheira de sistemas e o natural para mim é estar lendo para manter- me em dia, e assim decidi que em minha nova missão de mãe, seria ...
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim, Rebecca Ann Shaner Magalhães
8
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - ...
Sua vidafoi umavida de desfrutar a graça.Todavia, nele percebemos exatamente a mesma fraqueza natural já observada em Abraão. Além disso, nele também notamos a vida natural de Jacó. (...) De acordo com nossa concepção natural, ...
Witness Lee, 2014
9
Filhos de Deus
O Direito de Desfrutar Um herdeiro tem direito de desfrutar de tudo o que determina o testamento (a Palavra). Os herdeiros de Israel tinham o direito de dirigirem-se as árvores frutíferas da terra prometida e desfrutar de seu fruto. Era um ...
Manuel Valentim
10
Projeto Felicidade
Os dois querem possuir e desfrutar os bens do mundo material: boa comida, um lar confortável, roupas elegantes, carros de luxo, conveniências mecânicas, brinquedos eletrónicos, companheiros sexuais e dinheiro e tempo para desfrutar de ...
Ron Leifer

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESFRUTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desfrutar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Segredo para jogar tão bem? Desfrutar» - Messi
Desfrutar» - Messi. 17:20 - 20-10-2015 ... A minha maneira de jogar continua a mesma, tento desfrutar sempre que piso o relvado. Sei que tenho a minha ... «A Bola, Okt 15»
2
Servir sem desfrutar de prestígios, adverte o Papa Francisco
O Papa Francisco proclamou santos ontem, na Praça São Pedro, os pais de Santa Teresinha do Menino Jesus e falou, entre outras coisas, sobre a atitude de ... «Aleteia PT, Okt 15»
3
Sugestões para desfrutar de ti, querido outono
Nem só de castanhas e folhas a dançar ao vento vive o outono. Estas são as nossas sugestões para desfrutar deste fim de semana outonal em Lisboa e no ... «Expresso, Okt 15»
4
"Estou a voltar a desfrutar do futebol"
Iker Casillas revelou esta segunda-feira, em Madrid, que está satisfeito com a mudança para o FC Porto, atendendo a que voltou a desfrutar de jogar futebol. «O Jogo, Okt 15»
5
Festival coloca participantes a olhar para o céu e a desfrutar da …
Festival de Observação de Aves Sagres Há um festival no Algarve que coloca os que nele participam a olhar para o céu e a desfrutar do património natural da ... «Sul Informacao, Sep 15»
6
Esta imagem mostra como hoje preferimos fotografar em vez de …
“Estamos a perder a capacidade de desfrutar os momentos importantes”, escreveu o fotógrafo, na publicação. Post que, em apenas 24 horas, teve mais de oito ... «Jornal SOL, Sep 15»
7
Rogério Ceni quer desfrutar ao máximo os últimos jogos da sua …
São raras as oportunidades em que Rogério Ceni, 42 anos, aparece na sala de entrevista coletiva do CCT do São Paulo. Ele diz que "os mais novos têm mais ... «Agora São Paulo, Sep 15»
8
Saiba como desfrutar do ar condicionado em casa sem perder de …
Hoje vamos falar sobre o consumo de energia do Ar Condicionado, grande vilão do consumo porque apresenta potências altas. Na coluna anterior falamos ... «Correio da Bahia, Sep 15»
9
Os dilemas dos bilionários que não conseguem desfrutar da fortuna …
Os dilemas dos bilionários que não conseguem desfrutar da fortuna pois trabalham demais. Eles falam em desacelerar, mas não conseguem se livrar do vício ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
10
10 perfis no Instagram para desfrutar melhor a cidade de SP
10 perfis no Instagram para desfrutar melhor a cidade de SP. Redação em 17 de agosto de 2015 às 18:12. Seja você um turista ou morador, provavelmente ... «Catraca Livre, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desfrutar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desfrutar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z