Bedeutung von "trasnoutar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRASNOUTAR AUF PORTUGIESISCH

tras · nou · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASNOUTAR

Trasnoutar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trasnoutar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRASNOUTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trasnouto

tu trasnoutas

ele trasnouta

nós trasnoutamos

vós trasnoutais

eles trasnoutam

Pretérito imperfeito

eu trasnoutava

tu trasnoutavas

ele trasnoutava

nós trasnoutávamos

vós trasnoutáveis

eles trasnoutavam

Pretérito perfeito

eu trasnoutei

tu trasnoutaste

ele trasnoutou

nós trasnoutamos

vós trasnoutastes

eles trasnoutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu trasnoutara

tu trasnoutaras

ele trasnoutara

nós trasnoutáramos

vós trasnoutáreis

eles trasnoutaram

Futuro do Presente

eu trasnoutarei

tu trasnoutarás

ele trasnoutará

nós trasnoutaremos

vós trasnoutareis

eles trasnoutarão

Futuro do Pretérito

eu trasnoutaria

tu trasnoutarias

ele trasnoutaria

nós trasnoutaríamos

vós trasnoutaríeis

eles trasnoutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trasnoute

que tu trasnoutes

que ele trasnoute

que nós trasnoutemos

que vós trasnouteis

que eles trasnoutem

Pretérito imperfeito

se eu trasnoutasse

se tu trasnoutasses

se ele trasnoutasse

se nós trasnoutássemos

se vós trasnoutásseis

se eles trasnoutassem

Futuro

quando eu trasnoutar

quando tu trasnoutares

quando ele trasnoutar

quando nós trasnoutarmos

quando vós trasnoutardes

quando eles trasnoutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trasnouta tu

trasnoute ele

trasnoutemosnós

trasnoutaivós

trasnoutemeles

Negativo

não trasnoutes tu

não trasnoute ele

não trasnoutemos nós

não trasnouteis vós

não trasnoutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trasnoutar eu

trasnoutares tu

trasnoutar ele

trasnoutarmos nós

trasnoutardes vós

trasnoutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trasnoutar

Gerúndio

trasnoutando

Particípio

trasnoutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON TRASNOUTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trasnoutar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von trasnoutar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasnoutar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: trasnoutar
• Portugiesisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trasnoutar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trasnoutar

8 BÜCHER, DIE MIT «TRASNOUTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasnoutar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasnoutar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...

Transe [ocasião perigosa] e não tranze, como pronunciam os castelhanos. Camões na canç. 10. «limfim não houve transe de fortuna» &c. Trasnouiado e trasnoutar , se bem que na Corte na Aldeia , pag. 324 se lê. a Galante como estava ...

Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842

Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...

295). TRABALHARSE (por<, v. r. trabalhar por, fazer diligencia por alcançar, obter alguma cousa, esforçar-se. F. pag. 19. TRAMA, inchaço, tumor, bubão contagioso. F. pag. 117. TRASEIRA, uma das tretas da luta (pag. 638). TRASNOUTAR.

Duarte (King of Portugal), 1842

Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...

Trasnoutar. V. Tresnoitar. Trautado, tractado, tratado. Trautar, tractar. V. pag. ii5. Travessa, armadilha na luta para derritar o contrario (pag. 635). Trazer, trajar. V. pag. 249. Trazera, trará. V. pag. 25. Trazerse, trajar. V. Trazer. Tredor , traidor.

Dom Duarte, 1854

O Instituto

Et si trasnoutar pectet x m.° Si dizer non habeo nomine qui me leue super cabo det fiador de L.a m.° fasta tercium diem. Et si non dederit pectet L.* m.° Et postea det nu fiadores in quatuorcentos m." Et si non dederit prendant illos alcaides cum  ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Var. Trasnoitado, trasnoutado e tresnoutado. TRESNOITAR, v. i. — Tres + noite + ar. Passar a noite sem dormir. / V. t. d. Tirar o sono a, não deixar dormir. / Var. Trasnoi- tar, trasnoutar e tresnoutar. TRESNOITE, s. m. — De tresnoitar. Noitada  ...

Publication of the series in romanic languages and literatures

Williams, §92, 7C where the word noute (A.D. 1385) is cited as the earliest example of the ou and oi confusion. The change of pt to ut, found in trasnoutar, is also found in rousada (Leges, 390, A.D. 1162) < *raptiatam and rouxauerit ( Leges, ...

Chancelaria de D. Afonso III. Livros II e III

Et si trasnoutar pectet X morabitinos. Si dizer inde habeo homine qui me leve super cabo det fiador de L.a morabitinos fasta tercium diem. Et si non dederit pectet L.a morabitinos. Et postea det IIII fiadores in quatuorcentos morabitinos.

‎2010

La traducción gallega de la Crónica general y de la Crónica ...

488.12, 775.17 "mays soubeo el rey et - sobre el et amaneeçeu y", tros- noytarö 271.12 (A, trasnoitarom) ; traa- noytedes 153.20 "et uos leu5 ata hu e о conde que non - sem el". Cfr. en 1152 "et si trasnoutar pectet X m.°" (PMH Leges 380); a .

Ramón Lorenzo, 1975