Lade App herunter
educalingo
coxo

Bedeutung von "coxo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COXO AUF PORTUGIESISCH

co · xo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COXO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coxo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COXO

adoxo · anfioxo · aurirroxo · capoxo · chinchoxo · filodoxo · floxo · gerotoxo · goxo · heterodoxo · inortodoxo · marroxo · muxoxo · notoxo · ortodoxo · papo-roxo · paradoxo · pau-roxo · pintarroxo · roxo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COXO

coxete · coxé · coxêndico · coxia · coxicoco · coxiela · coxilgo · coxilha · coxilhão · coxim · coximpim · coxinense · coxinilho · coxite · coxípede · coxodinia · coxofemoral · coxonilho · coxote · coxovertebral

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COXO

abaixo · anexo · anfidoxo · baixo · bastardo-roxo · boal-roxo · cacodoxo · cadoxo · cartaloxo · estomoxo · guicoxo · lixo · luxo · nexo · pintorroxo · pseudodoxo · reflexo · rei-coxo · sexo · tintorroxo

Synonyme und Antonyme von coxo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COXO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coxo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COXO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coxo · aleijado · manco · manquitó · manquitola · rengo · displasia · femural · calandra · cocho · calanda · articulação · coxo · dicionário · informal · português · falta · perna · dúvidas · qual · forma · correta · palavras · existem · língua · portuguesa · estão · corretas · porém · seus · significados · são · coxeia · manca · claudica · móvel · não · diferença · entre · jurisway · vasilha · para · alimentar · animais · chocho · cavalos · estava · furado · capenga · imperfeito · homem · conseguia · acompanhar · outros · coaxar · sobre · veja · gostaria · esclarecesse · etimologia · afins · como · vasilhame · claudicante · rãs · grato · aulete · pessoa · devido · limitação · permanente · temporária · anda · apoiar · firmemente · pernas · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · coxos · feminino · coxa · coxas · comum ·

Übersetzung von coxo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COXO

Erfahre, wie die Übersetzung von coxo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von coxo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coxo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cojo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lame
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعرج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хромой
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

coxo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

boiteux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lame
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lahm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラメ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라메
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pincang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

què
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொண்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पांगळे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zoppo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kulawy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульгавий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șchiop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lame
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lame
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coxo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COXO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coxo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coxo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coxo auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COXO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coxo.
1
Karl Kraus
A cultura é uma muleta com que o coxo bate no são para mostrar que também a ele não faltam as forças.

10 BÜCHER, DIE MIT «COXO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coxo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coxo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
O 'Diabo Coxo' está novamente ao alcance de todos nesta edição fac-similar que reproduz integralmente o semanário liberal, do qual existe somente uma única coleção original e completa pertencente à Biblioteca Municipal Mário de ...
‎1864
2
Cancioneiro popular duriense
António Cabral. Oh arvoredo fechado, onde eu 'stava namorando! Olhei para o ar e vi um passarinho chorando. 1 21 — Meninas, amai o coxo Meninas, amai o coxo, que o coxo anda na roda. O coxo, lá por ser coxo, também bate as ...
António Cabral, 1983
3
Evangelho Da Mediunidade, O
A hora de Noa corresponde as quinze noras; o Templo, de vastas proporções, tinha inúmeras portas, cada qual com seu nome e nelas postavam os pedintes; este era um coxo de nascença e conhecidíssimo na cidade. 4 — E Pedro pondo  ...
Eliseu Rigonatti
4
Os Desequilibrios Estaticos
Segurando os dois tornozelos deste, ergue os membros inferiores em extensão, em uma flexão de 20 a 25° da coxo-femural. Empurra o pé do lado da concavidade que pretende provocar e puxa o outro, carregando junto a bacia em uma ...
MARCEL BIENFAIT
5
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Dores na articulação coxo-femural, que na maioria dos casos têm origem em uma artrose, impedem essas caminhadas e sinalizam aos afetados que não se pode mais contar com grandes progressos. Eles somente avançam (na vida) com ...
Rüdiger Dahlke, 2000
6
Revistas em revista: imprensa e práticas culturais em tempos ...
Sedutoras Matrizes Francesas O Diabo Coxo e o Cabrião, de Angelo Agostini, considerados os primeiros periódicos ilustrados paulistas, já traziam no título a marca francesa. O Diabo Coxo vinha do popular romance francês de Lesage - Le ...
Ana Luiza Martins, 2001
7
a minha palavra favorita
Coxo, macho, Coxo. Sou tradicionalista nessas coisas, valham-me os anjos todos da tua mãe! A mulher grisalha meteu mais falas na perplexidade do homem. – Só me faltava, passa dos limites. – Claridade, Claridade é lá nome de cão, ...
Jorge Reis-Sá, 2007
8
E O Coxo Saiu Pulando: Otimas Revelaoes
Esta obra "E o coxo saiu pulando" faz revelações surpreendentes através do texto escolhido, e é claro, com argumentos baseados em passagens coerentes das Sagradas Escrituras.O autor busca não tornar a leitura enfadonha ao amigo(a), ...
Wellington Cardoso, 2013
9
Um Piano para Cavalos Altos
Depois da última curva que dava acesso ao patamar, o Operário dá um forte e inesperado encontrão no Militar Coxo que, com a bota pousada no degrau já iniciara a subida. O Militar Coxo abre os olhos de espanto mas praticamente não  ...
SANDRO WILLIAM JUNQUEIRA, 2012
10
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
Diabo Coxo O Diabo Coxo, semanário aparecido a 17 de setembro de 1864, foi o primeiro periódico ilustrado editado na Paulicéia. Anuncia o Correio Paulistano de 9-10-1864: "O 'Diabo Coxo' aparece em forma de jornal e promete não cair ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COXO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coxo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sem ponta por onde se lhe pegue
O que é ainda mais dramático é que este filme coxo, desconexo, infinitamente menos conseguido que o anónimo Photo, surge complementado por uma ... «Público.pt, Okt 15»
2
Atleta oliveirense realizou sonho de participar e concluir a prova …
República. Um grande e forte abraço para o Rafa! - dado por um coxo...que sei que lho vou dar. Meteorologia. PUBLICIDADE. PUBLICIDADE. Inquérito. «Correio da Beira Serra, Okt 15»
3
FPF? "Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo..."
O FC Porto respondeu à Federação Portuguesa de Futebol (FPF) com um texto intitulado 'A federação e o coxo', onde classificam a justificação do organismo ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
4
Golo assombroso de Hulk (vídeo)
Como é que alguém pode achar o Hulk um coxo. Era bem-vindo no meu clube, coxo e tudo. redeagle33. 28-09-2015 14:16. Só tem força no remate este coxo. «A Bola, Sep 15»
5
Um tripé cada vez mais coxo
À luz dos comentários dos accionistas de algumas das empresas mais emblemáticas do país sobre a conveniência de diminuir radicalmente a remuneração ... «Económico, Sep 15»
6
Assoreamento avança sobre rios da macro-bacia do Alto Paraguai
Entre eles, o mais grave é o Taquari, mas seus afluentes: Figueirão, Coxim, Mandioca e Pontinha do Coxo, além dos rios Miranda e Aquidauana também ... «Correio do Estado, Sep 15»
7
Paulo Madeira: «Saída de Luisão deixaria Benfica coxo»
Luís Filipe Vieira recusou uma proposta de 10 milhões de euros e segurou Luisão na Luz, decisão aprovada por Paulo Madeira. Para o antigo jogador dos ... «Record, Sep 15»
8
José Marreiros. Um coxo que é "um touro de força"
É um dos nadadores mais emblemáticos das provas de natação master portuguesa. Há seis anos, tinha 140 quilos. Agora, tem medalhas ao pescoço. «Renascença, Jul 15»
9
Afinal, o pai de Alexandre, o Grande, estava no túmulo ao lado
Devido a esta disformidade, Filipe II não só ficara coxo, mas sofrera de torcicolo crónico durante os três últimos anos da sua vida por ter de inclinar ... «Público.pt, Jul 15»
10
Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo. 20 regras …
A mentira no trabalho pode ser um obstáculo à produtividade de uma empresa. Então como detetar quem mente? A começar, saiba como se comportam e que ... «Dinheiro Vivo, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coxo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coxo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE