10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPOQUENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desapoquentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desapoquentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Mas de qualquer modo é bom ele ter aparecido, sempre será algum sangue
novonos episódios, servirá para descongestionar e mesmo desapoquentar o
Meu Poeta contra otemor de o Vasco tomar conta disto, não me sinto capaz de ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
É voc., introduzido por Garrett. Cf.DonaBranca.(Do ingl. disappointment) *
Desapontar*,^1v.t. Apontar mal. Tirar da pontaria. (De des... + apontar) *
Desapontar*,^2v.t. Angl. Causardesapontamento a. *Desapoquentar*, v. t.
Tranquïllizar. Alliviar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Portuguese-English Dictionary
Cf. DESILUDIR. desaponto (m.) = DESAPONTAMENTO. desapoquentar (v.t.) to
allay another's anger. desaportuguesar (v.t.) to render unlike Portuguese.
desaposentar (i>.(.) to deprive of lodging. desapossar (v.t.) to dispossess, deprive
(de, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. desapoio. desapoio, s. m./Cf. desapóio, do v. desapoiar, desapolvilhar, v.
desapontado, adj. e s. m. desapontamento, s. m. desapontar, v. desapoquentar, v
. desapor, v. Conjuga-se e grafa- se como apor. desaportuguesar, v. Pres. ind.
5
A mecânica dos fluidos: literatura, cinema, teoria
... desnaturo, desrimadas, desvegeta-se, desdurmo, e poderíamos ainda
acrescentar desreconhecer, desde- sertar, desalinho, desaceio, desapoquentar,
desapoiar. Mas poderíamos colher mais exemplos em Clarice: des- viciar,
despessoal, ...
Eduardo Prado Coelho, 1984
6
Anhanguara, a cova do diabo: romance
Venho aqui frequente matar saudades, me desapoquentar, dissorar tristura,
curar ganguê, afastar calundu. . . Passo horas a falar com meu patrãozinho: —
Seu Coronel já é sabedor? A Maria Ova está de cria recém, o Clípedes se
enfrascou ...
Melilo Moreira de Mello, 1970
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desapoio. desapoio, s. m. /Cj. desapóio, do v. desapoiar. desapolvilhar, t>.
desapontado, adj. e s. m. desapontamento, s. m. desapontar, v. desaponto, 8. m.
desapoquentar, r. desapor, ti. Conjuga- se como apor. desaportuguesamen- to, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Cf. Darmesteter, Dicion. Cinerai, s. v.; H. Stappers, Diction. d'Etymol., n.° 1.444. p
. 241). DESAPOQUENTAR, v. t. Livrar, tirar de apoquen- tações; tranquilizar,
sossegar, aquietar; aliviar: essa boa notícia desapoquentou-o. D ES APOR, d, t.
... (also desaponto) disappointment, frustration, baffling, letdown. desopontar (I) v.
to aim badly, miss one's aiming. desapontar (II) v. to disappoint, frustrate, baffle,
thwart; disgruntle. desapoquentar v. to appease, calm, tranquilize, en- couroge, ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
... ,ЙЙ cantar ao -~ tgKfcfcff. desafivelar fr. ,)»?f»#B. desafixar (es) fr. )ВТ,ЙТ,»Т: ~
um desapoqoentar desarrazoadc desapoquentar tr. ffi¥l£i&£l&, fëtK£.
desaportuguesar fr. No. desaposentar.
