KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAPORTUGUESAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desaportugueso
tu desaportuguesas
ele desaportuguesa
nós desaportuguesamos
vós desaportuguesais
eles desaportuguesam
Pretérito imperfeito
eu desaportuguesava
tu desaportuguesavas
ele desaportuguesava
nós desaportuguesávamos
vós desaportuguesáveis
eles desaportuguesavam
Pretérito perfeito
eu desaportuguesei
tu desaportuguesaste
ele desaportuguesou
nós desaportuguesamos
vós desaportuguesastes
eles desaportuguesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaportuguesara
tu desaportuguesaras
ele desaportuguesara
nós desaportuguesáramos
vós desaportuguesáreis
eles desaportuguesaram
Futuro do Presente
eu desaportuguesarei
tu desaportuguesarás
ele desaportuguesará
nós desaportuguesaremos
vós desaportuguesareis
eles desaportuguesarão
Futuro do Pretérito
eu desaportuguesaria
tu desaportuguesarias
ele desaportuguesaria
nós desaportuguesaríamos
vós desaportuguesaríeis
eles desaportuguesariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desaportuguese
que tu desaportugueses
que ele desaportuguese
que nós desaportuguesemos
que vós desaportugueseis
que eles desaportuguesem
Pretérito imperfeito
se eu desaportuguesasse
se tu desaportuguesasses
se ele desaportuguesasse
se nós desaportuguesássemos
se vós desaportuguesásseis
se eles desaportuguesassem
Futuro
quando eu desaportuguesar
quando tu desaportuguesares
quando ele desaportuguesar
quando nós desaportuguesarmos
quando vós desaportuguesardes
quando eles desaportuguesarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desaportuguesa tu
desaportuguese ele
desaportuguesemosnós
desaportuguesaivós
desaportuguesemeles
Negativo
não desaportugueses tu
não desaportuguese ele
não desaportuguesemos nós
não desaportugueseis vós
não desaportuguesem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desaportuguesar eu
desaportuguesares tu
desaportuguesar ele
desaportuguesarmos nós
desaportuguesardes vós
desaportuguesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desaportuguesar
Gerúndio
desaportuguesando
Particípio
desaportuguesado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPORTUGUESAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desaportuguesar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desaportuguesar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...
de ser estrangeirado, afrancesado, e de concorrer, pela pena e pelo exemplo,
para desaportuguesar Portugal” (p.323, grifos do autor). Eça entendia que sua
obra havia sido um tanto afrancesada, não por uma razão intencional de sua
parte, ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ apoquentar) * *Desapor*, v.t.Prov.minh. Tirar ojugoa (bois). Tirar do cabeçalho
(a chavelha)e pôla no chão, para que os bois descansem. (De des... + apor) * *
Desaportuguesar*, v. t. Tirar a feição portuguesa a. Cf. Herculano, Lendas,I,276.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A poesía de Fernando Pessoa
Não pretendo sugerir, falando em «desaportuguesar» senão a fecunda
independência assim criada em relação aos hábitos de linguagem e da reflexão,
e de modo algum uma alteração da sua personalidade, hábitos que, fosse o seu
...
Adolfo Casais Monteiro, José Blanco, 1985
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DES APORTUGUESAMENTO, i. m. Acção de desaportuguesar: as modas
exóticas causam o desapor- tuguesamento; o abuso dos neologismos causam o
desa- pOTtuguesamenio da escrita. DESAPORTUGUESAR, v. t. e p. Tirar, fazer ...
5
A Portuguese-English Dictionary
Cf. DESILUDIR. desaponto (m.) = DESAPONTAMENTO. desapoquentar (v.t.) to
allay another's anger. desaportuguesar (v.t.) to render unlike Portuguese.
desaposentar (i>.(.) to deprive of lodging. desapossar (v.t.) to dispossess, deprive
(de, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Coniuga-sc e grafa- sc como apor. desaportuguesar, v. Prcs. ind.:
desaportugueso, desaportu yue - sas. duaportuguesa, etc. desaposentar, v.
desapossar, v. desaprazer, v. Conjuga-sccomo apraier. desaprazivel, adj. 2 gSn.
desapreciar, v.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
Ter-se-á corrigido a diferente ortografia brasileira, mas não se corrigiu o «tu falou
». Depois da TV, o livro a desaportuguesar. E a imagem da capa a sorvar
lubricidades compradoras. — F. Pires Lopes. Moravia, Alberto: UMA OUTRA
VIDA.
8
Educação moçambicana: história de um processo, 1962-1984
Com frequência, os missionários protestantes eram acusados de "
desnacionalizar o nativo", isto é, desaportuguesar os africanos. Essa mesma
desconfiança existia por vezes em relação a missionários católicos não-
portugueses que só ...
Miguel Buendía Gómez, 1999
9
Para uma sociologia da Monarquia Portuguesa
A convivência entre extractos sociais, tanto quanto se historia até ao século XVIII,
quando influências estranhas começam a desaportuguesar Portugal obri-
gatòriamente e pela força, é humana, compreensiva, não exclusivista. Quando
se ...
A. Crespo de Carvalho, 1973
10
Os mesteres de Guimarãis
E manifesto o desaportuguesar do traje. Fazendas, bugiarias, artefactos, até
muitos produtos da alimentação, tudo nos vinha de fora. i Que admira nos
viessem também de fora as modas do vestir ! A êste facto desnacionalizante se
referia ...
