Lade App herunter
educalingo
desavir

Bedeutung von "desavir" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAVIR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · vir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAVIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desavir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desavir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAVIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desavenho
tu desavéns
ele desavém
nós desavimos
vós desavindes
eles desavêm
Pretérito imperfeito
eu desavinha
tu desavinhas
ele desavinha
nós desavínhamos
vós desavínheis
eles desavinham
Pretérito perfeito
eu desavim
tu desavieste
ele desaveio
nós desaviemos
vós desaviestes
eles desavieram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaviera
tu desavieras
ele desaviera
nós desaviéramos
vós desaviéreis
eles desavieram
Futuro do Presente
eu desavirei
tu desavirás
ele desavirá
nós desaviremos
vós desavireis
eles desavirão
Futuro do Pretérito
eu desaviria
tu desavirias
ele desaviria
nós desaviríamos
vós desaviríeis
eles desaviriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desavenha
que tu desavenham
que ele desavenha
que nós desavenhamos
que vós desavenhais
que eles desavenham
Pretérito imperfeito
se eu desaviesse
se tu desaviesses
se ele desaviesse
se nós desaviéssemos
se vós desaviésseis
se eles desaviessem
Futuro
quando eu desavier
quando tu desavieres
quando ele desavier
quando nós desaviermos
quando vós desavierdes
quando eles desavierem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desavém tu
desavenha ele
desavenhamosnós
desavindevós
desavenhameles
Negativo
não desavenhas tu
não desavenha ele
não desavenhamos nós
não desavenhais vós
não desavenham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desavir eu
desavires tu
desavir ele
desavirmos nós
desavirdes vós
desavirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desavir
Gerúndio
desavindo
Particípio
desavindo
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAVIR

Guadalquivir · advir · avir · contravir · convir · desenxavir · desservir · devir · elzevir · intervir · ouvir · porvir · previr · provir · reavir · resservir · revir · servir · sobrevir · vir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAVIR

desavinha · desavinham · desavinhar · desavinhas · desavinho · desavirá · desavirás · desavirão · desavirdes · desavirei · desavireis · desavirem · desaviremos · desavires · desaviria · desaviriam · desavirias · desaviríamos · desaviríeis · desavirmos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAVIR

Vladimir · a partir · affair · antevir · compartir · definir · desconvir · devenir · entreouvir · entrevir · exouvir · gir · gouvir · ir · obvir · partir · permitir · reconvir · reouvir · seguir

Synonyme und Antonyme von desavir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAVIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desavir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAVIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desavir · indispor · inimizar · malquistar · desavir · dicionário · português · provocar · desavença · discórdia · não · concordar · conjuga · conjugação · gerúndio · desavindo · particípio · passado · informal · suscitar · desavenças · entre · discordar · conjugar · portuguese · verb · conjugated · tenses · infinitivo · participio · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · presente · indicativo · desavenho · desavéns · desavém · nós · desavimos · vós · desavindes · reverso · meaning · also · desviar · desanuviar · desfiar · despir · example · léxico · colocar · pron · irritar · batalhar · esforçar ·

Übersetzung von desavir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAVIR

Erfahre, wie die Übersetzung von desavir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desavir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desavir» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拒绝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshacer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To disavow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desavir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desavir
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desavir
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desavir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desavir
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desavir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desavir
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desavir
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desavir
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desavir
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desavir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desavir
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desavir
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desavir
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desavir
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desavir
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zignorować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desavir
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desavir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desavir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desavir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desavir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desavir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desavir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAVIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desavir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desavir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desavir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAVIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desavir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desavir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Desavir-se , por discordar, desunir-se. II. II. 5".» Por » serem irmãos , nam se aviam de desavir. II. III. 2. » Tornaram a se desavir. » O verbal he desavença , igualmente usado por Barros, que significa discórdia, desunião. Veja-se Avindo.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
2
Memórias de litteratura portugueza
Desavir-se , por discordar, defunir-fe. II. II. 5".» Pof. » ferem irmaos , nam se aviam de desavir. II. III. 2. » Tornaram a se desavir. » O Verbal he desavença , igualmente usado por Barros, que significa discordia, desuniao. Veja-se Avinào.
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
i n Xápa Id sta -pode sirbidu ku el otu bes si trabádja di dizinpena for ben fétu ( RS). (deriv. do v. cr. DIZINPENA). dizintende [dizin'tendi] v., var. dizentende, dt. sich entzweien, streiten, pg. desentender-se, desavir-se, antón. ntende. algen ~ ku ...
‎2002
4
Memorias de litteratura portugueza
Desavir+se , por discordar , defunir-se. II. II. $. » Por » serem irmaos , nam fe aViam de desavir. \l. III. 2. □a Tornaram a fe defavir. o» O verbal he desave»$a , igualmente usado por Barros , que signifca discordia , desunia6. Veja-se Avindo.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
5
Cult
E um bom momento para ampliar a discussão e tratar dos verbos derivados, como intervir, convir, desavir, provir, que derivam de vir. O que significa intervir? Ao pé da letra, "vir entre". Na prática, significa "interferir, interceder, ingerir-se".
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
'¡hit wilt break no squares, пав laçais caso disto, i860 паб importa, nao nos hemos de desavir por isso. To play upon the square, jogar lizamente' sem fazer tra- passas. Square, (termo de arquitectura,) quadro do pedestal. Square, (na astro- ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
A Portuguese-English Dictionary
quarrel, falling out; dissension, disagreement, variance, em — , at loggerheads [ Verb: DESAVIR). desavergonhado -da (adj.) shameless, brazen(-faced), unblushing, impudent. desavezar (p.) = DESACOSTUMAR. desavindo -da (adj.) at outs ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Portuguese & English
Desavezado. See Dusacostumado. Drsavezar. See Desacostumar. Desaviamento, s. m. See Desa- lencao. Desavindo. See Discordc, and the verb. Desavir-se, v. r. ex. Desavir se Desatteiitadamfinte, adv. unad-l corn aliiucm, to break or fall ...
Antonio Vieyra, 1813
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. desavir-se , iicar de quebra. §.Des. concertar.se , v. g. 0 dia; passar a chu voso , &c. §. Desconcertarse no preço: desavir-se. DESCONCERTO , s. m. Desmancho da boa harmonía de partes de algum compoîto , v. g. de urna maquina. Lus. III.
António de Morais Silva, 1823
10
O Marquês de Monte Alegre: alvorecer de um estadista
Conservou-se nesse alto cargo - o mais elevado do Poder Judiciário da Capitania - através dos mandatos dos Capitães-Generais Marquês de Alegrete e Conde de Palma, até se desavir com os Andrada no governo Oeynhausen.
Geraldo de Camargo Vidigal, 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAVIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desavir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Dupla personalidade"
Voltando ao verbo “vir”, não custa lembrar outros que fazem parte da família: “convir”, “provir”, “advir”, “desavir” etc. Todos têm gerúndio e particípio iguais ... «O POVO Online, Jul 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desavir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desavir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE