Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descorajar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCORAJAR AUF PORTUGIESISCH

des · co · ra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCORAJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descorajar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs descorajar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESCORAJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descorajo
tu descorajas
ele descoraja
nós descorajamos
vós descorajais
eles descorajam
Pretérito imperfeito
eu descorajava
tu descorajavas
ele descorajava
nós descorajávamos
vós descorajáveis
eles descorajavam
Pretérito perfeito
eu descorajei
tu descorajaste
ele descorajou
nós descorajamos
vós descorajastes
eles descorajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descorajara
tu descorajaras
ele descorajara
nós descorajáramos
vós descorajáreis
eles descorajaram
Futuro do Presente
eu descorajarei
tu descorajarás
ele descorajará
nós descorajaremos
vós descorajareis
eles descorajarão
Futuro do Pretérito
eu descorajaria
tu descorajarias
ele descorajaria
nós descorajaríamos
vós descorajaríeis
eles descorajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descoraje
que tu descorajes
que ele descoraje
que nós descorajemos
que vós descorajeis
que eles descorajem
Pretérito imperfeito
se eu descorajasse
se tu descorajasses
se ele descorajasse
se nós descorajássemos
se vós descorajásseis
se eles descorajassem
Futuro
quando eu descorajar
quando tu descorajares
quando ele descorajar
quando nós descorajarmos
quando vós descorajardes
quando eles descorajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descoraja tu
descoraje ele
descorajemosnós
descorajaivós
descorajemeles
Negativo
não descorajes tu
não descoraje ele
não descorajemos nós
não descorajeis vós
não descorajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descorajar eu
descorajares tu
descorajar ele
descorajarmos nós
descorajardes vós
descorajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descorajar
Gerúndio
descorajando
Particípio
descorajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCORAJAR


apajar
a·pa·jar
asselvajar
as·sel·va·jar
avantajar
a·van·ta·jar
bajar
ba·jar
desasselvajar
de·sas·sel·va·jar
desavantajar
de·sa·van·ta·jar
desencorajar
de·sen·co·ra·jar
desengajar
de·sen·ga·jar
desultrajar
de·sul·tra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
engajar
en·ga·jar
entrajar
en·tra·jar
gajar
ga·jar
linguajar
lin·gua·jar
massajar
mas·sa·jar
rajar
ra·jar
reengajar
re·en·ga·jar
trajar
tra·jar
ultrajar
ul·tra·jar
viajar
vi·a·jar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCORAJAR

descor
descoraçoar
descorado
descoragem
descorajado
descoramento
descorante
descorar
descorchar
descorçoado
descorçoamento
descorçoar
descordar
descordo
descorentar
descornamento
descornar
descoroar
descoroçoado
descoroçoar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCORAJAR

agajar
alarvajar
beijar
calajar
carruajar
chantajar
cotejar
desejar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
passajar
planejar
pujar
sanjar
sobrepujar
sujar
vantajar

Synonyme und Antonyme von descorajar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCORAJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descorajar descorajar dicionário português corajar vint perder coragem informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete palavras desconsoladamente desconsoladeza desconsolado desconsolador desconsolar desconsolativo desconsolatriz desconsolável desconsolo pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês palavra veja aqui você está procurando língua portuguesa brasil acesse descubra bemfalar transitivo direto menos desencorajar dicionrio defini dicion dicionárioweb invés quis dizer descabaçar kinghost vocabulário entendimento instagram oninstagram browse photos tagged with read write comments like view other likes follow users descorajamento substantivo masculino acto efeito cabo verde terceiro palop maior consumo álcool dias atrás partido para progresso prosperidade solucao tudo

Übersetzung von descorajar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCORAJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von descorajar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von descorajar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descorajar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

descorajar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descorazarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To discourage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को हतोत्साहित करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

descorajar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

descorajar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

descorajar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

descorajar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

descorajar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

descorajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

descorajar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

descorajar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

descorajar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo ngeculake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

descorajar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

descorajar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

descorajar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

descorajar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

descorajar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zniechęcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

descorajar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descorajar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

descorajar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

descorajar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

descorajar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

descorajar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descorajar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCORAJAR»

Der Begriff «descorajar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 133.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descorajar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descorajar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descorajar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descorajar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCORAJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descorajar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descorajar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Portuguese-English Dictionary
discolored; colorless; pale, shallow, descorajar (K.I.) to lose courage [but not to discourage, Which is DESENCORAJAR, DESCORCXJOAR. DKSANIMARJ. descoramento (m.) discoloring; a turning pale. descorante (adj.) discoloring. descorar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
As cooperativas na economia corporativa portuguesa
... <io ano há fartos lucros, então devem aquêles organismos influir para que parte deles se destinem a reserva — um . parte suficientemente pequena para não descorajar os operários e suficientemente grande para premunir a exploração.
Armando Ramos de Paula Coelho, 1944
3
Obras de José Rodrigues Miguéis: As harmonias do "Canelão."
Além disso, o meu enciclopedismo de segunda mão ou de lombada, só serve para descorajar aqueles que, se tivessem a virtude de se especializar, poderiam dar-me muito do que me falta em todos os sectores da vida. Posso continuar ...
José Rodrigues Miguéis, 1974
4
Marechal Floriano, o consolidador da República Brasileira: ...
... que lhe pede. Já surge um surdo rumor contra o artista eximio ; mas isso o não perturba, nem a negação do violino o faz descorajar : antes redobra e centuplica as forças, apressa os movimentos, accelera a cadencia, e a corda começa, 51.
Xavier Pinheiro, 1900
5
Publications
O plano proposto tende a proporcionar um sistema pelo qual os comerciantes poderão comprar ou vender em qualquer mercado do mundo, sempre que tal compra ou venda se possa fazer nas condições mais vantajosas, e a descorajar  ...
United States. Dept. of State. Central translating office, 1945
6
Relatório
... sobre a veracidade dos pareceres externados por muitos collegas, quatro pontos estes bastante poderosos para enterrar o melhor seccador ao menos durante o prazo do privilegio e para descorajar o inventor mais intelligente e activo. IV.
São Paulo (Brazil : State). Instituto Agronômico, 1896
7
As harmonias do "Canelão"
Além disso, o meu enciclopedismo de segunda mão ou de lombada, só serve para descorajar aqueles que, se tivessem a virtude de se especializar, poderiam dar-me muito do que me falta em todos os sectores da vida. Posso continuar ...
José Rodrigues Miguéis, 1974
8
Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los ...
2° Prefijo a- (arobar, aculpar, arincones / pasionar, gruparse, desparecer). des( desforzado, despacencia), en- (encolgar, enverano _/ desbolsar, descorajar), (e) s- (cfr. esmovuer, espartir; ejs. espuntar, spiertos), per- (percurar), pre- (precurar).
Elena Romero, 1983
9
Nuevo diccionario frances-español y español-frances, con la ...
DESCORAJAR a. deecobajdr.Égrap- per, ôter la grappe du raisin. DKSCOBIJTAR a. descobijar. Découvrir, dépouiller. || Découvrir, divulguer. DESCOCADAMENTE adv. deeeoca- daménté. Effrontément, insolemment DESCOCADO adj.
Vicente Salvá y Pérez, 1864
10
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
DESCORAJAR. a. Quitar el escobajo de la uva. DESCORERTURA. f. ant. Acción y efecto de descubrir cocos ó insectos que les dañan. || r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. DESCOCEDURA, f. ant. Efecto de descocer y digerir la ...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCORAJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descorajar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Deputado da Unita preocupado com entrada ilegal de cidadãos …
... consecuencias, o Pais tem comesar descorajar este acto. no aeropoirto national passa milions do estrangeiro com o passaporte Angolanos; Cabo verdianos, ... «AngoNotícias, Jul 13»
2
Polícia Económica adverte que vai levar ao tribunal os especuladores
Dr. AA (Caponte): O governo tem que deixar a lei da procura e da demanda tomar conta do mercado, e nao interferir com regras e descorajar os comerciantes, ... «AngoNotícias, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descorajar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descorajar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z