Bedeutung von "desencorajar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESENCORAJAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · co · ra · jar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCORAJAR

Desencorajar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencorajar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCORAJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desencorajo

tu desencorajas

ele desencoraja

nós desencorajamos

vós desencorajais

eles desencorajam

Pretérito imperfeito

eu desencorajava

tu desencorajavas

ele desencorajava

nós desencorajávamos

vós desencorajáveis

eles desencorajavam

Pretérito perfeito

eu desencorajei

tu desencorajaste

ele desencorajou

nós desencorajamos

vós desencorajastes

eles desencorajaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desencorajara

tu desencorajaras

ele desencorajara

nós desencorajáramos

vós desencorajáreis

eles desencorajaram

Futuro do Presente

eu desencorajarei

tu desencorajarás

ele desencorajará

nós desencorajaremos

vós desencorajareis

eles desencorajarão

Futuro do Pretérito

eu desencorajaria

tu desencorajarias

ele desencorajaria

nós desencorajaríamos

vós desencorajaríeis

eles desencorajariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desencoraje

que tu desencorajes

que ele desencoraje

que nós desencorajemos

que vós desencorajeis

que eles desencorajem

Pretérito imperfeito

se eu desencorajasse

se tu desencorajasses

se ele desencorajasse

se nós desencorajássemos

se vós desencorajásseis

se eles desencorajassem

Futuro

quando eu desencorajar

quando tu desencorajares

quando ele desencorajar

quando nós desencorajarmos

quando vós desencorajardes

quando eles desencorajarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desencoraja tu

desencoraje ele

desencorajemosnós

desencorajaivós

desencorajemeles

Negativo

não desencorajes tu

não desencoraje ele

não desencorajemos nós

não desencorajeis vós

não desencorajem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desencorajar eu

desencorajares tu

desencorajar ele

desencorajarmos nós

desencorajardes vós

desencorajarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desencorajar

Gerúndio

desencorajando

Particípio

desencorajado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESENCORAJAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desencorajar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von desencorajar

desanimar · descoroçoar

ÜBERSETZUNG VON DESENCORAJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencorajar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desencorajar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencorajar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阻碍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desalentar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discourage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हतोत्साहित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تثبيط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отговаривать
• Portugiesisch: desencorajar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মবিশ্বাসহীন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décourager
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak menggalakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entmutigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落胆
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낙담
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyumelangake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chán nản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परावृत्त करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vazgeçirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scoraggiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniechęcać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відмовляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: descuraja
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποθαρρύνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontmoedig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avskräcka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: motvirke

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCORAJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencorajar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencorajar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Riqueza Das Nacoes

Além disso, uma taxa de 20 libras, mesmo que não seja suficiente para desencorajar alguém a ingressar no comércio turco com a intenção de continuar nele, pode ser suficiente para desencorajar um comerciante especulador a arriscar-se ...

Adam Smith, 2008

O Mundo da Criança

O comitê recomenda o reforço positivo para incentivar comportamentos desejados, e repreensões verbais, isolamento (deixar a criança sozinha por um tempo para se acalmar) ou exclusão de privilégios para desencorajar comportamentos ...

Diane E. Papalia | Sally Wendkos Olds | Ruth Duskin Feldman

Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos

A palavra emitida tanto pode encorajar como desencorajar. Pode construir e pode destruir. Pode unir e pode separar. Na hora do diálogo, a orientação bíblica é que se domine a língua, Tg 3:1-12 e falar apenas palavras bondosas e  ...

ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

A OPA e o Controlo Societário - A Regra de Não Frustração

(iv) Por sua vez, a alienação de activos mais valiosos ou Sale of Crown Jewels também é outra das medidas defensivas que a administração da sociedade poderá tomar no decurso da oferta de modo a desencorajar o oferente ou a frustrar ...

João Cunha Vaz, 2013

Guia de Concursos Públicos 2007

\ii\. Em 23 de junho 1994, o FCC e o DOC regulamentaram que conectores fabricados após essa data devem ser fabricados como conectores de antenas proprietárias. A intenção dessa regulamentação tem dois objetivos: ° Desencorajar o ...

Cristine Vecchi

A Gloriosa Bicicleta

mais produtos e, por outro lado, um vírus danado que introduz na mente das pessoas a sensação de que pedalar sem equipamento próprio é perigoso – acabando muitas vezes por desencorajar quem não pedala de começar a fazê lo . Sim ...

Pedro Carvalho, Laura Alves, 2013

Cooperaçao E Conflito Nas Relaçoes Internacionais

Intimidar é desencorajar pelo medo, e embora frequentemente associada à Guerra Fria, a intimidação não era um conceito novo na política internacional. Ao longo da história, os países armaram exércitos, formaram alianças e emitiram ...

JOSEPH S. NYE JR., 2009

Marketing - 2ed - Série A:

Para desencorajar o mercado paralelo, a Fujitsu alerta os consumidores de que a garantia do fabricante será anulada e invalidada, a menos que o item tenha sido comprado de um distribuidor autorizado. Lojas como a H&M introduziram o  ...

Dhruv Grewal, Michael Levy, 2012

Administração Contemporânea

modificação do comportamento organizacional Aaplicação sistemática de técnicas de condicionamento operante para promover comportamentos organizacionais funcionais e desencorajar comportamentos que não sejam funcionais. teoria ...

Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008

Administração de Serviços: Operações, Estratégia e ...

Bancos e lojas de conveniência, por exemplo, usam câmeras para desencorajar futuros ladrões ou identificar aqueles que não foram desencorajados. As “ câmeras de vovó” permitem que as famílias monitorem o cuidado dado a uma ...

James A. Fitzsimmons, Mona J. Fitzsimmons, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENCORAJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desencorajar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

União Europeia chega a acordo para "desencorajar" movimentação …

A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as movimentações de solicitantes de refúgio pela ... «R7, Okt 15»

UE chega a acordo para 'desencorajar' refugiados

BRUXELAS, 26 OUT (ANSA) - A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as ... «UOL, Okt 15»

União Europeia chega a acordo para 'desencorajar' refugiados

A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as movimentações de solicitantes de refúgio pela ... «Jornal da Mídia, Okt 15»

Após filha ficar em coma por overdose, família decide salvar outros …

Seus pais, então, resolveram usar a história da filha para desencorajar jovens a usar drogas. Amy acordou com sequelas bem marcantes. Seu cérebro carrega ... «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»

Swatch alia-se a gigantes do sector bancário chinês e lança relógio …

Este anúncio surge numa altura em que a Swatch se debate com um mercado em abrandamento na China desde que o Governo começou a desencorajar ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»

Administração penaliza construçao ilegal

A administradora distrital disse que as demolições nos bairros da Madeira, Petrangol e Farol das Lagostas destinam-se a desencorajar as acções dos ... «Jornal de Angola, Okt 15»

Governo da Alemanha atua para conter fluxo de imigrantes

... Merkel disse que seu governo fará mais para desencorajar aqueles que imigram por questões econômicas ou que têm argumentos frágeis para pedir asilo. «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Huíla: Administração da Arimba distribui terrenos para desencorajar …

Huíla: Administração da Arimba distribui terrenos para desencorajar construção anárquica. Lubango - A administração comunal da Arimba, município do ... «AngolaPress, Sep 15»

Cunene: Polícia Económica desencoraja prática da actividade …

Ondjiva - A Polícia Económica na província do Cunene vai intensificar as acções operativas para prevenir e desencorajar as práticas do exercício ilegal da ... «AngolaPress, Sep 15»

Microsoft usa Bing para desencorajar download do Chrome e do …

Para impedir que o Edge pague pelos erros de seu antecessor e acabe abandonado, a Microsoft está usando pesquisas no buscador Bing para desencorajar ... «Olhar Digital, Sep 15»