Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desembainhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESEMBAINHAR AUF PORTUGIESISCH

de · sem · ba · i · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBAINHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desembainhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desembainhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESEMBAINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembainho
tu desembainhas
ele desembainha
nós desembainhamos
vós desembainhais
eles desembainham
Pretérito imperfeito
eu desembainhava
tu desembainhavas
ele desembainhava
nós desembainhávamos
vós desembainháveis
eles desembainhavam
Pretérito perfeito
eu desembainhei
tu desembainhaste
ele desembainhou
nós desembainhamos
vós desembainhastes
eles desembainharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembainhara
tu desembainharas
ele desembainhara
nós desembainháramos
vós desembainháreis
eles desembainharam
Futuro do Presente
eu desembainharei
tu desembainharás
ele desembainhará
nós desembainharemos
vós desembainhareis
eles desembainharão
Futuro do Pretérito
eu desembainharia
tu desembainharias
ele desembainharia
nós desembainharíamos
vós desembainharíeis
eles desembainhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembainhe
que tu desembainhes
que ele desembainhe
que nós desembainhemos
que vós desembainheis
que eles desembainhem
Pretérito imperfeito
se eu desembainhasse
se tu desembainhasses
se ele desembainhasse
se nós desembainhássemos
se vós desembainhásseis
se eles desembainhassem
Futuro
quando eu desembainhar
quando tu desembainhares
quando ele desembainhar
quando nós desembainharmos
quando vós desembainhardes
quando eles desembainharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembainha tu
desembainhe ele
desembainhemosnós
desembainhaivós
desembainhemeles
Negativo
não desembainhes tu
não desembainhe ele
não desembainhemos nós
não desembainheis vós
não desembainhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembainhar eu
desembainhares tu
desembainhar ele
desembainharmos nós
desembainhardes vós
desembainharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembainhar
Gerúndio
desembainhando
Particípio
desembainhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESEMBAINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMBAINHAR

desembaciar
desembaçado
desembaçador
desembaçar
desembalar
desembandeirar
desembaraçadamente
desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMBAINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonyme und Antonyme von desembainhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESEMBAINHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desembainhar desembainhar dicionário português tirar bainha espada desmanchar informal desfazer descosturar priberam nhar conjugar figurado desprender soltar palavras relacionadas bainhar embainhar abainhar bainheiro aulete arma branca descoser peça vestuário calça conjugação aprenda arte terra conjuga gerúndio desembainhando particípio dofus emote sucesso cenowawa emotes caso tenha feito elas vamos continuidade seja domingo alguns dojo pandala ficam descansando você terá iaijutsu instituto niten vencer antes mesmo transcende luta alcança estado caminho para perfeição wordreference portuguese tradução

Übersetzung von desembainhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESEMBAINHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desembainhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desembainhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembainhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拔出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenvainado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unsheathe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

म्यान से निकालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обнажить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desembainhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোষমুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégainer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencabut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entblößen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠す
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칼집에서 뽑다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Unsheathe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút ra khỏi vỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unsheathe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unsheathe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kınından çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfoderare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekonspirować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оголити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unsheathe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αποσυνδέστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skede trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

DRA UR SKIDAN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unsheathe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desembainhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMBAINHAR»

Der Begriff «desembainhar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 73.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desembainhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desembainhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desembainhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desembainhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBAINHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembainhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembainhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desellado , e, p. p. de desel- rar. Dese¡lar , v. a. tirar o sello. Desemalhear , v. a. ( ant.) cobrar o que estava alheiado. Desembaitbado , a , p. p. de desembainhar : náo embainhado , da costura. Desembainfiadura , s. f. o acto de desembainhar.
‎1818
2
A arte da guerra: Traduzido do chinês para o francês pelo ...
A arte da guerra do chinês Sun Tzu, um texto que remonta à turbulenta época dos Estados Combatentes na China há quase 2.500 anos, chegou até nos trazendo as idéias de um filósofo-estrategista que comandou e venceu muitas batalhas.
Sun Tzu, 2000
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. che» gou D. Garcia a punhar da espada , lançar mäo ao punho para a desembainhar. §. Punhar , pugnar. PUNHETE , e. m. О punho da camisa. В. Per. punho punhete , hum jogo, usado dos meninos. PÚNHO , s. m. A mäo cerrada. §.
António de Morais Silva, 1823
4
Historia de Japam
Em se começando a desembainhar o montante, alevantou-se depressa Nobunaga e muitos outros senhores que alli estavão, e tomando-lho por 395 detraz, lho tirarão das mãos estranhando-lhe muito todos sua temeraria ouzadia,  ...
Fróis, Luís
5
SEJA UM VENDEDOR FAIXA PRETA - A essência das Artes Marciais ...
O Desembainhar da Espada A senda do guerreiro está chegando ao fim, o combate é eminente. Ele, que vem se preparando por muito tempo, vai poder finalmente desembainhar a espada e colocar em prática todo o seu aprendizado , em ...
José Vieira
6
Instrucções de Cavallaria para uso dos corpos desta arma de ...
Desemhalnhar espadas. Nesta occasião o instructor mandará desembainhar as espadas, e servindo elle mesmo de signal irá postar-se um pouco avançado da esquerda da esquadra donde possa ser visto pela 2* fileira, e então dará a voz ...
‎1859
7
Os arquivos do semideus
Ele rugiu e se virou para ela, parecia mais irado que machucado. Ethan Nakamura tentou desembainhar sua espada, mas Nico gritou: uMelhor não." O chão se abriu diante de Ethan. Três esqueletos em armaduras emergiram e o atacaram, ...
Rick Riordan, 2011
8
Diccionario de lingua portuguesa,
PUNHÁR, V. Apunbar. Couto 4V 4. с 2. che- gou D. García a punhar. da espada", lançar máo ao punho para a desembainhar. §. Punbar , pugnar. PUNHÈTE , s, m . O punho da camisa. B. Per. punho f anhele , hum jogo , usado dos meninos.
António de Morais Silva, 1813
9
Divina Interferência
Eles esperavam que o anjo também fosse desembainhar a espada e que viesse contra eles para o confronto. Mas o Vésper não fez nada disso, o que significava que o anjo estava certo de que os derrotaria e, por isso, era melhor ter cautela ...
Jefferson S. Fernandes
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
niaõ publica do noaso íeenlo. Desembainhar, portanto, a poderosa eipada do Dezembargo do Paço, empenhar a authoridade do Soberano, em probibir um obscaro folheto ; desenterrar, de uma estante meia duzia deTolhas impressas, cuja ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBAINHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembainhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Artes marciais são de graça no Unipê
Quem já tem 16 anos de idade completos, o Iaido, a arte japonesa do desembainhar espadas, oferecido pela Instituição, acontecerá nas segundas e ... «Portal Maxpress, Aug 15»
2
Xena: A Princesa Guerreira pode voltar para a TV
E agora uma matéria do Hollywood Reporter afirma que ela pode desembainhar sua espada mais uma vez em breve. Os produtores originais Rob Tapert e ... «IGN Brasil, Jul 15»
3
De mãos dadas até tocar na Lua
Vista dali, da Peninha, percebe-se que não haja quem queira desembainhar uma espada numa serra que alberga tanta vida. E desaguamos também nós, ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
4
Empresa japonesa cria robô que repete movimentos de samurais
Além disso, é especialista do "iaido", uma antiga técnica para desembainhar a katana rapidamente. Em um vídeo produzido pela empresa, o mestre ... «Info Online, Jun 15»
5
Os aplicativos universais de Windows 10
Basta desembainhar seu “notebook”, ou tablete, ou telefone, tanto faz, carregar o mesmo programa, buscar pelo contrato na lista de documentos recentes e ... «IT Forum 365, Feb 15»
6
Uma lixeira com vista para a lucidez
... como a projecta em palco possam ser confundidas com “uma forma de arrogância” diante de um mundo cada vez mais lesto no desembainhar de acusações. «Público.pt, Jan 15»
7
Cerca de 300 manifestantes vão ao Maracanã, mas são barrados
A cada nova tentativa de saída dos manifestantes, houve mais bombas. A cavalaria da PM também foi acionada, e eles chegaram a desembainhar as espadas ... «Terra Brasil, Jul 14»
8
A política do espírito do Novo Estado Por António de Macedo
... chamado-lhe a atenção para a antiga e conhecida máxima templária: "Uma espada não se deve desembainhar sem razão nem embainhar sem honra.". «Público.pt, Okt 13»
9
Recanto Oriental da Redenção é restaurado e entregue ao público
... a arte de combate com a espada e Iaijutsu, técnica de desembainhar a espada e de Jojutsu, arte do bastão. A reforma do Recanto Oriental durou três meses ... «Jornal Correio do Povo, Apr 13»
10
Napoleão e a retirada da Rússia em 1812
Alexandre I ainda o alertara de que "não seria o primeiro a desembainhar a espada, mas seria o último a fazê-lo" se Bonaparte insistisse em atacar a Rússia. «Terra Brasil, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desembainhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desembainhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z