Lade App herunter
educalingo
desencostar

Bedeutung von "desencostar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENCOSTAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · cos · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCOSTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencostar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencostar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCOSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencosto
tu desencostas
ele desencosta
nós desencostamos
vós desencostais
eles desencostam
Pretérito imperfeito
eu desencostava
tu desencostavas
ele desencostava
nós desencostávamos
vós desencostáveis
eles desencostavam
Pretérito perfeito
eu desencostei
tu desencostaste
ele desencostou
nós desencostamos
vós desencostastes
eles desencostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencostara
tu desencostaras
ele desencostara
nós desencostáramos
vós desencostáreis
eles desencostaram
Futuro do Presente
eu desencostarei
tu desencostarás
ele desencostará
nós desencostaremos
vós desencostareis
eles desencostarão
Futuro do Pretérito
eu desencostaria
tu desencostarias
ele desencostaria
nós desencostaríamos
vós desencostaríeis
eles desencostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencoste
que tu desencostes
que ele desencoste
que nós desencostemos
que vós desencosteis
que eles desencostem
Pretérito imperfeito
se eu desencostasse
se tu desencostasses
se ele desencostasse
se nós desencostássemos
se vós desencostásseis
se eles desencostassem
Futuro
quando eu desencostar
quando tu desencostares
quando ele desencostar
quando nós desencostarmos
quando vós desencostardes
quando eles desencostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencosta tu
desencoste ele
desencostemosnós
desencostaivós
desencostemeles
Negativo
não desencostes tu
não desencoste ele
não desencostemos nós
não desencosteis vós
não desencostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencostar eu
desencostares tu
desencostar ele
desencostarmos nós
desencostardes vós
desencostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencostar
Gerúndio
desencostando
Particípio
desencostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENCOSTAR

acostar · agostar · antegostar · apostar · arrostar · bostar · desgostar · embostar · emostar · encostar · gostar · impostar · ostar · postar · recostar · repostar · respostar · retostar · ripostar · tostar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCOSTAR

desencolerizar · desencolher · desencolhimento · desenconchar · desencontrado · desencontrar · desencontro · desencorajado · desencorajamento · desencorajar · desencorar · desencordoar · desencorpar · desencorporação · desencorporar · desencorrear · desencoscorar · desencovador · desencovar · desencovilar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCOSTAR

ajustar · conquistar · contestar · custar · degustar · descostar · desencrostar · empostar · encrostar · enrostar · estar · gastar · listar · manifestar · prestar · protestar · registar · remostar · star · superstar

Synonyme und Antonyme von desencostar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENCOSTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desencostar · desencostar · dicionário · português · encostar · desviar · encosto · privar · afastar · informal · conjugação · conjugar · priberam · desencostardesencostar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · aulete · local · onde · estava · apoiado · desarrimar · desencosta · essa · cabeça · menino · desencoste · corpo · conjuga · gerúndio · desencostando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · pons · translations · mesa · parede · custou · antônimo · antônimos · apoiar · associar · entestar · aproximar · chegar · fincar · tradução · inglês · reverso · consulte · também · desgostar · desencontrar · desenfastiar · muitas · outras · traduções · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente ·

Übersetzung von desencostar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENCOSTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencostar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desencostar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencostar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desencadenando
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To untangle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

छुड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выключать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desencostar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

débrayer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausrücken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つぶす
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disengage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buông tha
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபாடுநீக்கல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Untangle करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtarmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per scollegare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłączyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимикати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decupla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεμπλοκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontkoppel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lösgöra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigjøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencostar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCOSTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencostar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencostar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencostar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCOSTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencostar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencostar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SENCOSTÁDO, p. pas?, de Desencostar* DESENCOSTÁR , v. at. Fazer que algueni , ou ' alguuia coisa fique longe, e apartada do encostó, ô. Desencostar- se : apartar-se do encostó. DESENCOUTAdO , p. pass, de Desencoutar.
António de Morais Silva, 1823
2
Comunicacao Por Lingua Brasileira de Sinais
FINLÂNDIA Mão fechada, dedo indicador esticado encosta a ponta no queixo e a mão balança um pouco sem desencostar do queixo. HOLANDA Mão aberta cobrindo a orelha se afasta se fechando e terminando com os dedos unidos.
Alberto Rainha de Castro, 2005
3
Dicionário enciclopédico de teologia
É convicção espírita que as vítimas perdem tempo e dinheiro caso procurem a ajuda de um médico, visto que apenas um médium curador pode desencostar espíritos obsessores. Estes espíritos ameaçam, insultam, induzem ao mal, arrastam ...
Arnaldo Schüler, 2002
4
Portuguese & English
See DesencostAr, v. a. to remove p thing from another which it was leaning upon, or by which; it was supported. Desencostar-se, v. r. to stand, or stand up, not to lean upon any] thing. Desi neovado, a, adj. See Desencovar, v. a. to dig out, ...
Antonio Vieyra, 1813
5
A Manhã do Mundo
Agora tinha de se desencostar da parede que lhe escaldava as costas, e o único pensamento que deixava passearlhe na cabeça acaminho do pânico eraodequenão queriamorrer cozida (no calor extremo), assada (no fogo que a começava ...
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
6
Lição de tango
Depois desta tempestade pode haver infiltrações de água — continuou ele, sem se desencostar. Ela estendeu um braço, agarrou o puxador e abriu a porta da marquise. Foram acometidos por uma lufada de ar fresco que sabia a resina e a  ...
Sveva Casati Modignani, 2007
7
Piadas Mix - Vol. 08
Em um ônibus superlotado, uma mulher volta-se para o passageiro que estava colado ao seu corpo: - Por favor, quer fazer a gentileza de desencostar e afastar essa coisa volumosa que está me incomodando! - Calma, minha senhora.
Walter Sagardoy, 2012
8
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Evello y is. Descncaminhar. Desencarcerar. Desencargo , vid. descargo. Desencarregada cousa. Desencarregar. Dcsencarregar-se. Desencostada cousa. Desencostar. Desencovada cousa. Desencovar. Aliquem perderé. A vinculis emitiere.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
9
Os Segredos de Landara:
Eu podia controlá-la completamente, assim como as árvores aoredor, mas precisava prestar atenção em não desencostar minha mão dela. – Dylin! – Tentei denovo, sem resultado, edessa vez nada quebrouo silêncioque minha voz tentava ...
Bruna Camporezi
10
Condenado pela reencarnação
Lembrei de nossas mães e tínhamos tomado isso por norma, e ela percebeu. Foi então que, baixando corajosamente o vidro da porta, ela exclamou: - Quer desencostar do meu carro?! Vai sujá-lo com esses trapos - reclamou ela confiante, ...
João Alberto Cordeiro, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENCOSTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desencostar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hora de desencostar
É lançado hoje o livro de Eduardo Paz Ferreira, “Encostados à Parede” (publicado pela Quetzal). É neste 10 de Setembro às 18h30 numa sessão aberta no ... «Expresso, Sep 15»
2
Cresce a procura pelo mercado dos brechós e as vendas só …
Outra dica é vender para os brechós, muitas vezes, as pessoas têm tantas roupas e sapatos que não usam mais e que vale a pena desencostar e fazer um ... «Globo.com, Aug 15»
3
Banco de madeira é tendência rústica e aconchegante para sala de …
"É uma ótima pedida para apartamentos compactos, porque no dia a dia você pode usar as cadeiras, mas quando receber visitas, é só desencostar a mesa da ... «Bondenews, Jul 15»
4
Homem morre eletrocutado durante reparos em rede elétrica
Um dos parentes da vítima, que estava no local, conseguiu através de um bastão desencostar a alça do guindaste da rede antes da mesma ser desligada. «Correio do Estado, Mär 15»
5
Delegada recomenda que mulheres vítimas de abuso denunciem …
"Eles vão encostando, e você faz aquele olhar para a pessoa desencostar", afirma. A delegada recomenda ainda, que as mulheres não tenham receio de falar ... «Globo.com, Mär 15»
6
Carro bate em poste após receber fechada de ônibus
Vinha buzinando para ele desencostar, mas ele continuou me fechando até que bati no poste. Ele (o motorista do ônibus) não parou para prestar nenhuma ... «A Tarde On Line, Dez 14»
7
Cinco são presos e menor é detido por tráfico de drogas em …
... chegou para conversar com meu irmão, para entender o que estava acontecendo, ele [o policial] pegou o revólver e o mandou desencostar da viatura e disse ... «Globo.com, Jul 14»
8
Comparativo: Novo Toyota Corolla x Peugeot 408 THP
O motorista não precisa desencostar do banco para acessar todos os botões. Já no 408, o painel recuado ainda que dê a sensação de mais espaço, obriga o ... «Brasilturis Jornal, Jun 14»
9
Peugeot: nova geração do 408 é vista com pouca camuflagem na …
... botões sem alterar a pegada do volante, com botões na frente do volante dependendo é necessário desencostar as mãos do volante para apertar os botoes. «Noticias Automotivas, Apr 14»
10
Grupo organiza, via 'Face', pedalada noturna pelas ruas de …
"As pessoas têm que desencostar as bicicletas das garagens e ir para a rua sentir um vento no rosto, que não é produzido por nenhuma máquina de ... «Globo.com, Feb 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencostar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desencostar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE