Bedeutung von "cicatrizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CICATRIZAR AUF PORTUGIESISCH

ci · ca · tri · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CICATRIZAR

Cicatrizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cicatrizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CICATRIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cicatrizo

tu cicatrizas

ele cicatriza

nós cicatrizamos

vós cicatrizais

eles cicatrizam

Pretérito imperfeito

eu cicatrizava

tu cicatrizavas

ele cicatrizava

nós cicatrizávamos

vós cicatrizáveis

eles cicatrizavam

Pretérito perfeito

eu cicatrizei

tu cicatrizaste

ele cicatrizou

nós cicatrizamos

vós cicatrizastes

eles cicatrizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cicatrizara

tu cicatrizaras

ele cicatrizara

nós cicatrizáramos

vós cicatrizáreis

eles cicatrizaram

Futuro do Presente

eu cicatrizarei

tu cicatrizarás

ele cicatrizará

nós cicatrizaremos

vós cicatrizareis

eles cicatrizarão

Futuro do Pretérito

eu cicatrizaria

tu cicatrizarias

ele cicatrizaria

nós cicatrizaríamos

vós cicatrizaríeis

eles cicatrizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cicatrize

que tu cicatrizes

que ele cicatrize

que nós cicatrizemos

que vós cicatrizeis

que eles cicatrizem

Pretérito imperfeito

se eu cicatrizasse

se tu cicatrizasses

se ele cicatrizasse

se nós cicatrizássemos

se vós cicatrizásseis

se eles cicatrizassem

Futuro

quando eu cicatrizar

quando tu cicatrizares

quando ele cicatrizar

quando nós cicatrizarmos

quando vós cicatrizardes

quando eles cicatrizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cicatriza tu

cicatrize ele

cicatrizemosnós

cicatrizaivós

cicatrizemeles

Negativo

não cicatrizes tu

não cicatrize ele

não cicatrizemos nós

não cicatrizeis vós

não cicatrizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cicatrizar eu

cicatrizares tu

cicatrizar ele

cicatrizarmos nós

cicatrizardes vós

cicatrizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cicatrizar

Gerúndio

cicatrizando

Particípio

cicatrizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «CICATRIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cicatrizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von cicatrizar

apagar · casquejar · consolidar · curar · dissipar · fechar · sarar · secar · sonar

ÜBERSETZUNG VON CICATRIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von cicatrizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von cicatrizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cicatrizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 医治
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cicatrizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चंगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: излечивать
• Portugiesisch: cicatrizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরোগ্য করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: guérir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sembuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heilen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 癒します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waras
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lành vết thương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குணமடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बरे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iyileşmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guarire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uzdrowić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лікувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vindeca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επουλωθούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te genees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: läka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helbrede

10 BÜCHER, DIE MIT «CICATRIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cicatrizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cicatrizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O JOELHO

de sangue mínimo e, teoricamente, é incapaz de cicatrizar. O restante existe como lacerações vermelho-branco. Essas são lacerações da borda do menisco através da zona vascular periférica do menisco. A parte central dessa laceração  ...

Robert E. Hunter, Nicholas A. SGAGLIONE, 2012

Netter Atlas de Anatomia Ortopédica

Trêszonas: Zona vermelha: 3 mm da junção capsular(a maior parte das laceraçõesirá cicatrizar) Zona vermelha/branca: 3–5mmda junção capsular ( algumas lacerações irão cicatrizar) Zona branca: >5 mm da junção capsular (a maior parte ...

Jon C. Thompson, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Actode cicatrizar. *Cicatrizante*, adj. Que cicatriza. *Cicatrizar*, v. t. Favorecer a cicatrização de. Determinar o cerramento de(umaferida) por cicatrização. V.i. Fechar se (a ferida) por cicatriz. (De cicatriz) *Cicatrizável*, adj.Que facilmente se  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

CICATRIZADO, part. pass. de Cicatrizar. Fechado por uma cicatriz. _-Uma chaga apenas cicatrizada. _Marcado de uma cicatriz. -Figuradamentm A dôr cicatrizada , dissipada. ~ cIcs'riuzÁN'rs, adj. 2 gm. (De cicatriz, com o sufiixo «ante›).

Domingo Vieira, 1873

Saúde Yanomami: um manual etnolingüístico

330. heka ferida no couro cabeludo (provocada por paulada) 331. kõhõri-ã-i cicatrizar (geral) riiki-a-i hwè-i ipa tusitusi a kõhõrikema "Minha ferida cicatrizou." ipa tusitusi a riikirayou "Minha ferida vai cicatrizar." rope thè hwètaki "Vai cicatrizar ...

Bruce Albert, Gale Goodwin Gomez, 1997

Concise Oxford Spanish Dictionary: ...

... brecha que había en el partido 2 ‹person› (frml) to d sb (OF sth) curar a algn ( de algo) 2 heal vi cicatrizar*, cerrarse* Phrasal verbs • heal over [v • adv] «wound /cut» cicatrizar*, cerrarse* • healup A [v • adv] cicatrizar*, cerrarse* B [v • o • adv, ...

Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

O Archivo rural

Temos a tysica do reino animal transportada ao reino vegetal ; as Larangeiras morrem como qualquer dama de 22 annos, a quem os médicos querem cicatrizar as cavernas que os tubérculos produziram; mas a sciencia até hoje é impotente.

Jornal de Coimbra

... tornando a abrir e supurar sem que para isso desse maiores causas, gastou 2tnrzes para tornar a cicatrizar; terceira vei tornou a abrir por motivo dalgum exercício que fez-, e foi então quando se-recolheo para este Hospital de S. Jerónimo.

O Articulador Judeu

Internamente, a ferida ia cicatrizar como acontece com todas as feridas, mas sua presença estaria comigo para o resto dos meus dias. Quando voltei às minhas atividades, o Brasil tinha ganhado a Copa do Mundo de futebol. O povo estava ...

Marcelo José Veiga Da Silva

Agentes Físicos na Reabilitação

... a cicatrização. Esta resposta limitada geralmente falhaem cicatrizar o defeito, eestaslesões raramenteseresolvem.88 Nas lesões queenvolvem tantoa cartilagem articular como o osso subcondral, a vascularização do osso subcondral permite.

Michelle Cameron, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CICATRIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cicatrizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bayern busca cicatrizar feridas europeias com nova vitória na …

Berlim, 22 Out 2015 (AFP) - O líder Bayern de Munique recebe neste sábado o Colônia, pela 10ª rodada do Campeonato Alemão, com o objetivo de se ... «UOL, Okt 15»

Uma borracha capaz de cicatrizar suas próprias feridas

As pessoas podem nem se dar conta, mas a capacidade de cicatrização é algo que garante a sobrevivência dos seres humanos e outras criaturas. Transpor ... «The Wall Street Journal Americas, Okt 15»

Com perna enfaixada, Dátolo agradece carinho da Massa: 'agora é …

"Quero agradecer primeiramente a todo o torcedor do Atlético que me apoiou. Estou muito feliz aqui porque me sinto respaldado. Agora é esperar cicatrizar, ... «Hoje em Dia, Sep 15»

O que acontece durante o período de cicatrização de uma ferida?

Como acontece o processo de cicatrização? Como nos curamos? Quais as formas que o corpo humano tem para uma ferida cicatrizar? Quais os factores que ... «Portal N10, Sep 15»

Capaz de cicatrizar úlceras e evitar a amputação, gel à base de …

Em menos de sete meses, o gel produzido à base de Zingiber zerumbet (gengibre amargo), que possibilita a cicatrização de úlceras diabéticas e evita a ... «Portal A Crítica, Sep 15»

Falta de ferro, de vitamina B12 e trauma podem ser causas de afta

Os tratamentos para afta ajudam a diminuir os sintomas e a cicatrizar mais rápido, mas não conseguem evitar novos surtos e nem prevenir. O tratamento é feito ... «Globo.com, Aug 15»

Um intervalo mágico

Fico me perguntando qual é o tempo necessário para cicatrizar e começar de novo. Uma moça que eu conheço terminou o casamento de forma dramática e ... «Revista Época, Mai 15»

Tratamento da USP promete cicatrizar e aliviar úlceras com maior …

A técnica cicatriza as lesões mais rapidamente e alivia as dores de quem sofre com o problema. Apesar dos resultados positivos, a pesquisa ainda não está ... «Globo.com, Mär 15»

'Nada vai cicatrizar', diz tia sobre morte de menina em Varginha, MG

"Nada vai cicatrizar [a morte dela]", desabafa a tia Lidiane Nogueira Guimarães. A menina foi encontrada por outra criança boiando na piscina, já inconsciente. «Globo.com, Feb 15»

Jaques Wagner diz que emprestará 'patrimônio político' para …

... o ex-governador baiano disse que emprestará seu "patrimônio político" no posto a fim de tentar "cicatrizar" cada vez mais as "feridas" entre o poder civil e os ... «R7, Jan 15»