Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desautorizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAUTORIZAR AUF PORTUGIESISCH

de · sau · to · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAUTORIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desautorizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desautorizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAUTORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desautorizo
tu desautorizas
ele desautoriza
nós desautorizamos
vós desautorizais
eles desautorizam
Pretérito imperfeito
eu desautorizava
tu desautorizavas
ele desautorizava
nós desautorizávamos
vós desautorizáveis
eles desautorizavam
Pretérito perfeito
eu desautorizei
tu desautorizaste
ele desautorizou
nós desautorizamos
vós desautorizastes
eles desautorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desautorizara
tu desautorizaras
ele desautorizara
nós desautorizáramos
vós desautorizáreis
eles desautorizaram
Futuro do Presente
eu desautorizarei
tu desautorizarás
ele desautorizará
nós desautorizaremos
vós desautorizareis
eles desautorizarão
Futuro do Pretérito
eu desautorizaria
tu desautorizarias
ele desautorizaria
nós desautorizaríamos
vós desautorizaríeis
eles desautorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desautorize
que tu desautorizes
que ele desautorize
que nós desautorizemos
que vós desautorizeis
que eles desautorizem
Pretérito imperfeito
se eu desautorizasse
se tu desautorizasses
se ele desautorizasse
se nós desautorizássemos
se vós desautorizásseis
se eles desautorizassem
Futuro
quando eu desautorizar
quando tu desautorizares
quando ele desautorizar
quando nós desautorizarmos
quando vós desautorizardes
quando eles desautorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desautoriza tu
desautorize ele
desautorizemosnós
desautorizaivós
desautorizemeles
Negativo
não desautorizes tu
não desautorize ele
não desautorizemos nós
não desautorizeis vós
não desautorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desautorizar eu
desautorizares tu
desautorizar ele
desautorizarmos nós
desautorizardes vós
desautorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desautorizar
Gerúndio
desautorizando
Particípio
desautorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAUTORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAUTORIZAR

desaugar
desaurido
desaurir
desaustinado
desautoração
desautorado
desautorar
desautoridade
desautorização
desautorizado
desautorizamento
desauxiliado
desauxiliar
desauxílio
desavagar
desavantajar
desavantajoso
desaveio
desavença
desavenha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAUTORIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
contemporizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonyme und Antonyme von desautorizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAUTORIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desautorizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desautorizar

ANTONYME VON «DESAUTORIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desautorizar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desautorizar

MIT «DESAUTORIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desautorizar desautorar exautorar autorizar desautorizar dicionário português não aceitar autorização negar acesso permissão dada informal tirar autoridade extinguir desacreditar itunes store comprados autorizando desautorizando você também pode todos seus computadores inglês wordreference portuguese conjugação conjugar priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro

Übersetzung von desautorizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAUTORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desautorizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desautorizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desautorizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desautorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disallow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठुकराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрещать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desautorizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমতি না করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rejeter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak membenarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ablehnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁じます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disallow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không công nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுமதிப்பதில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मान्य न करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izin vermemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rifiutare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nie zezwalaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забороняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezaproba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγορεύσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte tillåta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desautorizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAUTORIZAR»

Der Begriff «desautorizar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desautorizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desautorizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desautorizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desautorizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAUTORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desautorizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desautorizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
iPad - O manual que faltava
Desautorizar. o. computador. Se não forem faixas iTunes Plus, você não será capaz de tocar arquivos protegidos de vídeo, ou de audiolivros em um sexto computador, se você tentar autorizá-lo. O sistema de autorização da Apple perceberá ...
J. D. BIERSDORFER
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Turbulento. Inquieto. Vadio. Sem tino. Desarvorado. Cf. Camillo, Corja, 197 . (Cp. austinado) *Desautoração*,f. Acto oueffeitode desautorar. *Desautorar*, v.t. Privar de cargo ou dignidade, por castigo: desautorar um majór. Desautorizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Autoridade da verdade (A)
... que provocativamente costumo formular como "vigência da utopia apesar de ser utopia". Desautorizar a exposição anterior por utópica equivaleria a desautorizar todo o sermão da montanha e as bem- aventuranças, também impraticáveis.
José Ignacio González Faus
4
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
Cuidado com desautorizar os pais A função dos avós é aliviar um pouco a tensão gerada no lar como resultado da tarefa cotidiana de educar e cuidar dos filhos. Deles deve vir a paciência, que os pais sobrecarregados de obrigações e  ...
Angela Marulanda
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... to disallow: proibir (desautorizar) to disallow oneself: proibir-se (desautorizar- se) to disappear: desaparecer; sumir; sumir-se to disapprove: desaprovar to disapprove of: não gostar (desaprovar) to disapprove of (/ disapprove of): (eu) não ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Juan Goytisolo: Territories of Life and Writing
La lucha contra el memoricidio histórico se extiende en última instancia a su propio pasado literario y biográfico y desautorizar la historia oficial le resulta más fácil que desautorizar sus propias señas de identidad' (in Enkvist, Un círculo de ...
Stanley Black, 2007
7
A Comparative Vocabulary Study Guide: Spanish to Portuguese ...
jiǎo xiè:缴械, to disarm DESAUTORIZAR; desautorizar; to deny/deprive/ discredit; bō duó:剥夺, to deprive/strip away/expropriate; fǒu dìng (v) (sv):否定, to negate, to refute; negative; fǒu jué:否决, to veto, to overrule; fǒu rèn:否认, to deny, ...
Robert D. O'Brian, 2014
8
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... neutralize DESATIVAR DESARMAR, to dismantle, disarm, take away DESARMAR DESAUTORIZAR, to deny, deprive, discredit DESAUTORIZAR DESCENTRALIZAR, to decentralize DESCENTRALIZAR DESCONCERTAR, to disconcert, ...
Robert D. O'Brian, 2014
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desautorizar, v. a. to put out of also to remove, to cut off (me Descambac'L&, s. f. drollery, buffoonery. Qescambado, a, adj. pleasant, merry,. Desaventurado, •. m. a wicked man, a relentless rascal. Desavergonhadamente, adv. impudently ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
1808: como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte ...
Os juízes e as câmaras municipais existentes funcionavam como meros braços auxiliares do monarca, que podia desautorizar as suas opiniões e decisões a qualquer momento. Essa noção ajuda a explicar a sensação de desamparo e ...
Laurentino Gomes, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAUTORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desautorizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tábua de marés (horário e altura)
Ninguém pode desautorizar o chefe do Executivo. Tem que ter um time que execute suas determinações", afirmou Haddad. Questionado sobre o nome de ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
2
El Gobierno evita desautorizar la restricción sanitaria a inmigrantes …
Pero la proximidad de las elecciones catalanas impide desautorizar explícitamente a García Albiol, que presume de tener "perfil propio" y mantiene el discurso ... «eldiario.es, Aug 15»
3
Albiol pide desautorizar a Montserrat Carulla por unas palabras …
El candidato del PP a la Presidencia de la Generalitat, Xavier García Albiol, ha pedido a los presidentes de CDC y ERC y candidatos de Junts pel sí, Artur Mas y ... «El Mundo, Aug 15»
4
Após 'caso Mourinho', Fifa diz que técnicos não podem desautorizar
A Fifa emitiu nesta quinta-feira o que equivale a uma repreensão ao técnico do Chelsea, José Mourinho, em meio a relatos de que o treinador baniu a principal ... «ESPN.com.br, Aug 15»
5
Como excluir sua Apple ID do iTunes
No menu “Conta”, encontre o item “Desautorizar este computador”;. Desautorize o PC com Windows (Foto: Reprodução/Paulo Alves). Passo 3. Entre com a ... «Globo.com, Aug 15»
6
“No me tembló desautorizar al exministro Melvin Jiménez”
Por eso he sido tan celoso y tan contundente, no me ha temblado desautorizar a Daniel Soley o desautorizar en su momento inclusive a Melvin Jiménez. Si don ... «Diario Extra Costa Rica, Jul 15»
7
Como desautorizar todos tus dispositivos en iTunes 12
Lo más curioso del asunto es que cuando salta la notificación de error, nos dará la opción de desautorizar o no desautorizar el dispositivo además de cancelar ... «Soy de Mac, Mai 15»
8
Dimite en bloque la junta local del PP de Llanes tras desautorizar
Emilio G. CEA La junta local del PP de Llanes con su presidente, Juan Duyos, a la cabeza, dimitió en la tarde de ayer en bloque en respuesta al nombramiento ... «La Nueva España, Apr 15»
9
Rosa Díez evita desautorizar las descalificaciones de Gorriarán a …
La portavoz de UPyD, Rosa Díez, ha evitado hoy desautorizar a su portavoz adjunto y número dos en el partido y en el Congreso, Carlos Martínez Gorriarán, ... «El Mundo, Mär 15»
10
No se quiten autoridad de padres ante sus hijos
Si existe un hábito que debe quedar en desuso es la mala costumbre de desautorizar a la pareja delante del hijo. Luis Zapata, exdecano del Colegio de ... «Trome, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desautorizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desautorizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z