Lade App herunter
educalingo
desenvasar

Bedeutung von "desenvasar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENVASAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · va · sar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENVASAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenvasar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenvasar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENVASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenvaso
tu desenvasas
ele desenvasa
nós desenvasamos
vós desenvasais
eles desenvasam
Pretérito imperfeito
eu desenvasava
tu desenvasavas
ele desenvasava
nós desenvasávamos
vós desenvasáveis
eles desenvasavam
Pretérito perfeito
eu desenvasei
tu desenvasaste
ele desenvasou
nós desenvasamos
vós desenvasastes
eles desenvasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenvasara
tu desenvasaras
ele desenvasara
nós desenvasáramos
vós desenvasáreis
eles desenvasaram
Futuro do Presente
eu desenvasarei
tu desenvasarás
ele desenvasará
nós desenvasaremos
vós desenvasareis
eles desenvasarão
Futuro do Pretérito
eu desenvasaria
tu desenvasarias
ele desenvasaria
nós desenvasaríamos
vós desenvasaríeis
eles desenvasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenvase
que tu desenvases
que ele desenvase
que nós desenvasemos
que vós desenvaseis
que eles desenvasem
Pretérito imperfeito
se eu desenvasasse
se tu desenvasasses
se ele desenvasasse
se nós desenvasássemos
se vós desenvasásseis
se eles desenvasassem
Futuro
quando eu desenvasar
quando tu desenvasares
quando ele desenvasar
quando nós desenvasarmos
quando vós desenvasardes
quando eles desenvasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenvasa tu
desenvase ele
desenvasemosnós
desenvasaivós
desenvasemeles
Negativo
não desenvases tu
não desenvase ele
não desenvasemos nós
não desenvaseis vós
não desenvasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenvasar eu
desenvasares tu
desenvasar ele
desenvasarmos nós
desenvasardes vós
desenvasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenvasar
Gerúndio
desenvasando
Particípio
desenvasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENVASAR

Baltasar · abrasar · arrasar · asar · atrasar · casar · desasar · descasar · desencasar · desfasar · embasar · envasar · extravasar · quasar · rasar · recasar · retrasar · sobrasar · transvasar · trasvasar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENVASAR

desenublar · desenvasilhar · desenvencilhar · desenvenenar · desenvergado · desenvergar · desenvergonhado · desenvernizar · desenviesar · desenvincilhar · desenviolar · desenviscar · desenvolto · desenvoltura · desenvolução · desenvolvente · desenvolver · desenvolvida · desenvolvidamente · desenvolvido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENVASAR

acessar · apesar · causar · césar · debrasar · defasar · degasar · descansar · desgasar · encasar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · pulsar · revisar · usar · visar

Synonyme und Antonyme von desenvasar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESENVASAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desenvasar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESENVASAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desenvasar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESENVASAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenvasar · desatolar · envasar · desenvasar · dicionário · português · ocasionar · saída · vasa · deixar · estar · lodo · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · priberam · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · aulete · palavras · desensaburrar · desensacar · desensandecer · desensanguentar · desensarado · desensarilhar · desensartar · desensebar · desensinadamente · conjuga · gerúndio · desenvasando · particípio · portuguese · conjugation · table · desenvase · desenvasasse · desenvases · desenvasasses · desenvasares · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desenvaso · desenvasasantônimo · antônimos · antônimo · atascar · atolar · enlodar · enlamear · línea · traducción · rimas · dicti · descasar · extravasar · encasar · desasar · arrasar · abrasar · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · conjugateverb · mostra · conjugações · verbais · para · ensina ·

Übersetzung von desenvasar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENVASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenvasar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desenvasar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenvasar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desenvasar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenrollar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unpack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desenvasar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desenvasar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desenvasar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desenvasar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desenvasar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desenvasar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desenvasar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desenvasar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desenvasar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장을 풀다.
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desenvasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desenvasar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desenvasar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desenvasar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desenvasar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desenvasar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desenvasar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desenvasar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desenvasar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desenvasar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desenvasar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desenvasar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desenvasar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenvasar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENVASAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenvasar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenvasar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenvasar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENVASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenvasar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenvasar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desentaltodo , a, p. p. de des- , entulhar. Desentultiar , v. a. tirar o¡ en- tulho de um edificio. Deseutupimenta , s. m. a ac- çáo de desentupir. Desintupir T v. a. abrir a que entupe : o que esta entupido. Desenvasado, p, p. de desenvasar.
‎1818
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENVASÁDO, p. pass, de Desenvasar, с caitir desenvasado. DESENVASAR , v. at. Tirar a nao dos vasos , ou corta-Ios , para a lançar ao mar. §. Tirar da vasa ; alimpar da vasa , ou lama della. DESEN VENCILHÁR-SE , v. ar. refl. Tirar-se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENTULHO, s.m. acçSo de desenlutar; o que se tirou de eotulbo. DESENTUPIR, v.a. abrir o que stá entupido ; tirar o que entupa. DESENVASAR , v a tirar a na» do» vaso» ( p'ra lanoal-a ó mar ) límpal-a da vasa. DESENVENC.II. HAR, v.a..
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desenvasar. V. Desen- caihar DesenvencilIiar. V. Desembaraçar Desenviolar , v. a. purifier une église profanée [gluer Desenviscar, y. a. dé- Desenvoltamente , adv. aisément , lieencieusement , effrontément Desenvolto , adj. m. ta , f. effronté,  ...
‎1812
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Desenvasar , limpar da vasa. Desenvergar , afastar o panno das vergas em que serve , ou os cabos que as guarnecem dos seus competentes logares. Desenxarciar , tirar as enxarcias ao navio. Desesquipar, desaparelhar da esquipaçao; ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENVASAR, v. t. Fazer sair da vasa, tirar da vasa, do lôdo. Pôr a flutuar, o navio. ♢ Tirar do vaso: desenvasar uma planta. DESENVASILHAR, v. t. Tirar, extrair da vasilha: desenvasilhar leite. DESENVENCILHAR, v. t. Fazer que o que esta ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... de Desenvasar, o ca- túr dcsenvnsado. DESEN VASAR , v. at. Tirar a náo dos vasos ,, ou cortá-los, para a kinçnr ao mar. §. Tirar da vasa; alimpar da vasa, ou lama della. DESENVENC1LHAR.se, v. at. reíl. Tirar-seda» mäos de quem aferra  ...
António de Morais Silva, 1823
8
A Portuguese-English Dictionary
... free of obstruction, desenvasar (v.l.) to float (a vessel) which has got stuck in the mud. desenvasilhar (v.t.) to pour (oil, milk, etc.) from a vessel, desenvenenar ( v.t.) to rid of poison; to administer an antidote against poison. desenvencilhar (v.l. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Desentupir, u. Л ughto karumk, ughdumk. Desenvasar, v. t. ehiklâmtlo kâ- dhuihk; dbaklumk. Desenvasilhar, v. t. âydanâmtlo otuiiik. Desenvenenar, v. t. vikh nivlâ- VUiiik (g. do o.) Desenvergar, v. t. kavlumk; kâdhumk. Desenvernizar, r. t. rogan ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
10
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
B E AZA Il desasar alambasar abrazar casar descasar encasar desen casar malcasar engrasar desengrasar apolasar atenazar aprasar emprasar rasar arrasar estazar atrazar esguasar vasar envasar desenvasar trasvasar extravasar ASXAB ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENVASAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenvasar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pinheiro natural garante aroma e originalidade
Depois de desenvasar a árvore, ela deve ser replantada numa cova de aproximadamente 40 centímetros de profundidade de terra adubada, num local que ... «Repórter Diário, Dez 13»
2
La principal tomatera de España se ve obligada a destruir su …
... la principal tomatera española y la más demandada en la UE de producto para consumo en fresco, se dedicaron ayer a desenvasar lo encajonado el sábado, ... «La Verdad, Jun 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenvasar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenvasar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE