Lade App herunter
educalingo
desenxarciar

Bedeutung von "desenxarciar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENXARCIAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · xar · ci · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENXARCIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenxarciar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenxarciar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENXARCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenxarcio
tu desenxarcias
ele desenxarcia
nós desenxarciamos
vós desenxarciais
eles desenxarciam
Pretérito imperfeito
eu desenxarciava
tu desenxarciavas
ele desenxarciava
nós desenxarciávamos
vós desenxarciáveis
eles desenxarciavam
Pretérito perfeito
eu desenxarciei
tu desenxarciaste
ele desenxarciou
nós desenxarciamos
vós desenxarciastes
eles desenxarciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenxarciara
tu desenxarciaras
ele desenxarciara
nós desenxarciáramos
vós desenxarciáreis
eles desenxarciaram
Futuro do Presente
eu desenxarciarei
tu desenxarciarás
ele desenxarciará
nós desenxarciaremos
vós desenxarciareis
eles desenxarciarão
Futuro do Pretérito
eu desenxarciaria
tu desenxarciarias
ele desenxarciaria
nós desenxarciaríamos
vós desenxarciaríeis
eles desenxarciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenxarcie
que tu desenxarcies
que ele desenxarcie
que nós desenxarciemos
que vós desenxarcieis
que eles desenxarciem
Pretérito imperfeito
se eu desenxarciasse
se tu desenxarciasses
se ele desenxarciasse
se nós desenxarciássemos
se vós desenxarciásseis
se eles desenxarciassem
Futuro
quando eu desenxarciar
quando tu desenxarciares
quando ele desenxarciar
quando nós desenxarciarmos
quando vós desenxarciardes
quando eles desenxarciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenxarcia tu
desenxarcie ele
desenxarciemosnós
desenxarciaivós
desenxarciemeles
Negativo
não desenxarcies tu
não desenxarcie ele
não desenxarciemos nós
não desenxarcieis vós
não desenxarciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenxarciar eu
desenxarciares tu
desenxarciar ele
desenxarciarmos nós
desenxarciardes vós
desenxarciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenxarciar
Gerúndio
desenxarciando
Particípio
desenxarciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENXARCIAR

aforciar · anunciar · apreciar · circiar · comerciar · consorciar · denunciar · divorciar · enxarciar · financiar · gerenciar · inerciar · iniciar · negociar · potenciar · propiciar · providenciar · reconsorciar · renunciar · silenciar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENXARCIAR

desenvolvente · desenvolver · desenvolvida · desenvolvidamente · desenvolvido · desenvolvimento · desenvolvível · desenxabidamente · desenxabidez · desenxabido · desenxabir · desenxamear · desenxavido · desenxavir · desenxoframento · desenxofrar · desenxovalhado · desenxovalhar · desenxovalho · desenxovar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENXARCIAR

acariciar · associar · auspiciar · beneficiar · diferenciar · evidenciar · influenciar · judiciar · licenciar · menospreciar · noticiar · oficiar · penitenciar · presenciar · pronunciar · referenciar · refinanciar · reiniciar · rociar · sentenciar

Synonyme und Antonyme von desenxarciar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENXARCIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenxarciar · conjugação · conjugar · desenxarciar · dicionário · informal · conjuga · gerúndio · desenxarciando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desenxarcioportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · desenxarcio · desenxarcias · desenxarcia · nós · desenxarciamos · eles · desenxarciam · tenho · desenxarciadoconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · konjugacija · glagola · portugalščini · verbub · priberam · portuguese · conjugation · table · desenxarcie · desenxarciasse · desenxarcies · desenxarciasses · desenxarciares · português · tirar · enxárcias · conjuguer · verbes · conjugaisons · rechercher · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa ·

Übersetzung von desenxarciar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENXARCIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenxarciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desenxarciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenxarciar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desenxarciar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshacer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To unpack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desenxarciar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لفك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desenxarciar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desenxarciar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desenxarciar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desenxarciar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desenxarciar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desenxarciar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desenxarciar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장을 풀려면
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desenxarciar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desenxarciar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desenxarciar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desenxarciar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desenxarciar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desenxarciar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desenxarciar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desenxarciar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desenxarciar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desenxarciar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desenxarciar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desenxarciar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenxarciar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENXARCIAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenxarciar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenxarciar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenxarciar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENXARCIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenxarciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenxarciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENXARCIÂDO , p. pass, de Desenxarciar. Cron. J. 111. 1. 63. "galeSes desenxar ciados. " UESENXaRCIÁR , v. at. Desapparelhar o na- vio das enxarcias. Cast. L. 2.f. 226. e li.f. 68. col. 1. Freiré. Desenxarciar com tiroi. Comío, 8. c. 30.
António de Morais Silva, 1823
2
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... ficou enforcada, & a gente se saluou : & assi muytos mantimentos, & artelharia, & ali ficou, mandando ho capitão mor desenxarciar : & por Ieronimo teixeira ficar sem nao, & ir por sota capitã lhe deu ho capitão môr a nao de Ioão Nunez.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desenxarciar , v. a. desapare- lhar o navio das enxarcias. Destrcâo , s. f. separacáo de um partido. _ ( Mil ) abandono do servico — de appellaçâo. ( For. ) perdimerlto de jus de peder appellar de uma sentenca. Desertado ,. p. p. de desertar.
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Hörnern desenxabido ; sem sabor , friei- ráo , sem graça , sem engenho. DESENXARCIÁDO , p. pass, de Desenfardar. Cron. 3e- Hl. I. 65. " galeóes desenxarcia- dos. DESENXARCIÁR , v. at. Desapparelhar о navio das enxarcias. Cast. L. 2. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Desenvasar , limpar da vasa. Desenvergar , afastar o panno das vergas em que serve , ou os cabos que as guarnecem dos seus competentes logares. Desenxarciar , tirar as enxarcias ao navio. Desesquipar, desaparelhar da esquipaçao; ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... de tal feyção em hu penedo questaua debaxo dagoa q abrio a nao, & ficou enforcada, & a gente se saluou : & assi muytos mantimentos, & artelharia, & ali ficou, mandando ho capitão mor desenxarciar : & por Ieronimo teixeira ficar sem nao, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... ficou enforcada, & a gente se saluou : & assi muytos mantimentos, & artelharia, & ali ficou, mandando ho capitão mor desenxarciar : & por Ieronimo teixeira ficar sem nao, & ir por sota capitã lhe deu ho capitão mor a nao de Ioão Nunez.
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desenxarciar*, v. t. Ant. Tirar as enxárcias a. (De des... + enxárcia) * Desenxoframento*,m.Actode desenxofrar. *Desenxofrar*, v.t. Limpar do enxôfre. Fig. Desencolerizar. (De des... + enxofrar) * *Desenxovalhado*, adj. Limpo; asseado bem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... os quaes, ouvindo esta nova, todos se recolheram dentro nas forças e se puzeram em ordem de defensa. Mandaram os governadores desenxarciar as nãos, e ti- rar-lhes todo o velame, vitualhas e artilharia, e tudo © mais de proveito que ...
10
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... gente, os quaes, ouvindo esta nova, todos só recolheram dentro nas forças e se puzeram em ordem de defensa. Mandaram os governadores desenxarciar as náos, e tirar-lhes todo o velame, vitualhas e artilharia, e tudo e mais de proveito ...
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenxarciar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenxarciar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE