Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deslaçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESLAÇAR AUF PORTUGIESISCH

des · la · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESLAÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deslaçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deslaçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESLAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslaço
tu deslaças
ele deslaça
nós deslaçamos
vós deslaçais
eles deslaçam
Pretérito imperfeito
eu deslaçava
tu deslaçavas
ele deslaçava
nós deslaçávamos
vós deslaçáveis
eles deslaçavam
Pretérito perfeito
eu deslacei
tu deslaçaste
ele deslaçou
nós deslaçamos
vós deslaçastes
eles deslaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslaçara
tu deslaçaras
ele deslaçara
nós deslaçáramos
vós deslaçáreis
eles deslaçaram
Futuro do Presente
eu deslaçarei
tu deslaçarás
ele deslaçará
nós deslaçaremos
vós deslaçareis
eles deslaçarão
Futuro do Pretérito
eu deslaçaria
tu deslaçarias
ele deslaçaria
nós deslaçaríamos
vós deslaçaríeis
eles deslaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslace
que tu deslaces
que ele deslace
que nós deslacemos
que vós deslaceis
que eles deslacem
Pretérito imperfeito
se eu deslaçasse
se tu deslaçasses
se ele deslaçasse
se nós deslaçássemos
se vós deslaçásseis
se eles deslaçassem
Futuro
quando eu deslaçar
quando tu deslaçares
quando ele deslaçar
quando nós deslaçarmos
quando vós deslaçardes
quando eles deslaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslaça tu
deslace ele
deslacemosnós
deslaçaivós
deslacemeles
Negativo
não deslaces tu
não deslace ele
não deslacemos nós
não deslaceis vós
não deslacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslaçar eu
deslaçares tu
deslaçar ele
deslaçarmos nós
deslaçardes vós
deslaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslaçar
Gerúndio
deslaçando
Particípio
deslaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESLAÇAR


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amelaçar
a·me·la·çar
apalaçar
a·pa·la·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desenlaçar
de·sen·la·çar
desentrelaçar
desentrelaçar
embaraçar
em·ba·ra·çar
enlaçar
en·la·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
gargalaçar
gar·ga·la·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
reenlaçar
re·en·la·çar
solaçar
so·la·çar
traçar
tra·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESLAÇAR

deslabiado
deslacrar
desladeiro
deslado
desladrilhado
desladrilhar
desladrilho
deslaiado
deslaio
deslajear
deslambido
deslanar
deslanchar
deslandesiano
deslapar
deslapidado
deslapidar
deslarvar
deslassar
deslasso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESLAÇAR

adelgaçar
amordaçar
anaçar
couraçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
espedaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar
rechaçar
recongraçar
sobraçar

Synonyme und Antonyme von deslaçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESLAÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

deslaçar deslaçar dicionário português soltar desprender está enlaçado desatar priberam língua portuguesa informal wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete çar estava desenlaçar distância aperta vínculos deslaça outros aquilino ribeiro mônica conjugação conjugar portuguese conjugation table deslaçara deslaçaras conjuga gerúndio deslaçando particípio passado deus criou mulher obrigado pela resposta decidi colocar comentário até porque mais alguém poderia não estar conseguir link portal negativo deslace

Übersetzung von deslaçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESLAÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von deslaçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von deslaçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deslaçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

deslaçar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deslazar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To detach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

deslaçar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

deslaçar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

deslaçar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

deslaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

deslaçar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

deslaçar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deslaçar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deslaçar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

deslaçar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

deslaçar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo ngilangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

deslaçar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

deslaçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deslaçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deslaçar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deslaçar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deslaçar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

deslaçar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deslaçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

deslaçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om los te maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deslaçar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deslaçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deslaçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESLAÇAR»

Der Begriff «deslaçar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.780 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deslaçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deslaçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deslaçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deslaçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESLAÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deslaçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deslaçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As grandes receitas das familias portuguesas
Se a maionese deslaçar, retire-a do copo, rapando o fundo e os lados com a espátula de borracha, sem lavar, e deite no copo 1 ou 2 colheres de água quente e com a varinha a funcionar vá juntando a pouco e pouco, por cima da água ...
Filipa Vacondeus, 2009
2
Um Amigo Para o Inverno
E se lhe dissesse que ela tem o poder de deslaçar as sombras? Ouvi dizer, senhor sargento, que já lhe começaram a fazer a cabeça. E você mal acabou de chegar. Não me leve a mal: é como se quisessem começar por aprisioná-lo dentro ...
JOSE CARLOS BARROS, 2013
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
desinfectar/desinfetar [Es] desinquietar desinsofrido desinteligência desinteresse [e] desintrincar desipotecar desirmanar desistência desjejuar desjungir (dif. de disjungir) deslaçar (dif. de deslassar) deslassar (dif. de deslaçar) desleixo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
... os galhos – Fizeste vinte esete anos em março não foi? enganaramse, não março, qual março, dezanove de abril, os cordéis dos meus dedos uns nos outrosemnós que não iria conseguir deslaçar, a minha madrasta pelo vértice da boca a ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
5
As Luzes de Leonor
Foi com desassossego que escutei a tua voz insegura, de quem não consegue deslaçar os nós do coração; desatento a todas nós para ti desconhecidas, a encarar-nos como se encaram os estranhos. Sei teres até desejado amar-nos como ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
A mulher certa
Só tu podes deslaçar este vínculo. Se quisesse ir-me embora, ia. Mas não quero afastar-me de ti, nem do nosso filho. Quero mais, talvez o impossível. Que fiquemos juntos, mas não assim, de forma incondicional, para a vida e para a morte.
Sándor Márai, 2009
7
Amor de perdição: memorias d'una familia
Ao deslaçar da garganta a corda da justiça, Simão Botelho teve uma hora de desafogo, como que sentia o patibulo lascar entre os seus braços, e então convidou o coração da mulher, que o perdera, a assistir ás segundas nupcias da sua ...
Camilo Castelo Branco, 1864
8
Combateremos a sombra: Edition en portugais
Tinha-se posto a caminhar de regresso ao consultório, a sapatilha a deslaçar-se. Não importava. Mas de novo voltava para trás. Absorto, invocava as palavras de Maria London - «Professor, quero contar-lhe uma coisa...» Absorto, sem saber ...
Lídia Jorge, 2007
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desjeitoso*,adj. Quenão tem jeito; desajeitado.(De des + jeitoso) *Desjejuar*, v.i.(V. dejejuar) *Desjuizar*, (jui) v. t. (V. desajuizar) *Desjungir*, v.t. Separar ( aquillo que estava jungido). (De des... + jungir) *Deslaçar*, v.t.(eder.) O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Breve História da Europa
Por volta do ano de 1400 a mistura começou a deslaçar. Primeiro, foi com o Renascimento. O Renascimento é muitas vezes descrito como a descoberta ou redescoberta da cultura greco-romana. Mas não porque essa cultura se tenha ...
JOHN HIRST, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESLAÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deslaçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manga One Piece – Capítulo 793
Ele acrescentou que iria apostar na vitória de Luffy, e que a partir daí a situação se iria deslaçar. E bem foi o que aconteceu, e com isto ele explica melhor os ... «ptAnime, Jul 15»
2
Tabuleiro superior da Ponte de LuÍs I, Porto: Mira Douro
... desaparecem enquanto outros se agigantam e como as outras pontes da cidade entram em cena, numa amálgama de ferro e cimento difícil de deslaçar. «Público.pt, Aug 14»
3
“Não há governante pior do que Sócrates”
É como se fosse um pudim que está a deslaçar. O governo está a deslaçar. Confia na governação de Passos Coelho? Não, não confio. O que devia acontecer ... «Económico, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deslaçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/deslacar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z