Bedeutung von "desvincilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESVINCILHAR AUF PORTUGIESISCH

des · vin · ci · lhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVINCILHAR

Desvincilhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desvincilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESVINCILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desvincilho

tu desvincilhas

ele desvincilha

nós desvincilhamos

vós desvincilhais

eles desvincilham

Pretérito imperfeito

eu desvincilhava

tu desvincilhavas

ele desvincilhava

nós desvincilhávamos

vós desvincilháveis

eles desvincilhavam

Pretérito perfeito

eu desvincilhei

tu desvincilhaste

ele desvincilhou

nós desvincilhamos

vós desvincilhastes

eles desvincilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desvincilhara

tu desvincilharas

ele desvincilhara

nós desvincilháramos

vós desvincilháreis

eles desvincilharam

Futuro do Presente

eu desvincilharei

tu desvincilharás

ele desvincilhará

nós desvincilharemos

vós desvincilhareis

eles desvincilharão

Futuro do Pretérito

eu desvincilharia

tu desvincilharias

ele desvincilharia

nós desvincilharíamos

vós desvincilharíeis

eles desvincilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desvincilhe

que tu desvincilhes

que ele desvincilhe

que nós desvincilhemos

que vós desvincilheis

que eles desvincilhem

Pretérito imperfeito

se eu desvincilhasse

se tu desvincilhasses

se ele desvincilhasse

se nós desvincilhássemos

se vós desvincilhásseis

se eles desvincilhassem

Futuro

quando eu desvincilhar

quando tu desvincilhares

quando ele desvincilhar

quando nós desvincilharmos

quando vós desvincilhardes

quando eles desvincilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desvincilha tu

desvincilhe ele

desvincilhemosnós

desvincilhaivós

desvincilhemeles

Negativo

não desvincilhes tu

não desvincilhe ele

não desvincilhemos nós

não desvincilheis vós

não desvincilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desvincilhar eu

desvincilhares tu

desvincilhar ele

desvincilharmos nós

desvincilhardes vós

desvincilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desvincilhar

Gerúndio

desvincilhando

Particípio

desvincilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESVINCILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desvincilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desvincilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvincilhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desvincular
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Untying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desvincilhar
• Portugiesisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desvincilhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desvincilhar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVINCILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvincilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvincilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

+vincar) *Desvincilhar*, v. t. O mesmo que desenvincilhar. * *Desvinculação*,f. Actode desvincular. * *Desvincular*, v. t. Desatar ou desligar (aquillo que estava vinculado).Desligar. Tornar alienável (bens que constituíam vínculo).(Dedes.

Cândido de Figueiredo, 1937

O espírito das catedrais

Uma senhora que tentava atravessar a esplanada fora do trilho já batido, atola- ra-se na neve e lutava para desvincilhar-se. Borba enterrou-se também naquela massa leve e áspera para dar a mão à senhora que lhe agradeceu sorridente.

Paulo Duarte, 1958

A Portuguese-English Dictionary

weak, not vigorous. desvincilhar (v.) = DESENVENCILHAR. desvincular (v.t.) to free; to disentwine. — se de, to disengage oneself from. — bens de morgado, ( Law) to disentail an estate. desvio (m.) deviation; deflection, diversion; detour, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista Grifos

Mesmo tendo como gênero principal a reportagem, ele não consegue desvincilhar-se dos aspectos citados anteriormente. Por outro lado, é a partir da reportagem que o Zap faz a diferença, dando espaço inclusive para a cultura popular, ...

A política monetária do Brasil

... que viam em sua administração e política monetária a melhor maneira de desvincilhar-se dos hábitos inveterados em que os abusos de crédito de tôda espécie haviam mergulhado o país. A situação se tornara a tal ponto desesperada que ...

João Pandiá Calógeras, 1960

A Tempestade: Romance

Não havia ninguém. Ela procurara, ainda, desvincilhar-se dos braços dele, defendendo-se. No primeiro ímpeto, os seus lábios mal roçaram os dela, que lhe fugiam. No segundo, colaram-se com violencia e demoraram-se, sofregamente.

Ferreira de Castro, 1941

Estudos de religião

Em outras palavras, o artista busca se desvincilhar de todas as tradições para exercer no mais alto grau possível a liberdade. Mas, como trabalha com elementos da cultura (cores, sons, formas ete.) acaba utilizando os mesmos conceitos que ...

Revista do GELNE.

Há críticos que insistem que nesse romance Pynchon conseguiu desvincilhar-se completamente de sua metáfora predileta. Mostraremos o contrário. Nossa proposta passa pela crença de que cada autor tem um modelo subjacente operando ...

D.H. Lawrence e outros

... jovens tentaram seduzí-lo, mas, debalde, porque êle conseguiu desvincilhar- se, fàcilmente, RUPERT BROOKE E Ó SENTIMENTO ...

Eugênio Gomes, 1937

Publicação

... dedicados e competentes colaboradores da Comissão Telegráfica, quer pela importância geográfica com que contribuiu para a construção da Carta de Mato- Grosso, no desvincilhar do emaranhado das cabeceiras: a) do Rio Manso ou das  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVINCILHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desvincilhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dorival vê Lucas Lima “caçado” e pede atenção especial aos árbitros

O camisa 20 foi o jogador do Peixe que mais teve dificuldades de se desvincilhar a marcação, muitas vezes dobrada ou até mesmo feita por três jogadores. «Portal O Dia, Okt 15»

A Regra do Jogo: Orlando manda Sandra (esposa) embora e …

Ele tentará se desvincilhar dizendo que ela não o merece, que ele é um cafajeste e ela deve ir embora. Mas a esposa não vai se convence: "Não acredito em ... «melty.com.br, Okt 15»

Peter Pan, com Hugh Jackman

Na tentativa de se desvincilhar da obra original e criar algo diferente, o que se tem é uma obra cheia de clichês e permeada por preconceitos. LEIA TAMBÉM: ... «Cine Set, Okt 15»

Doping promete ofuscar Mundial de Atletismo

O esporte, e os atletas que o praticam de maneira honesta, não conseguem de desvincilhar dos casos de trapaça. Em Pequim, 50 atletas já condenados por ... «Zero Hora, Aug 15»

Américo Poteiro: “Não deixo de ser discípulo do meu pai. Mas o …

E é difícil se desvincilhar da imagem do pai. A tentativa é constante e declarada, com a busca pelo reconhecimento próprio por cima do brilho do “véi” — como ... «Jornal Opção, Jul 15»

Boca recorre de punição e tenta impedir jogo entre River e Cruzeiro

O camisa 20 foi o jogador do Peixe que mais teve dificuldades de se desvincilhar a marcação, muitas vezes dobrada ou até mesmo feita por três jogadores. «Yahoo Esportes, Mai 15»

Robert Downey. Jr deixa entrevista após pergunta polêmica.

Indagado sobre seu passado, o ator tentou desvincilhar do assunto, entretanto, o repórter Krishnan Guru-Marty, do Channel 4, parafraseou uma frase do ator na ... «Momento Verdadeiro, Apr 15»

Polícia pede prisão temporária de suspeito de matar empresário em …

Ao se desvincilhar, ele o empurrou e a vítima caiu, batendo com a cabeça e ali permanecendo. O suspeito diz que ainda tentou socorrer, mas ele não reagia. «Globo.com, Jan 15»

Pastor assassinado em Mogi é enterrado no São Salvador

Já a mulher dele, Leia Cristina de Oliveira Francisco, de 28 anos, contou que tentou se desvincilhar das investidas do pastor. O operador alegou que queria ... «Globo.com, Jan 15»

Apreendidas 1.236 pedras de crack em Canoas

Tudo estava dentro de uma mochila que um dos homens tentou se desvincilhar, jogando para o pátio de uma residência, após avistar a viatura da BM. O local ... «Diário de Canoas, Dez 14»