Bedeutung von "discordar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DISCORDAR AUF PORTUGIESISCH

dis · cor · dar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDAR

Discordar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs discordar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DISCORDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu discordo

tu discordas

ele discorda

nós discordamos

vós discordais

eles discordam

Pretérito imperfeito

eu discordava

tu discordavas

ele discordava

nós discordávamos

vós discordáveis

eles discordavam

Pretérito perfeito

eu discordei

tu discordaste

ele discordou

nós discordamos

vós discordastes

eles discordaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu discordara

tu discordaras

ele discordara

nós discordáramos

vós discordáreis

eles discordaram

Futuro do Presente

eu discordarei

tu discordarás

ele discordará

nós discordaremos

vós discordareis

eles discordarão

Futuro do Pretérito

eu discordaria

tu discordarias

ele discordaria

nós discordaríamos

vós discordaríeis

eles discordariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu discorde

que tu discordes

que ele discorde

que nós discordemos

que vós discordeis

que eles discordem

Pretérito imperfeito

se eu discordasse

se tu discordasses

se ele discordasse

se nós discordássemos

se vós discordásseis

se eles discordassem

Futuro

quando eu discordar

quando tu discordares

quando ele discordar

quando nós discordarmos

quando vós discordardes

quando eles discordarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

discorda tu

discorde ele

discordemosnós

discordaivós

discordemeles

Negativo

não discordes tu

não discorde ele

não discordemos nós

não discordeis vós

não discordem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

discordar eu

discordares tu

discordar ele

discordarmos nós

discordardes vós

discordarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

discordar

Gerúndio

discordando

Particípio

discordado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DISCORDAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discordar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

diferir · discrepar · divergir

ANTONYME VON «DISCORDAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «discordar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

conceder · concordar · conformar

ÜBERSETZUNG VON DISCORDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von discordar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von discordar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不同意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En desacuerdo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disagree
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असहमत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعارض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чтобы не согласиться
• Portugiesisch: discordar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসম্মতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être en désaccord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak bersetuju
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht übereinstimmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: setuju
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không đồng ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருத்து வேறுபாடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: न जुळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katılmıyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dissentire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie zgadzać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: не погоджуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu fi de acord
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαφωνώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: håller inte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uenig

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DISCORDAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discordar.

1

Millôr Fernandes

Ser diplomata é discordar sem ser discordante.

2

Fernando Pessoa

Sentir é compreender. Pensar é errar. Compreender o que outra pessoa pensa é discordar dela. Compreender o que outra pessoa sente é ser ela.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

PARA CONCORDAR OU DISCORDAR

'Para concordar ou discordar' é um livro de crônicas e poesias.

MARIAM BAIDARIAN

Ensino de Ciências - unindo a pesquisa e a prática

Na sequência de sua fala, o aluno retoma a questão, expondo os motivos que levam Rumford a discordar do modelo do calórico, enfatizando novamente uma idéia de ruptura: Aluno 1: "As dúvidas que ele teve e a dúvida de como o trabalho ...

Anna Maria Pessoa de Carvalho, 2004

As interfaces do humanismo latino

fVoía: As siglas utilizadas se referem as gradações utilizadas na tabulação dos dados: CT = Concordo Totalmente; TC = Tendo a Concordar; NCND □ Nem Concordo, Nem Discordo; TD = Tendo a Discordar; DT = Discordo Totalmente; NR ...

Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004

FALE CLARO PARA QUE TODOS ENTENDAM: A ARTE DA COMUNICAÇÃO ...

DISCORDANDO O que é bom nisso Muitos de nós tememos discordar, pensando que isso irá machucar os sentimentos das pessoas ou criar um inimigo. Mas a discordância é boa. As soluções se fortalecem se sobreviverem à crítica do ...

SONYA HAMLIN

Juntos para sempre

Concordar em discordar Nas áreas em que as opiniões entre vocês dois definitivamente diferem, vocês podem concordar em discordar. A escolha de concordar em discordar é bastante útil e necessária, quando ambos diferem fortemente em ...

Lonnie Garfield Barbach, 1998

Erro, ilusão, loucura

Não há nenhum critério filosófico que permita desvalorizar os sistemas conceituais de tribos primitivas, nem o sistema da psicanálise assim como, tampouco, aquele que caracteriza o "americanismo", ainda que possamos discordar e até ...

Prado Jr., Bento, 2004

ZERO A ZERO

Aquele casal concordou em discordar, e nenhum dos cônjuges guardou nenhuma animosidade em relação ao outro. Eles apenas deixaram de se irritar com o comportamento um do outro. Descobriram uma solução que satisfez aos dois, ...

GARY CHAPMAN, 2008

Sobre a Verdade

Vocês podem concordar ou discordar. Isso é uma de nossas atitudes terríveis: concordar ou discordar. Por que deveríamos concordar ou discordar? O sol se ergue no leste; isso é um fato. Você não concorda nem discorda. O sol se pôs.

J. Krishnamurti

Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda

Por qualquer motivo, o importante é discordar. As pessoas imersas nesta teoria chegam a discordar de você, concordando com o que você falou. Ela diz assim: “ Não, não acho isso...” – e em seguida repete exatamente o que você disse, mas  ...

Evandro A. Daolio

Novo dicionario do Islão

Em 2003, Kofi Annan resumiu deste modo a sua iniciativa: “Podemos, sinceramente, estar comprometidos com a não-violência e o respeito pela vida e, no entanto, discordar sobre se é legítimo tirar as vidas daqueles que também tiraram ...

Margarida Santos Lopes, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discordar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Molon deixa PT por 'discordar de caminhos escolhidos pelo partido'

São Paulo – Em texto publicado em sua página no Facebook, o deputado federal do Rio de Janeiro Alessandro Molon disse que sua decisão de deixar o PT ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»

Procurador discorda 'tecnicamente' de decisão que fatiou Lava Jato

O coordenador no Ministério Público Federal da Operação Lava Jato, procurador da República Deltan Dallagnol, disse em Nova York discordar "tecnicamente" ... «Globo.com, Sep 15»

Ferreira pede licença da Petrobras por discordar de Bendine

Murilo Ferreira pediu licença da presidência do Conselho de Administração da Petrobras porque discorda do presidente da companhia, Aldemir Bendine, ... «Midia News, Sep 15»

Líderes do Pacífico concordam em discordar sobre alterações …

Um encontro de países do sul do Pacífico fracassou em chegar a um entendimento sobre o combate às mudanças climáticas - foi o que informou nesta ... «Zero Hora, Sep 15»

Quem ousa discordar do taxista?

A voz feminina do sistema de som do metrô de São Paulo despertou-me súbita vontade de correr ao banheiro, naquela reação fisiológica típica de quem, ... «Diário de S.Paulo, Aug 15»

Vice-premiê da Coreia do Norte é fuzilado por discordar de Kim …

Coreia do Norte - O vice-premiê da Coreia do Norte foi executado por um pelotão de fuzilamento neste ano após mostrar descontentamento com as políticas do ... «O Dia Online, Aug 15»

Há 26 razões para o Conselho de Abitragem da FPF discordar do …

O organismo que tinha por missão nomear os árbitros para cada jornada dos campeonatos profissionais de futebol revelou os seus argumentos contra o sorteio ... «Público.pt, Jul 15»

Opinião: sobre Cristiano Araújo, há de se discordar de Zeca …

Zeca Camargo, jornalista e apresentador da TV Globo, não aliviou nas críticas feitas à repercussão da morte do cantor Cristiano Araújo, sobretudo na televisão. «Revista Cifras, Jul 15»

Após discordar de Faustão, Marieta nega que queira polemizar

Depois da polêmica por discordar de Fausto Silva durante seu programa deste domingo, 28, a atriz Marieta Severo negou que tinha a intenção de causar ... «A Tarde On Line, Jun 15»

Anísio diz que deixou cargo na Liesa por discordar de decisões …

Anísio desmentiu que pediu desligamento por insatisfação com emissora de TV e disse que deixou o cargo por discordar de algumas decisões tomadas fora do ... «SRZD, Mai 15»