Bedeutung von "embatucar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMBATUCAR AUF PORTUGIESISCH

em · ba · tu · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBATUCAR

Embatucar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embatucar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBATUCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embatuco

tu embatucas

ele embatuca

nós embatucamos

vós embatucais

eles embatucam

Pretérito imperfeito

eu embatucava

tu embatucavas

ele embatucava

nós embatucávamos

vós embatucáveis

eles embatucavam

Pretérito perfeito

eu embatuquei

tu embatucaste

ele embatucou

nós embatucamos

vós embatucastes

eles embatucaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embatucara

tu embatucaras

ele embatucara

nós embatucáramos

vós embatucáreis

eles embatucaram

Futuro do Presente

eu embatucarei

tu embatucarás

ele embatucará

nós embatucaremos

vós embatucareis

eles embatucarão

Futuro do Pretérito

eu embatucaria

tu embatucarias

ele embatucaria

nós embatucaríamos

vós embatucaríeis

eles embatucariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embatuque

que tu embatuques

que ele embatuque

que nós embatuquemos

que vós embatuqueis

que eles embatuquem

Pretérito imperfeito

se eu embatucasse

se tu embatucasses

se ele embatucasse

se nós embatucássemos

se vós embatucásseis

se eles embatucassem

Futuro

quando eu embatucar

quando tu embatucares

quando ele embatucar

quando nós embatucarmos

quando vós embatucardes

quando eles embatucarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embatuca tu

embatuque ele

embatuquemosnós

embatucaivós

embatuquemeles

Negativo

não embatuques tu

não embatuque ele

não embatuquemos nós

não embatuqueis vós

não embatuquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embatucar eu

embatucares tu

embatucar ele

embatucarmos nós

embatucardes vós

embatucarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embatucar

Gerúndio

embatucando

Particípio

embatucado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «EMBATUCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embatucar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von embatucar

calar · emudecer · silenciar

ÜBERSETZUNG VON EMBATUCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embatucar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von embatucar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embatucar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Embajador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Embatucar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: embatucar
• Portugiesisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: embatucar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: embatucar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBATUCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embatucar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embatucar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De bater) *Embatocar*, v. t. O mesmo ou melhor que embatucar. (De batoque) * Embatucar*, v.t.Pôr batoque em. Pop. Fazer calar. Surprehender desagradavelmente. Enlear. (Corr. de embatocar) * *Embatumar*,v.t. Bras. Pop. Encherde mais ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... embate embater embatocar (dif. de embatucar) embatucar (dif. de embatocar) embebecer (m. q. embevecer) embebedar embeiçar 235 VOCABULÁRIO GERAL.

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... nisto, ele calou-se at this point, he fell quiet. emagrecer vt to make thin/slim; ♢ vi to grow thin, to slim; ~ a olhos vistos to lose weight before one's own eyes. embatucar emagrecimento m thinning, slimming; 2 (pop) cutting back, thinning out; ...

Maria Fernanda Allen, 2011

A Portuguese-English Dictionary

de ideologies, clash of ideologies. embater (v.i.) — em, to dash against; to collide with; (v.r.) to clash. rm baton) r (v.t.) to stop with a bung; = EMBATUCAR. embatucar (v.t.) to silence; to nonplus, flabbergast, dum- found; (v.i.) to fall silent; to be ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Inocência

As vezes, aquela criança tem lembranças e perguntas que me fazem embatucar. .. Aqui, havia um livro de horas da minha defunta avó... Pois não é que um belo dia ela me pediu que lhe ensinasse a ler?... Que ideia!... Ainda há pouco tempo ...

Visconde de Taunay

Os Maias

Mas as corridas tinham outro chic! Aquelles Bois de Boulogne, n'um dia de Grand-Prix, hein!... Era de embatucar! - Sabes o que é pena? exclamou elle voltando-se de repente para Carlos. E que tu não tenhas um four-in-hand, urnmail coach.

Eça de Queiroz, 2012

A Dimensão dos Encantados

Ademais, que utilidade teria para algum de nós a capacidade de analisar a vida e o nosso envolvimento com o mundo da mata, num passo além dessas conjecturas, que resultado prático teria que não fosse embatucar a cabeça num círculo ...

ISAÍAS OLIVEIRA

O Botequim da Liberdade

... vi embatucar. Mercedes de casamentos Natália e o Botequim tornaram-se um imenso guarda-sol de protecção, de promoção, para faunas penduradas na disponibilidade dela e dos seus amigos. Desapareceriam, céleres, quando o ...

Fernando Dacosta, 2013

Os Maias:

Era de embatucar! — Sabes o queé pena?— exclamou ele, voltandose de repente para Carlos.— Éque tu não tenhasum fourinhand, um mailcoach. Íamostodos daqui,caía tudo de chique! Carlospensou também consigo queera umapenanão ...

Eça de Queirós, 2013

O 5 de Outubro - A Revolução Portuguesa

Ocaso era de embatucar... Os outros chefes ao serviço dojuízo de instrução perdiamse igualmente em conjecturas. Adivinhavam nodesastre qualquer coisa de muito trágico e de muito ameaçador paraasegurança doregime vigente,mas ...

Jorge de Abreu, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBATUCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embatucar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Eu, neoliberal e fanático, me confesso…

... vocifera contra o neoliberalismo que defina neoliberalismo para esse alguém embatucar ou, em alternativa, despejar uma série de banalidades sem sentido. «Público.pt, Dez 13»